RESUMO Objetivo: compreender as percepções de cuidadores informais com experiência de até seis meses sobre suas atividades em saúde desempenhadas na internação domiciliar. Método: trata-se de uma pesquisa qualitativa, realizada através de entrevista com cuidadores primários de pessoas cadastradas no Serviço de Atenção Domiciliar de uma região do Distrito Federal - Brasil, com até seis meses de admissão. A coleta de dados entre julho e outubro de 2022. Dados analisados por Análise de Conteúdo Temática de Bardin. Resultados: foram identificadas três categorias temáticas: atividades em saúde desempenhadas pelos cuidadores; perspectiva do cuidador sobre cuidar no domicílio; e trajetória do conhecimento do cuidador. Conclusão: os achados apontam a necessidade de implementação de um programa de transição do cuidado hospitalar para o domiciliar, além de ações intersetoriais e políticas públicas que possam propiciar uma rede de suporte aos cuidadores e considerar suas necessidades individuais.

ABSTRACT Objective: To understand the perceptions of informal caregivers with up to six months’ experience about their health activities during home hospitalization. Method: This qualitative study was conducted through interviews with primary caregivers of people registered with the Home Care Service in a region of the Federal District of Brazil who had been admitted for up to six months. Data were collected between July and October 2022. The data were analyzed using Bardin’s Thematic Content Analysis. Results: Three thematic categories were identified: health activities performed by caregivers, caregiver perspective on caring at home, and caregiver knowledge trajectory. Conclusion: The findings point to the need to implement a transition program from hospital to home care, as well as intersectoral actions and public policies that can provide a support network for caregivers and consider their individual needs.

RESUMEN Objetivo: comprender las percepciones de los cuidadores informales con hasta seis meses de experiencia sobre sus actividades de salud durante la atención domiciliaria. Método: se trata de un estudio cualitativo, realizado a través de entrevistas con cuidadores primarios de personas registradas en el Servicio de Cuidados Domiciliarios en una región del Distrito Federal - Brasil, con hasta seis meses de internación. Los datos fueron recogidos entre julio y octubre de 2022. Los datos fueron analizados utilizando el Análisis Temático de Contenido de Bardin. Resultados: se identificaron tres categorías temáticas: actividades de salud realizadas por los cuidadores; perspectiva del cuidador sobre el cuidado en casa; y trayectoria de conocimiento del cuidador. Conclusión: los hallazgos apuntan a la necesidad de implementar un programa de transición de la atención hospitalaria a la domiciliaria, así como acciones intersectoriales y políticas públicas que puedan proporcionar una red de apoyo a los cuidadores y tengan en cuenta sus necesidades individuales.

RESUMO Objetivo: conhecer os desafios dos enfermeiros da Atenção Primária à Saúde sobre o seu exercício de liderança, durante os períodos de crise sanitária em uma cidade de fronteira internacional. Método: estudo exploratório, descritivo e qualitativo realizado na Atenção Primária à Saúde de um município fronteiriço da Região Sul do Brasil, em 2023. Aplicou-se uma entrevista em profundidade com 15 enfermeiros, submetida à Análise de Conteúdo. Resultados: as categorias de análise mostraram que, para os enfermeiros, o exercício de sua liderança nos momentos de crise sanitária sofre as interferências da ineficiência da comunicação entre a gestão e a equipe, o que evidencia as lacunas que comprometem a tomada de decisões. A sobrecarga de responsabilidades, uma vez que os enfermeiros assumem os papéis de lideranças informais. As dificuldades de atendimento aos estrangeiros pela ausência de protocolos claros e pelo idioma. Conclusão: liderar, na região de fronteira internacional, em momentos de crise sanitária, pressiona os enfermeiros a deterem os conhecimentos específicos para conduzir a sua equipe.

ABSTRACT Objective: To understand the challenges primary health care nurses face regarding their leadership exercise during periods of health crisis in an international border city. Method: Exploratory, descriptive, and qualitative study conducted in the Primary Health Care of a border municipality in the Southern Region of Brazil in 2023. In-depth interviews were conducted with 15 nurses and submitted to Content Analysis. Results: The analysis categories showed that, for nurses, the exercise of their leadership in times of health crisis is affected by the inefficiency of communication between management and the team, highlighting the gaps that compromise decision-making. There is an overload of responsibilities as nurses take on the roles of informal leaders. The difficulties in serving foreigners are due to the absence of clear protocols and the language. Conclusion: Leading in the international border region during health crisis pressures nurses to have the specific knowledge to lead their team.

RESUMEN Objetivo: conocer los desafíos de los enfermeros de la Atención Primaria a la Salud sobre su ejercicio de liderazgo, durante los períodos de crisis sanitaria en una ciudad de frontera internacional. Método: estudio exploratorio, descriptivo y cualitativo realizado en la Atención Primaria de Salud de un municipio fronterizo de la Región Sur de Brasil, en 2023. Se realizó una entrevista en profundidad con 15 enfermeros, sometida al Análisis de Contenido. Resultados: las categorías de análisis mostraron que, para los enfermeros, el ejercicio de su liderazgo en momentos de crisis sanitaria sufre las interferencias de la ineficiencia de la comunicación entre la gestión y el equipo, lo que evidencia las lagunas que comprometen la toma de decisiones. La sobrecarga de responsabilidades, una vez que los enfermeros asumen los roles de liderazgos informales. Las dificultades de atención a los extranjeros por la ausencia de protocolos claros y por el idioma. Conclusión: liderar, en la región de frontera internacional, en momentos de crisis sanitaria, presiona a los enfermeros a detener los conocimientos específicos para conducir a su equipo.

