RESUMEN El presente artículo tiene como foco el análisis de la imagenería construida alrededor de la figura de d. Obá II a través de la prensa de Río de Janeiro a lo largo de la década de 1880, momento de la radicalización de las relaciones raciales en Brasil. A partir de la historia de las imágenes, se evidencia el racismo en las burlas de que d. Obá es objeto, al mismo tiempo en que se demuestra su acción en la construcción de la autorrepresentación como herramienta de lucha en el contexto de la campaña abolicionista en el país. Constata, finalmente el inicio de d. Obá en el uso de la fotografía y de las nuevas tecnologías de reproducción de imágenes como instrumento capaz de proyectar una visión positiva de la identidad social negra en la lucha por igualdad y derechos civiles.

RESUMO O presente artigo tem como foco a análise da imagética construída entorno da figura de d. Obá II através da imprensa do Rio de Janeiro ao longo da década de 1880, momento de radicalização das relações raciais no Brasil. A partir de uma história das imagens, evidencia o racismo nas charges de que d. Obá é alvo, ao mesmo tempo em que demonstra sua agência na construção da autorrepresentação como ferramenta de luta no contexto da campanha abolicionista no país. Constata, por fim, o pioneirismo de d. Obá no uso da fotografia e das novas tecnologias de reprodução de imagens como instrumento capaz de projetar uma visão positiva da identidade social negra na luta por igualdade e direitos civis.

ABSTRACT This article analyzes the imagery of the figure of d. Obá II circulating in Rio de Janeiro’ press during the 1880s, a time of radical changes in racial relations in Brazil. Drawing on the methods of historical image analysis, we highlight the racism shown in the cartoons of which d. Obá was targeted, while at the same time demonstrating d. Obás’s own agency in using self-representation as a tool in the context of the abolitionist campaign in the country. The text also notes the pioneering spirit of d. Obá in using photography and new technologies of image reproduction as an instrument capable of projecting a positive vision of Black social identity in the struggle for equality and civil rights.

ABSTRACT This article analyzes the connection between the narrative elements and commercial success of the film Spartaco (Giovanni Enrico Vidali, Pasquale Film, Italy, 1913), the media coverage surrounding the Revolt of the Lash, the construction of common sense for the public regarding these events and, more generally, the recent past of slavery and the role of Afro-Brazilian citizens in the claiming of rights during the immediate post-Abolition period. In regard to a racially oriented reading of the film, this article argues that the consumption of Spartaco by Brazilian spectators worked to erase Black references of heroism and rebellion from events close in time to the exhibition of the film and connected to the legacy of slavery – the Revolt of the Lash and the trial of João Cândido. Concerning the methodology for analyzing written sources, this article adopts the evidential paradigm, as advocated by Carlo Ginzburg.

RESUMEN Este artículo pretende analizar la conexión entre los elementos narrativos, el éxito comercial alcanzado por la película Spartaco (Giovanni Enrico Vidali, Pasquale Film, Italia, 1913), la cobertura mediática de la Revuelta de Chibata, el encuadramiento de un sentido común por parte del público cuanto a esos eventos y, de modo más general, cuanto al pasado reciente de la esclavitud y al papel de la población afrobrasileña en la conquista de los derechos después de la su abolición. Tratándose de una lectura racialmente dirigida a la obra, nuestro argumento principal es el de que el consumo de Spartaco por parte de los espectadores brasileños actuó en la eliminación del referente negro de heroísmo y de rebelión a partir de episodios temporalmente muy próximos a la exhibición de la película – la Revuelta de Chibata y el juicio de João Cândido – y conectados a la herencia del periodo esclavista. Como metodología para el análisis de las fuentes escritas, adoptamos el paradigma indiciario, tal como preconizado por Carlo Ginzburg.

RESUMO Este artigo pretende analisar a conexão entre os elementos narrativos, o sucesso comercial alcançado pelo filme Spartaco (Giovanni Enrico Vidali, Pasquale Film, Itália, 1913), a cobertura midiática da Revolta da Chibata, o enquadramento de um senso comum por parte do público quanto a esses eventos e, de modo mais geral, quanto ao passado recente da escravidão e ao papel da população afro-brasileira na conquista de direitos no momento imediato pós-Abolição. Em se tratando de uma leitura racialmente dirigida à obra, nosso argumento principal é o de que o consumo de Spartaco por parte dos espectadores brasileiros atuou no apagamento do referente negro de heroísmo e de rebelião a partir de episódios temporalmente muito próximos à exibição do filme – a Revolta da Chibata e o julgamento de João Cândido – e conectados à herança do período escravocrata. Como metodologia para análise das fontes escritas, adotamos o paradigma indiciário, tal como preconizado por Carlo Ginzburg (2007).

ABSTRACT The objective of this essay is to analyze the role of associativism as a structuring variable for understanding the development of modern sport, mainly through a dialogue with Stefan Szymanski’s theory. The aim is to provoke a debate about the causalities hegemonically used in the field of sports history, which seek to explain the historical emergence of the sports phenomenon. Some examples from the Brazilian context are mobilized to highlight the role of associativism as a determining element in this process. We concludes that despite the evident impacts of the products of modernity on the historical development of sports, civil associations can be considered an important interpretive key for understanding how the emergence of various sports events throughout the national territory took place.

