RESUMO Este estudo teve como objetivo investigar a ocorrência de oocistos de Cryptosporidium e cistos de Giardia em águas brutas, filtradas e cloradas, coletadas de duas estações de tratamento de água potável (ETA A e ETA B). A ETA A utiliza filtração direta ou flotação-filtração dependendo da turbidez da água bruta. A ETA B possui duas linhas de tratamento independentes, uma de filtração direta e outra de tratamento convencional. Os oocistos de Cryptosporidium e cistos de Giardia foram concentrados por floculação, identificados por microscopia de imunofluorescência direta e confirmados por coloração com DAPI e microscopia de contraste de fase. Na água bruta, a ocorrência de cistos variou de 75% (ETA A) a 100% (ETA B) das amostras, e de oocistos de 66,6% (ETA A) a 83,3% (ETA B). Ambos os protozoários foram detectados na água tratada por filtração direta (cistos: ETA A e B < 0,27 a 20,0 cistos L-1; oocistos: < 0,48 a 22,5 oocistos L-1) e flotação-filtração (cistos: < 0,27 a 5,0 cistos L-1; oocistos: < 0,48 a 17,5 oocistos L-1) na ETA A. A ausência de cistos e oocistos na água clorada não exclui riscos, pois as limitações das técnicas de concentração e identificação devem ser consideradas, dados os baixos índices de recuperação, especialmente em água com baixa turbidez (15,5 – 72,7% de Giardia; 3,6 – 38,5% de Cryptosporidium). Nas amostras de água bruta da ETA A, foi observada uma correlação moderada entre os protozoários e destes com os parâmetros convencionais de qualidade da água. Nas amostras de água bruta da ETA B, a correlação foi insignificante. Esses resultados reforçam a importância de monitorar protozoários em água destinada ao abastecimento público e a otimização dos processos de tratamento de água para produzir água de baixa turbidez. brutas cloradas B. . flotaçãofiltração flotação independentes convencional floculação fase 75 100 666 66 6 66,6 833 83 3 83,3 (cistos 027 0 27 0,2 200 20 20, L1 L 1 L-1 048 48 0,4 225 22 5 22, 50 5, 175 17 17, riscos consideradas recuperação 15,5 155 15 (15, 727 72 7 72,7 36 3, 385 38 38,5 Cryptosporidium. Cryptosporidium) insignificante 10 66, 8 83, 02 2 0, L- 04 4 15, (15 72, 38, (1 (
ABSTRACT This study aimed to investigate the occurrence of Cryptosporidium oocysts and Giardia cysts in raw, filtered, and chlorinated waters collected from two drinking water treatment plants (WTP A and WTP B). WTP A uses either direct filtration or flotation-filtration depending on the turbidity of raw water. WTP B has two independent treatment lines, a direct filtration and a conventional treatment line. Cryptosporidium oocysts and Giardia cysts were concentrated by flocculation, identified by direct immunofluorescence microscopy and confirmed by DAPI staining and phase-contrast microscopy. In raw water, the occurrence of cysts was from 75 (WTP A) to 100% (WTP B) of the samples, and of oocysts from 66.6 (WTP A) to 83.3% (WTP B). Both protozoa were detected in water treated by direct filtration (cysts: < 0.27 to 20.0 cysts L-1; oocysts: < 0.48 to 22.5 oocysts L-1) and flotation-filtration (cysts: < 0.27 to 5.0 cysts L-1; oocysts: < 0.48 to 17.5 oocysts L-1). The absence of cysts and oocysts in chlorinated water does not exclude risks, as the limitations of concentration and identification techniques must be considered, given the low recovery rates, especially in water with low turbidity (15.5 – 72.7% of Giardia; 3.6 – 38.5% of Cryptosporidium). In the raw water samples from WTP A, a moderate correlation was observed between the protozoa, and these with the conventional parameters of water quality. In the raw water samples from WTP B, the correlation was insignificant. These results reinforce the importance of monitoring protozoa in water destined for public supply. filtered B. . flotationfiltration flotation lines line flocculation phasecontrast phase contrast 7 100 666 66 6 66. 833 83 3 83.3 (cysts 027 0 27 0.2 200 20 20. L1 L 1 L-1 048 48 0.4 225 22 5 22. 50 5. 175 17 17. L1. risks considered rates 15.5 155 15 (15. 727 72 72.7 36 3. 385 38 38.5 Cryptosporidium. Cryptosporidium) quality insignificant supply 10 8 83. 02 2 0. L- 04 4 15. (15 72. 38. (1 (