Resumo Objetivo: Descrever a epidemiologia e distribuição espacial da tuberculose na população privada de liberdade no estado de Mato Grosso, no período de 2014 a 2020. Método: Estudo descritivo, com análise espacial da distribuição geográfica da tuberculose. Estimaram-se as incidências, avaliando suas distribuições nos municípios de Mato Grosso - Brasil através da análise de aglomerados espaciais Gi*. Resultados: 14,0% (n=1.003) dos 7.201 casos de tuberculose notificados entre 2014 e 2020 em pessoas com maioridade ocorreram na população privada de liberdade. A incidência de tuberculose nesta população passou de 3.261,1 para 722,3 casos/100 mil-habitantes entre 2014 e 2020. Pessoas de 18-39 anos, do sexo masculino, de raça/cor parda e com ensino fundamental incompleto foram associadas à maior ocorrência de tuberculose. Conclusão: Aglomerados de alto risco foram encontrados nas regiões central e sul do estado, próximos de municípios com maior número de presídios. O estudo contribui na formação de políticas públicas de saúde e estratégias de controle da Tuberculose.

Abstract Objective: To describe the epidemiology and spatial distribution of tuberculosis in the incarcerated population in the state of Mato Grosso, from 2014 to 2020. Method: Descriptive study, with spatial analysis of the geographical distribution of tuberculosis. The incidences were estimated, evaluating their distributions in the municipalities of Mato Grosso - Brazil through the analysis of spatial clusters Gi*. Results: 14.0% (n=1,003) of the 7,201 tuberculosis cases reported between 2014 and 2020 in adults occurred in the incarcerated population. The incidence of tuberculosis in this population decreased from 3,261.1 to 722.3 cases per 100,000 inhabitants between 2014 and 2020. Men aged 18-39, of brown race/color and with incomplete elementary education were associated with a higher occurrence of tuberculosis. Conclusion: High-risk clusters were found in the central and southern regions of the state, near municipalities with a higher number of prisons. The study contributes to the formation of public health policies and strategies for controlling Tuberculosis.

Resumen Objetivo: Describir la epidemiología y distribución espacial de la tuberculosis en la población privada de libertad en el estado de Mato Grosso, en el período de 2014 a 2020. Método: Estudio descriptivo, con análisis espacial de la distribución geográfica de la tuberculosis. Se estimaron las incidencias, evaluando sus distribuciones en los municipios de Mato Grosso - Brasil a través del análisis de conglomerados espaciales Gi*. Resultados: 14,0% (n=1.003) de los 7.201 casos de tuberculosis notificados entre 2014 y 2020 en personas mayores ocurrieron en la población privada de libertad. La incidencia de tuberculosis en esta población pasó de 3.261,1 a 722,3 casos/100 mil habitantes entre 2014 y 2020. Personas de 18 a 39 años, de sexo masculino, de raza/color parda y con educación primaria incompleta fueron asociadas a la mayor ocurrencia de tuberculosis. Conclusión: Ee encontraron conglomerados de alto riesgo en las regiones central y sur del estado, cerca de municipios con mayor número de prisiones. El estudio contribuye a la formación de políticas públicas de salud y estrategias de control de la Tuberculosis.

RESUMO Objetivo: Identificar os fatores associados aos sintomas de depressão de pessoas com insuficiência cardíaca. Método: Estudo transversal com abordagem quantitativa, realizado com pessoas com diagnóstico médico de insuficiência cardíaca em seguimento no ambulatório de cardiologia de um hospital universitário do município de João Pessoa, Paraíba, Brasil. Os dados foram coletados no período de dezembro de 2021 a maio de 2022, utilizando-se um instrumento para caracterização sociodemográfica e clínica e o Patient Health Questionnaire-9. Análise por estatística descritiva e inferencial. Resultados: Dos 89 participantes, 32,6% referiram presença de sintomas de depressão. Na associação entre as variáveis, os sintomas de depressão associaram-se ao sexo (p=0,004), autoavaliação da saúde (p=0,042), classe funcional (p<0,001) e internação por insuficiência cardíaca (p=0,044). Conclusão: Tais achados podem embasar novas pesquisas e intervenções de enfermagem com o intuito de proporcionar uma assistência integral e de qualidade.

ABSTRACT Objective: Identify the factors associated with the symptoms of depression in people with heart failure. Method: Cross-sectional study with a quantitative approach, conducted with individuals diagnosed with heart failure in follow-up at the cardiology outpatient clinic of a university hospital in the municipality of João Pessoa, Paraíba, Brazil. The data was collected from December 2021 to May 2022 using a sociodemographic and clinical characterization instrument and the Patient Health Questionnaire-9. Analysis by descriptive and inferential statistics. Results: Of the 89 participants, 32.6% reported symptoms of depression. In the association between the variables, symptoms of depression were associated with sex (p=0.004), self-assessment of health (p=0.042), functional class (p<0.001), and hospitalization for heart failure (p=0.044). Conclusion: Such findings can support new research and nursing interventions to provide comprehensive and quality care.

RESUMEN Objetivo: Identificar los factores asociados a los síntomas de depresión de personas con insuficiencia cardíaca. Método: Estudio transversal con enfoque cuantitativo, realizado con personas con diagnóstico médico de insuficiencia cardíaca en seguimiento en el ambulatorio de cardiología de un hospital universitario del municipio de João Pessoa, Paraíba, Brasil. Los datos fueron recolectados en el período de diciembre de 2021 a mayo de 2022, utilizando un instrumento para la caracterización sociodemográfica y clínica y el Patient Health Questionnaire-9. Análisis por estadística descriptiva e inferencial. Resultados: De los 89 participantes, el 32,6% informó la presencia de síntomas de depresión. En la asociación entre las variables, los síntomas de depresión se asociaron con el sexo (p=0,004), la autoevaluación de la salud (p=0,042), la clase funcional (p<0,001) y la hospitalización por insuficiencia cardíaca (p=0,044). Conclusión: Tales hallazgos pueden fundamentar nuevas investigaciones e intervenciones de enfermería con el objetivo de proporcionar una atención integral y de calidad.