RESUMEN El objetivo de este ensayo es analizar el papel de las asociaciones civiles como variable estructurante para comprender el desarrollo del deporte moderno, principalmente a partir del diálogo con la teoría de Stefan Szymanski. El propósito es provocar un debate en torno a las causalidades utilizadas hegemónicamente en el campo de la historia del deporte, que buscan explicar el surgimiento histórico del fenómeno deportivo. Se movilizan algunos ejemplos del contexto brasileño para resaltar el papel del asociativismo como elemento determinante en este proceso. Concluimos que, a pesar de los evidentes impactos de los productos de la modernidad en el devenir histórico del deporte, las asociaciones civiles pueden configurarse como una importante clave interpretativa para comprender cómo se dio el surgimiento de diversos eventos deportivos a lo largo del territorio nacional.

RESUMO O objetivo deste ensaio é analisar o papel do associativismo civil enquanto uma variável estruturante para compreendermos o desenvolvimento do esporte moderno, principalmente a partir do diálogo com a teoria de Stefan Szymanski. O intuito é provocar um debate em torno das causalidades hegemonicamente utilizadas no campo da história do esporte, que buscam explicar a emergência histórica do fenômeno esportivo. Alguns exemplos do contexto brasileiro são mobilizados para evidenciar o papel do associativismo enquanto um elemento determinante neste processo. Concluímos que, apesar dos evidentes impactos dos produtos da modernidade no desenvolvimento histórico dos esportes, o associativismo civil pode se configurar como uma importante chave interpretativa para compreendermos como se deu o surgimento de diversas manifestações esportivas em todo o território nacional.

ABSTRACT This article examines elements of the work of the international/war correspondent (print newspaper and radio broadcast) before and during the beginning of the Second World War (1934-1940). It discusses how different wartime conditions affected journalism, and thus the news. Among other considerations, correspondents had to deal with second-hand information, censorship, and the interests of both the sending and receiving countries. The analysis is developed from an approach that discusses the objectivity of the journalism and the universe of travel and travelers. To this end, it focuses on William Shirer, an American correspondent in Berlin, and his book Berlin Diary, The Journal of a Foreign Correspondent, published in 1941.

RESUMEN El artículo analiza elementos del trabajo corresponsal internacional/de guerra (prensa impresa y radiodifusión) previo y durante el inicio de la Segunda Guerra Mundial (1934-1940). Discute como el hacer periodístico durante el conflicto era atravesado por diversas mediaciones, incidiendo sobre la noticia. Entre ellas, informaciones de segunda mano, censura, intereses del país de origen, del país receptor del profesional y de la empresa periodística para la cual el corresponsal trabajaba. El análisis se desarrolla a partir de los aportes que discuten la objetividad de la prensa y el universo de los viajes y los viajantes. Para esto, fue utilizado como fuente el libro del corresponsal norteamericano en Berlín, William Shirer, titulado Berlin Diary, The Journal of a Foreign Correspondent, publicado en 1941.

RESUMO O artigo examina elementos do trabalho do correspondente internacional/de guerra (jornal impresso e radiofusão) previamente e no início da Segunda Guerra Mundial (1934-1940). Discute como o fazer do jornalismo durante o conflito era atravessado por mediações distintas, incidindo sobre a notícia. Entre elas, informações de segunda mão, censura, interesses do país de origem, do país receptor do profissional e da empresa jornalística para a qual o correspondente trabalhava. A análise se desenvolve a partir dos aportes que discutem a objetividade da imprensa e o universo das viagens e viajantes. Para tal, foi utilizado como fonte o livro do correspondente norte-americano em Berlim, William Shirer, intitulado Berlin Diary, The Journal of a Foreign Correspondent, publicado em 1941.

ABSTRACT This study analyzes the military context and strategic characteristics related to the southern province of Santa Catarina between the years 1822 and 1824, that is, during the final period of disintegration of the United Kingdom of Portugal, Brazil and the Algarves. It explores how authorities orchestrated the defense of a province that was on the route to the La Plata River, but that was influenced by events occurring in other parts of the nascent Brazilian Empire. Through a military approach, the analysis therefore shares premises of a political perspective and basic notions of a national territory. This article is based on documents written by the subjects responsible for organizing defense at provincial level, safeguarded in the National Archive and Army Historical Archive in Rio de Janeiro and in the Public Archive of the State of Santa Catarina.

RESUMEN Este estudio analiza el contexto militar y las características bélicas de la provincia meridional de Santa Catarina entre los años 1822 y 1824, es decir, durante el periodo final de la desagregación del Reino de Portugal, Brasil y Algarves. Se pretende comprender cómo las autoridades orquestaron la defensa de una provincia que estaba en el camino hacia la Plata, pero que recibía influencia de los hechos ocurridos en otras partes del naciente Imperio Brasileño. Así, desde un enfoque militar, el artículo comparte premisas de un recorte político y de nociones básicas de un territorio nacional. Como fuentes, son consultados documentos escritos por los sujetos responsables por organizar esta defensa a nivel provincial, resguardados en el Archivo Nacional/RJ y en el Archivo Público de Estado de Santa Catarina.

