Resumo: A década de 1430 foi uma das mais frias da Europa durante o último milênio. Isso se deveu à alta frequência de invernos extremamente frios. Na segunda metade da década, os verões se tornaram úmidos e, consequentemente, as colheitas fracassaram e a fome se instalou. Doenças epidêmicas, principalmente a peste, ocorreram várias vezes durante a década. Este artigo reúne as evidências contemporâneas de condições climáticas extremas de uma ampla variedade de fontes na Inglaterra. São considerados os impactos dos invernos rigorosos e dos verões úmidos e frios sobre as pessoas, a agricultura, a economia, a infraestrutura e o transporte. Em particular, com relação à fome, é possível identificar medidas adaptativas das autoridades centrais e municipais para garantir o fornecimento de grãos para Londres e para a família real. Apesar desses esforços, o clima extremo e as falhas na colheita aumentaram a taxa de mortalidade, uma tendência que deve ter sido agravada pelas ondas de peste e outras doenças epidêmicas.
Abstract: The 1430s were one of the coldest decades in Europe during the last millennium. This was due to the high frequency of extremely cold winters. In the second half of the decade summers turned wet, and in consequence harvests failed and famine ensued. Epidemic disease, mostly plague, took hold several times over the decade. This paper assembles the contemporary evidence for extreme weather from a wide variety of sources in England. The impacts of the hard winters and wet-cool summers on people, farming, economy, infrastructure and transport are considered. In particular with regards to the famine, it is possible to identify adaptive measures by the central and municipal authorities to secure a supply of grain for London and the royal household. Notwithstanding these efforts, the extreme weather and the harvest failures raised the death rate, a trend that must have been compounded by the plague waves and other epidemic disease.