RESUMO Objetivo: Descrever percepções vivenciadas por estudantes de enfermagem no cenário de telessimulação sobre a hipoglicemia neonatal e expressas na autoavaliação. Método: Estudo exploratório, descritivo, de abordagem qualitativa, com 36 graduandos de enfermagem durante uma disciplina eletiva de um curso de graduação em enfermagem de uma universidade pública federal situada no interior do estado de Minas Gerais - Brasil. A produção de dados ocorreu entre agosto e setembro de 2021, por meio de plataforma virtual, com questões para autoavaliação da atividade, foi submetida à análise de conteúdo de Bardin. Resultados: Os graduandos consideraram a telessimulação como a oportunidade de uma nova forma de aprender, por meio da facilidade de vivenciar o realismo, desenvolvendo uma nova visão na maneira de cuidar de um recém-nascido. Conclusão: A telessimulação permitiu aos graduandos aprender e adquirir conhecimento relacionado ao cuidado neonatal, identificando o papel do enfermeiro na assistência ao recém-nascido no contexto da hipoglicemia neonatal.

ABSTRACT Objective: Describe perceptions experienced by nursing students in the tele-simulation scenario about neonatal hypoglycemia and expressed in self-assessment.Method: Exploratory, descriptive study with a qualitative approach involving 36 nursing undergraduates during an elective course in a nursing degree program at a federal public university in the interior of Minas Gerais - Brazil. Data production took place between August and September 2021, through a virtual platform, with questions for self-assessment of the activity, and was submitted to Bardin’s content analysis. Results: Undergraduates considered tele-simulation as an opportunity for a new way of learning, through the ease of experiencing realism, developing a new perspective on how to care for a newborn. Conclusion: Tele-simulation allowed undergraduates to learn and acquire knowledge related to neonatal care, identifying the nurse’s role in assisting the newborn in neonatal hypoglycemia.

RESUMEN Objetivo: Describir las percepciones de los estudiantes de enfermería en el escenario de telesimulación sobre la hipoglucemia neonatal, expresadas en su autoevaluación. Método: Se trata de un estudio exploratorio, descriptivo y con enfoque cualitativo, en el que participaron 36 estudiantes de enfermería de graduación durante una materia optativa en una universidad pública federal situada en el interior del estado de Minas Gerais, Brasil. La producción de datos tuvo lugar entre agosto y septiembre de 2021, a través de una plataforma virtual, con preguntas para la autoevaluación de la actividad, y fue sometida al análisis de contenido de Bardin.Resultados: Los estudiantes universitarios consideraron la telesimulación como una oportunidad para una nueva forma de aprendizaje, a través de la facilidad de experimentar el realismo, desarrollando una nueva visión en la forma de cuidar a un recién nacido. Conclusión: La telesimulación permitió a los estudiantes universitarios aprender y adquirir conocimientos relacionados con los cuidados neonatales, identificando el papel del enfermero en el cuidado de los recién nacidos en el contexto de la hipoglucemia neonatal.

Resumo Objetivos: estruturar o plano de melhoria para a reconciliação da medicação num serviço de urgência português. Método: elaborou-se o projeto de melhoria com a metodologia Plan, Do, Act, Plan (PDSA), em um estudo observacional, descritivo, quantitativo. Na etapa Plan, participaram 282 pacientes admitidos em serviço de urgência, cujo familiar teve teleconsulta de Enfermagem; e 447 na etapa Study. Realizada a estruturação da teleconsulta com a técnica Identify, Situation, Background, Assessment e Recommendation (ISBAR); formação da equipe. Resultados: na prática habitual dos enfermeiros, identificaram-se 4,6% (n=13) discrepâncias não intencionais entre a prescrição e a medicação em uso no domicílio. Observou-se o aumento para 9,4% (n=42) de discrepâncias após a estruturação da teleconsulta, que passou a incluir as questões sobre a medicação habitual. A interrupção, sobretudo de medicamentos que atuam no sistema nervoso central, dose/frequência incorreta, foi a discrepância mais frequente, posteriormente corrigida. Conclusão: o estudo contribuiu para identificar/corrigir as falhas na reconciliação de medicação, a fim de evidenciar a importância da participação da Enfermagem e da família.

Abstract Objectives: to structure an improvement plan for medication reconciliation in a Portuguese emergency department. Method: The improvement project was developed using the Plan, Do, Act, Plan (PDSA) methodology in an observational, descriptive, quantitative study. In the Plan stage, 282 patients admitted to the emergency department participated, whose family member had received a nursing teleconsultation; and 447 participated in the Study stage. The teleconsultation was structured using the Identify, Situation, Background, Assessment, and Recommendation (ISBAR) technique; the team was trained. Results: in nurses’ usual practice, 4.6% (n=13) unintentional discrepancies were identified between the prescription and the medication in use at home. The number of discrepancies increased to 9.4% (n=42) after the teleconsultation was structured to include questions about usual medication. The most frequent discrepancy, which was later corrected, was the interruption, especially of drugs that act on the central nervous system, of the wrong dose/frequency. Conclusion: the study helped to identify/correct failures in medication reconciliation, highlighting the importance of nursing and family participation.

Resumen Objetivos: estructurar el plan de mejora de la conciliación de medicamentos en un servicio de urgencia portugués. Método: el proyecto de mejora se desarrolló utilizando la metodología Planificar, Hacer, Actuar, Planificar (PDSA), en un estudio observacional, descriptivo, cuantitativo. En la etapa del Plan participaron 282 pacientes ingresados al servicio de emergencia, cuyo familiar tuvo una teleconsulta de enfermería; y 447 en etapa de Estudio. La teleconsulta se estructuró mediante la técnica de Identificación, Situación, Antecedentes, Evaluación y Recomendación (ISBAR); formación del equipo. Resultados: en la práctica habitual del enfermero, se identificaron 4,6% (n=13) discrepancias no intencionales entre la prescripción y la medicación utilizada en el domicilio. Se observó un aumento de las discrepancias hasta el 9,4% (n=42) tras estructurar la teleconsulta, que ahora incluía preguntas sobre la medicación habitual. La interrupción, especialmente de medicamentos que actúan sobre el sistema nervioso central, dosis/frecuencia incorrecta, fue la discrepancia más frecuente, que luego fue corregida. Conclusión: el estudio contribuyó a identificar/corregir fallas en la conciliación de medicamentos, con el fin de resaltar la importancia de la Enfermería y la participación familiar.

RESUMO Objetivo: determinar o nível de autotranscendência em idosos em uma comunidade rural. Método: estudo quantitativo, observacional, transversal. Foi realizado em uma comunidade rural de Guanajuato, México, no período de fevereiro de 2022 a novembro de 2023, com 114 idosos. Foram incluídos idosos pertencentes à comunidade, homens e mulheres com idade ≥60 anos. Foi utilizada a Escala de Autotranscedência em espanhol, com pontuação entre 15 e 60 (maior pontuação = maior nível de autotranscendência). Resultados: a média de autotranscendência foi de 54,13 pontos. A maioria identificou-se com encontrar significado em suas crenças espirituais (90,4%) e aceitar ajuda quando necessária (91,2%), sendo encontrada associação entre autotranscendência e religião (X2=23,72a, p<0,01). Conclusão: os idosos reconhecem o processo de autotranscendência, ajustando-se às experiências de vida. Destaca-se a importância de abordar as dimensões espirituais e psicossociais no cuidado ao idoso. Os enfermeiros podem promover a autotranscendência entre os idosos para promover o seu sentido de vida.

RESUMEN Objetivo: determinar el nivel de autotrascendencia en adultos mayores de una comunidad rural. Método: estudio cuantitativo, observacional, transversal. Fue realizado en una comunidad rural de Guanajuato, México, de febrero 2022 a noviembre 2023, con 114 adultos mayores. Se incluyeron adultos mayores pertenecientes a la comunidad, hombres y mujeres ≥a 60 años. Se utilizó la Escala de Autotrascendencia en español, con puntaje entre 15 y 60 (mayor puntaje=mayor nivel de autotrascendencia). Resultados: la media de autotrascendencia fue de 54,13 puntos. La mayoría se identificó con encontrar significado a sus creencias espirituales (90,4%) y aceptar ayuda cuando lo requieren (91,2%), y se encontró asociación entre autotrascendencia y religión (X2=23,72a, p<0,01). Conclusión: los adultos mayores reconocen el proceso de autotrascender ajustándose a las vivencias vitales. Se destaca la importancia de abordar las dimensiones espirituales y psicosociales en el cuidado a adultos mayores. Las enfermeras pueden fomentar la autotrascendencia entre los adultos mayores para favorecer su sentido vital.

ABSTRACT Objective: to determine the level of self-transcendence in older adults in a rural community. Method: a quantitative, observational, cross-sectional study. It was carried out in a rural community in Guanajuato, Mexico, from February 2022 to November 2023, with 114 older adults. Older adults belonging to the community, men and women aged ≥60 years, were included. The Self-Transcendence Scale in Spanish was used, with a score between 15 and 60 (higher score = higher level of self-transcendence). Results: the mean self-transcendence score was 54.13 points. The majority identified with finding meaning in their spiritual beliefs (90.4%) and accepting help when needed (91.2%), with an association being found between self-transcendence and religion (X2=23.72a, p<0.01). Conclusion: older adults recognize the process of self-transcendence, adjusting to life experiences. The importance of addressing the spiritual and psychosocial dimensions in the care of older adults is highlighted. Nurses can promote self-transcendence among older adults to promote their meaning in life.

RESUMO Objetivo: Traduzir e adaptar transculturalmente a Frommelt Attitude Toward Care of the Dying Scale Form B para o português brasileiro e avaliar sua validade de conteúdo e consistência interna. Método: Estudo metodológico, desenvolvido no formato on-line nos anos 2021 e 2022 com participação de especialistas na temática “morte” e tradutores juramentados do Brasil. Envolveu as etapas: tradução; síntese; retrotradução; revisão por comitê de especialistas; pré-teste e versão final. Resultados: Após tradução, verificou-se consistência interna por meio do coeficiente de confiabilidade alfa de Cronbach, o qual totalizou 0,81. O índice de validade de conteúdo geral foi de 88,27, superior ao valor mínimo necessário para sua aceitabilidade. Conclusão: A versão brasileira da Frommelt Attitude Toward Care of the Dying Scale Form B Scale, apresentou métrica suficiente para ser aplicada no Brasil. A utilização da escala contribuirá com o aumento da visibilidade do tema da morte e da assistência ao paciente moribundo.

RESUMEN Objetivo: Traducir y adaptar transculturalmente la Frommelt Attitude Toward Care of the Dying Scale - Form B al portugués brasileño y evaluar su validez de contenido y consistencia interna. Método: Estudio metodológico, desarrollado en formato online durante 2021 y 2022 con la participación de especialistas en el tema de la “muerte” y traductores públicos de Brasil. Implicó las siguientes etapas: traducción; síntesis; retrotraducción; revisión por comité de expertos; prueba piloto y versión final. Resultados: Luego de la traducción, se verificó la consistencia interna mediante el coeficiente de confiabilidad alfa de Cronbach, cuyo resultado fue de 0,81. El índice de validez de contenido general fue de 88,27, superior al valor mínimo requerido para su aceptabilidad. Conclusión: La versión brasileña de la escala Frommelt Attitude Toward Care of the Dying Scale - Form B presentó métricas suficientes para ser aplicada en Brasil. El uso de la escala contribuirá a aumentar la visibilidad de la cuestión de la muerte y la asistencia a los pacientes moribundos.

ABSTRACT Objective: To translate and cross-culturally adapt the Frommelt Attitude Toward Care of the Dying Scale - Form B into Brazilian Portuguese and to assess its content validity and internal consistency. Method: A methodological study developed in online format during 2021 and 2022 with participation of experts in the topic of “death” and sworn translators from Brazil. It involved the following stages: Translation; Synthesis; Back-translation; Review by an experts’ committee; Pre-test; and Final version. Results: After the translation process, internal consistency was verified using Cronbach’s alpha reliability coefficient, which reached 0.81. The overall Content Validity Index was 88.27, higher than the minimum required for acceptability. Conclusion: The Brazilian version of the Frommelt Attitude Toward Care of the Dying Scale - Form B Scale presented sufficient metrics to be applied in Brazil. Use of the scale will contribute to increasing visibility regarding the issue of death and assistance to dying patients.

RESUMO Objetivo: verificar os efeitos de um programa de reabilitação pulmonar sobre a dispneia, capacidade funcional e grau de independência funcional em pacientes com Síndrome pós-COVID-19 aguda. Método: estudo quase-experimental realizado no período de agosto de 2020 a outubro de 2022, em um hospital de Curitiba, Paraná, Brasil. Foram avaliados 49 participantes, antes e após a reabilitação, pelos instrumentos, escala de dispneia, teste de caminhada de seis minutos e Índice de Barthel. A comparação entre os momentos foi realizada com testes não paramétricos (Wilcoxon e Sinal). Resultados: observaram-se melhoras significativas da dispneia, na capacidade funcional e independência, constatadas pelos instrumentos utilizados (p < 0,001). Conclusão: o estudo evidenciou os benefícios da reabilitação pulmonar personalizada em pacientes com Síndrome pós-COVID-19, ressaltando a importância de integrar esses programas no cuidado contínuo para reduzir a sobrecarga dos sistemas de saúde. Mais pesquisas são necessárias para otimizar o manejo desta condição e garantir a assistência adequada aos pacientes.

RESUMEN Objetivo: verificar los efectos de un programa de rehabilitación pulmonar sobre la disnea, la capacidad funcional y el grado de independencia funcional en pacientes con síndrome agudo postCOVID-19. Método: Estudio cuasiexperimental realizado entre agosto de 2020 y octubre de 2022 en un hospital de Curitiba, Paraná, Brasil. Un total de 49 participantes fueron evaluados antes y después de la rehabilitación utilizando la escala de disnea, la prueba de la marcha de seis minutos y el Índice de Barthel. La comparación entre los puntos temporales se realizó mediante pruebas no paramétricas (Wilcoxon y Sinal). Resultados: se produjeron mejoras significativas de la disnea, la capacidad funcional y la independencia, comprobadas por los instrumentos utilizados (p < 0,001). Conclusión: el estudio puso de relieve los beneficios de la rehabilitación pulmonar personalizada en pacientes con síndrome post-COVID-19, destacando la importancia de integrar estos programas en la atención continuada para reducir la carga de los sistemas sanitarios. Es necesario seguir investigando para optimizar el tratamiento de esta afección y garantizar una atención adecuada a los pacientes.

ABSTRACT Objective: to verify the effects of a pulmonary rehabilitation program on dyspnea, functional capacity, and degree of functional independence in patients with acute post-COVID-19 syndrome. Method: This is a quasi-experimental study carried out from August 2020 to October 2022 in a hospital in Curitiba, Paraná, Brazil. A total of 49 participants were assessed before and after rehabilitation using the dyspnea scale, the six-minute walk test, and the Barthel Index. The moments were compared using non-parametric tests (Wilcoxon and Sign). Results: There were significant improvements in dyspnea, functional capacity, and independence, as shown by the instruments used (p < 0.001). Conclusion: The study highlighted the benefits of personalized pulmonary rehabilitation in patients with post-COVID-19 syndrome, underscoring the importance of integrating these programs into the continuum of care to reduce the burden on health systems. More research is needed to optimize the management of this condition and ensure adequate care for patients.

RESUMO Objetivo: avaliar os estilos de liderança em enfermagem, o empoderamento estrutural de enfermeiros na prática clínica e a associação entre os estilos de liderança e o empoderamento estrutural dos enfermeiros. Método: estudo observacional e correlacional, realizado entre dezembro de 2023 e fevereiro de 2024. Trezentos e oito enfermeiros de organizações de saúde de Portugal responderam à Escala de Avaliação do Estilo Gerencial e ao Conditions of Workplace Effectiveness Questionnaire II. Análise de dados com estatística descritiva e inferencial. Resultados: reportado nível moderado de empoderamento estrutural (16,66±3,88). O estilo de liderança mais pontuado foi o direcionado para as relações (32,31±9,24). Há correlações positivas entre os diferentes estilos de liderança e o nível de empoderamento estrutural. A liderança direcionada para as relações é a que apresenta a correlação mais forte (r=0,446; p=0,000). Conclusão: os estilos de liderança em enfermagem são determinantes na construção de ambientes de prática que facilitam o acesso às estruturas de capacitação.

RESUMEN Objetivo: evaluar los estilos de liderazgo en enfermería, la capacitación estructural de los enfermeros en la práctica clínica y la asociación entre los estilos de liderazgo y la capacitación estructural de los enfermeros. Método: estudio observacional y correlacional, realizado entre diciembre de 2023 y febrero de 2024. Trescientas ocho enfermeras de organizaciones sanitarias de Portugal respondieron a la Escala de Evaluación del Estilo de Gestión y al Cuestionario de Condiciones de Eficacia Laboral II (Conditions of Workplace Effectiveness Questionnaire II). Los datos se analizaron mediante estadística descriptiva e inferencial. Resultados: se registró un nivel moderado de capacitación estructural (16,66±3,88). El estilo de liderazgo con mayor puntuación fue el orientado a las relaciones (32,31±9,24). Existen correlaciones positivas entre los diferentes estilos de liderazgo y el nivel de capacitación estructural. El liderazgo orientado a las relaciones tuvo la correlación más fuerte (r=0,446; p=0,000). Conclusión: Los estilos de liderazgo en enfermería son decisivos para crear entornos de práctica que faciliten el acceso a las estructuras de formación.

ABSTRACT Objective: To evaluate nursing leadership styles, the structural empowerment of nurses in clinical practice, and the association between leadership styles and nurses’ structural empowerment. Method: observational and correlational study carried out between December 2023 and February 2024. Three hundred and eight nurses from health organizations in Portugal answered the Management Style Assessment Scale and the Conditions of Workplace Effectiveness Questionnaire II. Data were analyzed using descriptive and inferential statistics. Results: a moderate level of structural empowerment was reported (16.66±3.88). The highest-scoring leadership style was relationship-oriented (32.31±9.24). There are positive correlations between the different leadership styles and the level of structural empowerment. Relationship-oriented leadership has the strongest correlation (r=0.446; p=0.000). Conclusion: Nursing leadership styles are decisive in building practice environments facilitating access to training structures.

RESUMO Objetivo: analisar o perfil dos usuários frequentes de um Serviço de Urgência Polivalente nos Açores, Portugal, relacionando caraterísticas sociodemográficas, clínicas e de tempo. Método: estudo retrospetivo de abordagem quantitativa sobre a utilização de um Serviço de Urgência Polivalente nos Açores, Portugal, de 1 de janeiro a 31 de dezembro de 2022. A população incluiu todos os usuários com quatro ou mais visitas. Os dados foram extraídos da Glintt Healthcare® em outubro de 2023, com analise estatística descritiva. Resultados: 6.553 (11,8%) eram usuários frequentes, predominantemente femininos (55,8%), ≤ 30 anos, solteiros (54,6%), residentes em Ponta Delgada (60,3%) e que recorreram sem referenciação (97%). Chegaram de ambulância (16,7%), com prioridades pouco e não urgentes (50%), apresentando pelo menos uma comorbidade (67%), taxa de internações (8,6%) e maior procura às segundas-feiras (15,8%). Conclusão: é urgente integrar cuidados primários e hospitalares, promovendo parcerias para melhorar a assistência, avaliando se vulnerabilidades influenciam o uso excessivo do sistema de saúde.

RESUMEN Objetivo: analizar el perfil de los usuarios frecuentes de un Servicio de Emergencias Polivalentes en las Azores, Portugal, relacionando características sociodemográficas, clínicas y temporales. Método: estudio retrospectivo con enfoque cuantitativo sobre el uso de un Servicio de Emergencia Polivalente en las Azores, Portugal, del 1 de enero al 31 de diciembre de 2022. La población incluyó a todos los usuarios con cuatro o más visitas. Los datos se extrajeron de Glintt Healthcare® en octubre de 2023, con análisis estadístico descriptivo. Resultados: 6.553 (11,8%) eran usuarios frecuentes, predominantemente mujeres (55,8%), ≤ 30 años, solteros (54,6%), residentes en Ponta Delgada (60,3%) y que acudían sin derivación (97%). Llegaron en ambulancia (16,7%), con prioridades bajas y no urgentes (50%), presentando al menos una comorbilidad (67%), tasa de hospitalización (8,6%) y mayor demanda los lunes (15,8%). Conclusión: es urgente integrar la atención primaria y hospitalaria, promoviendo alianzas para mejorar la atención, evaluando si las vulnerabilidades influyen en el uso excesivo del sistema de salud.

ABSTRACT Objective: to analyze the profile of frequent users of a Multipurpose Emergency Service in the Azores, Portugal, relating sociodemographic, clinical and time characteristics. Method: a retrospective study with a quantitative approach on the use of a Multipurpose Emergency Service in the Azores, Portugal, from January 1 to December 31, 2022. The population included all users with four or more visits. Data were extracted from Glintt Healthcare® in October 2023, with descriptive statistical analysis. Results: 6,553 (11.8%) were frequent users, predominantly female (55.8%), ≤ 30 years old, single (54.6%), living in Ponta Delgada (60.3%) and who sought treatment without referral (97%). They arrived by ambulance (16.7%), with low and non-urgent priorities (50%), presenting at least one comorbidity (67%), hospitalization rate (8.6%) and higher demand on Mondays (15.8%). Conclusion: it is urgent to integrate primary and hospital care, promoting partnerships to improve care, assessing whether vulnerabilities influence the excessive use of the healthcare system.

RESUMO Objetivo: desenvolver jogo educativo tipo bingo, referente à prevenção da violência contra pessoas idosas, e analisar a aprendizagem a partir da aplicação. Método: estudo qualitativo, realizado de dezembro de 2022 a agosto de 2024 na Rede de Atenção Primária de Marília/SP, Brasil, por estudantes de graduação em enfermagem e medicina, mestrandos e doutorandos, em que se formulou um jogo tipo bingo, constituído por 23 frases numeradas, contendo práticas de respeito e prevenção da violência, aplicado a dois grupos de pessoas idosas, somando 21 participantes. As discussões foram gravadas e transcritas para posterior análise de conteúdo. Resultados: o jogo possibilitou reflexão a respeito da violência contra a pessoa idosa, direitos e propostas de prevenção, com a participação ativa dos envolvidos, gerando trocas de informação e novas aprendizagens. Conclusão: o jogo possibilita identificar vivências de pessoas idosas e novas aprendizagens sobre o tema, mostrando-se como estratégia relevante para profissionais da enfermagem.

RESUMEN Objetivo: desarrollar un juego de bingo educativo sobre la prevención de la violencia contra las personas mayores y analizar el aprendizaje derivado de su aplicación. Material y método: estudio cualitativo, realizado de diciembre de 2022 a agosto de 2024 en la Red de Atención Primaria de Marília/SP, Brasil, por estudiantes de pregrado de enfermería y medicina, maestría y doctorado, en el que se formuló un juego tipo bingo, compuesto por 23 frases numeradas, conteniendo prácticas de respeto y prevención de la violencia, aplicado a dos grupos de ancianos, totalizando 21 participantes. Las discusiones fueron grabadas y transcriptas para su posterior análisis de contenido. Resultados: el juego permitió reflexionar sobre la violencia contra las personas mayores, los derechos y las propuestas de prevención, con la participación activa de los implicados, generando intercambios de información y nuevos aprendizajes. Conclusión: el juego permite identificar las experiencias de las personas mayores y aprender cosas nuevas sobre el tema, demostrando ser una estrategia relevante para los profesionales de enfermería.

ABSTRACT Objective: To develop an educational bingo-type game related to the prevention of violence against elderly people and to analyze learning from its application. Method: Qualitative study, conducted from December 2022 to August 2024 in the Primary Care Network of Marília/SP, Brazil, by undergraduate nursing and medical students, masters and doctoral students, in which a bingo-type game was formulated, consisting of 23 numbered phrases, containing practices of respect and violence prevention, applied to two groups of elderly people, totaling 21 participants. The discussions were recorded and transcribed for later content analysis. Results: The game allowed for reflection on violence against the elderly, rights, and prevention proposals, with the active participation of those involved, generating exchanges of information and new learnings. Conclusion: The game allows for the identification of experiences of elderly people and new learnings on the subject, proving to be a relevant strategy for nursing professionals

RESUMO Objetivo: Identificar os determinantes sociais da saúde e sintomas prevalentes nas pessoas com Síndrome Pós-Covid-19. Método: Estudo transversal realizado com 270 pessoas entre os meses de abril e junho de 2022, no município de João Pessoa/PB -Brasil, utilizando um questionário semiestruturado. Os dados foram analisados por estatística descritiva e inferencial. Resultados: As mulheres têm mais queda de cabelo do que os homens, e os idosos menos que os jovens. Pessoas com transtornos mentais relatam mais sintomas de queda de cabelo, palpitações e náuseas. Internações em terapia intensiva estão ligadas a mais depressão. Determinantes sociais como sedentarismo e uso de álcool ou fumo afetam a concentração e a queda de cabelo. Conclusão: Sintomas psíquicos e físicos foram frequentes na população estudada, mas a amostragem não representativa e a alta incidência de casos limitaram a generalização. Novos estudos devem analisar a evolução dos sintomas, incluir diversos grupos demográficos e avaliar intervenções.

RESUMEN Objetivo: identificar los determinantes sociales de la salud y los síntomas prevalentes en personas con Síndrome Post-COVID-19. Método: se realizó un estudio transversal con 270 personas entre abril y junio de 2022, en el municipio de João Pessoa/PB - Brasil, utilizando un cuestionario semiestructurado. Los datos se analizaron mediante estadística descriptiva e inferencial. Resultados: las mujeres sufren más caída del cabello que los hombres, y las personas mayores menos que las jóvenes. Las personas con trastornos mentales presentan más síntomas de caída del cabello, palpitaciones y náuseas. Las hospitalizaciones en cuidados intensivos se relacionan con más depresión. Determinantes sociales como el sedentarismo y el consumo de alcohol o tabaco afectan a la concentración y la caída del cabello. Conclusión: Los síntomas psíquicos y físicos fueron frecuentes en la población estudiada, pero la muestra no representativa y la elevada incidencia de casos limitaron la generalización. Futuros estudios deberían analizar la evolución de los síntomas, incluir diferentes grupos demográficos y evaluar las intervenciones.

ABSTRACT Objective: To identify the social determinants of health and prevalent symptoms in people with Post-COVID-19 syndrome. Method: Using a semi-structured questionnaire, a cross-sectional study was carried out with 270 people between April and June 2022 in João Pessoa/PB, Brazil. The data was analyzed using descriptive and inferential statistics. Results: Women have more hair loss than men, and the elderly have less hair loss than young people. People with mental disorders reported more symptoms of hair loss, palpitations, and/or nausea. Hospital stays in intensive care are linked to more depression. Social determinants such as a sedentary lifestyle and the use of alcohol or tobacco affect concentration and hair loss. Conclusion: Psychic and physical symptoms were frequent in the study population, but the non-representative sample and the high incidence of cases limited generalization. Further studies should analyze the evolution of symptoms, include different demographic groups, and evaluate interventions.

RESUMO Objetivo: identificar as atividades de enfermagem realizadas no Sistema Prisional no Estado de Minas Gerais. Método: estudo transversal, descritivo de abordagem quantitativa, realizado com profissionais de enfermagem do Sistema Prisional de Minas Gerais - Brasil, por meio de levantamento de dados, através de questionário online. Os dados foram extraídos, organizados e analisados em software estatístico, realizando uma análise estatística descritiva simples. Resultados: dos serviços executados pela equipe de enfermagem, destacam-se o preparo, a entrega e a administração de medicação, sendo a educação em saúde o dado de menor relevância. Quando analisadas as diferenças dos trabalhos dos enfermeiros e técnicos, são evidenciadas alterações quantitativas em relação às técnicas, nos quais os trabalhos são divididos entre a equipe. Conclusão: foi possível perceber que há necessidades de adequações no processo de trabalho, de maneira que as ações prioritárias sejam na prevenção de agravos e promoção da saúde e não somente na prática curativista.

RESUMEN Objetivo: identificar las actividades de enfermería realizadas en el Sistema Penitenciario en el Estado de Minas Gerais. Método: estudio transversal, descriptivo de enfoque cuantitativo, realizado con profesionales de enfermería del Sistema Penitenciario de Minas Gerais - Brasil, mediante la recolección de datos, a través de un cuestionario en línea. Los datos fueron extraídos, organizados y analizados en software estadístico, realizando un análisis estadístico descriptivo simple. Resultados: de los servicios ejecutados por el equipo de enfermería, se destacan la preparación, la entrega y la administración de medicación, siendo la educación en salud el dato de menor relevancia. Al analizar las diferencias entre los trabajos de los enfermeros y técnicos, se evidencian alteraciones cuantitativas en relación con las técnicas, en las que los trabajos se dividen entre el equipo. Conclusión: se pudo percibir que hay necesidades de adecuaciones en el proceso de trabajo, de manera que las acciones prioritarias sean en la prevención de agravios y promoción de la salud y no solo en la práctica curativista.

ABSTRACT Objective: To identify the nursing activities in the State of Minas Gerais Prison System. Method: A cross-sectional, descriptive quantitative approach study was conducted with nursing professionals from the Prison System of Minas Gerais, Brazil, through data collection via an online questionnaire. The data was extracted, organized, and analyzed in statistical software, performing a simple descriptive statistical analysis. Results: Of the services performed by the nursing team, the preparation, delivery, and administration of medication stand out, with health education being the least relevant data. When analyzing the differences between the work of nurses and technicians, quantitative changes in relation to the techniques are evident, in which the work is divided among the team. Conclusion: It was possible to see that there is a need for adjustments in the work process, so priority actions are in preventing harm and promoting health and not just in curative practice.

RESUMO Objetivo: identificar os fatores associados à coinfecção por Tuberculose e HIV em pessoas em situação de rua e privadas de liberdade em Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil. Método: estudo transversal, analítico, com dados do Sistema de Informação de Agravos de Notificação/Tuberculose de Belo Horizonte, 2015 a 2022. Realizou-se a descrição de dados sociodemográficos e clínicos de pessoas em situação de rua e privadas de liberdade. Para a análise dos fatores associados, utilizou-se a Regressão de Poisson. Resultados: o uso de drogas foi fator de risco à coinfecção na população de rua. Ter acima de 50 anos contribuiu em 61% para a diminuição da coinfecção nessa população. O estudo não evidenciou os fatores associados à coinfecção nas pessoas privadas de liberdade. Conclusão: o estudo identificou os fatores que aumentam a vulnerabilidade de pessoas em situação de rua, contribuindo, assim, para orientar o cuidado a esse público, jovem e em uso de drogas.

RESUMEN Objetivo: Identificar los factores asociados a la coinfección por tuberculosis y VIH en personas sin hogar y privadas de libertad en Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil. Método: Estudio transversal, analítico, con datos del Sistema de Información de Enfermedades de Declaración Obligatoria/Tuberculosis de Belo Horizonte, 2015 a 2022. Se describieron datos sociodemográficos y clínicos de personas sin hogar y personas privadas de libertad. Se utilizó regresión de Poisson para analizar los factores asociados. Resultados: El consumo de drogas fue un factor de riesgo de coinfección en la población de la calle. Tener más de 50 años contribuyó en un 61% a reducir la coinfección en esta población. El estudio no reveló factores asociados a la coinfección en personas privadas de libertad. Conclusión: El estudio identificó los factores que aumentan la vulnerabilidad de las personas sin hogar, ayudando así a orientar la atención a esta población joven y consumidora de drogas.

ABSTRACT Objective: To identify factors associated with tuberculosis and HIV co-coinfection in homeless people and those deprived of their liberty in Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazil. Method: a cross-sectional, analytical study using data from the Notifiable Diseases/Tuberculosis Information System of Belo Horizonte, 2015 to 2022. The sociodemographic and clinical data of homeless people and people deprived of their liberty were described. Poisson regression was used to analyze the associated factors. Results: Drug use was a risk factor for coinfection in the street population. Being over 50 contributed 61% to this population’s reduced coinfection. The study did not show factors associated with coinfection in people deprived of liberty. Conclusion: The study identified the factors that increase the vulnerability of homeless people, thus helping to guide care for this young, drug-using population.