RESUMO Este estudo analisa o contexto militar e as características bélicas da província meridional de Santa Catarina entre os anos de 1822 e 1824, ou seja, durante o período final de desagregação do Reino Unido de Portugal, Brasil e Algarves. Objetiva-se compreender como as autoridades orquestraram a defesa de uma província que estava no caminho para o Prata, mas que recebia influências de fatos ocorridos em outras partes do nascente Império brasileiro. Assim, por um enfoque militar, o artigo partilha premissas de um recorte político e de noções básicas de um território nacional. Como fontes, são consultados documentos escritos pelos sujeitos responsáveis por organizar essa defesa em nível provincial, salvaguardados no Arquivo Nacional (RJ), no Arquivo Histórico do Exército (RJ) e no Arquivo Público do Estado de Santa Catarina (APESC).

ABSTRACT This paper analyzes a pair of letters from filmmaker Julio Bressane that were published in the programs of the Museum of Modern Art of Rio de Janeiro’s Cinematheque between November 1970 and January 1971, as part of the film exhibition Novos rumos do cinema brasileiro [New Directions of Brazilian Cinema]. In them, the director takes a position against Cinema Novo, criticizing the process of industrialization that the group embraced. He also defends Belair, an underground production company that he created in partnership with Rogério Sganzerla and Helena Ignez, and lists some influences of the period, ranging from the artistical inspiration of Oswald de Andrade to the political militancy of Leon Trotski. This article is based on the assumption that these texts, written by Bressane when he was already living in London, accurately document the intentions that guided the emergence and closure of Belair.

RESUMEN Este trabajo propone investigar un par de cartas escritas por el cineasta Julio Bressane y publicadas en los programas de la Cinemateca del Museo de Arte Moderno de Río de Janeiro entre noviembre de 1970 y enero de 1971, como parte de la muestra Novos rumos do cinema brasileiro [Nuevos rumbos del cine brasileño]. En ellas, el director marca su posición de ruptura contra el Cinema Novo, elaborando críticas al proceso de industrialización adoptado por el grupo. Hace también una defensa de la Belair, productora underground creada por él en sociedad con Rogério Sganzerla y Helena Ignez y cataloga algunas influencias en el periodo, divergiendo entre la inspiración oswaldiana y la militancia política de Leon Trotski. Se parte de la hipótesis de que estos textos, escritos por Bressane cuando él ya residía en Londres, documentan con precisión las intenciones que nortearon el durgimiento y cierre de Belair.

RESUMO Este trabalho propõe investigar um par de cartas escritas pelo cineasta Julio Bressane e publicadas nos programas da Cinemateca do Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro entre novembro de 1970 e janeiro de 1971, como parte da mostra Novos rumos do cinema brasileiro. Nelas, o diretor marca um posicionamento de ruptura contra o Cinema Novo, elaborando críticas ao processo de industrialização encampado pelo grupo. Faz também defesa da Belair, produtora underground criada por ele em parceria com Rogério Sganzerla e Helena Ignez, e elenca algumas influências do período, divergindo entre a inspiração oswaldiana e a militância política a partir de Leon Trotski. Parte-se da hipótese de que esses textos, redigidos por Bressane quando ele já residia em Londres, documentam com precisão as intenções que nortearam o surgimento e o encerramento da Belair.

ABSTRACT The article investigates changes in the semantic field of the word soberba in Portuguese writing of the eighteenth century. It first presents the word as a religious concept appearing in the works of clerics who published in Portuguese in the first half of the century. Soberba defined the sin of the “bad angel” who broke with divine authority. The article then analyzes how this religious meaning was viewed in the Portuguese lexicographic production throughout the century. Finally, it investigates the presence of the term in the texts that guided the educational reforms in Portugal, in which it is possible to observe the secularization of its meaning. However, the meaning of the term did not change completely: the reformers appropriated the traditional religious network of senses, but altered some of its meanings.

RESUMEN El artículo investiga los cambios en el campo semántico de la palabra soberbia en las letras portuguesas del siglo XVIII. Inicialmente, presento la palabra como concepto religioso presente en las obras de clérigos que publicaron en portugués en la primera mitad del siglo. Soberbia definía el pecado del “ángel malo” que rompió con la autoridad divina. En la segunda parte, analizo cómo ese significado religioso fue tratado en la producción lexicográfica portuguesa a lo largo del siglo. Por último, investigo la presencia del término en los textos que orientaron las reformas educacionales en Portugal, en los cuales es posible observar la secularización de su significado. Sin embargo, el sentido del término no se alteró completamente: los reformadores se apropiaron del sentido religioso tradicional, pero alteraron algunas de sus concepciones.

RESUMO O artigo investiga as mudanças no campo semântico da palavra “soberba” nas letras portuguesas do século XVIII. Inicialmente, apresento a palavra como conceito religioso presente nas obras de clérigos que publicaram em português na primeira metade do século. Soberba definia o pecado do “anjo mau” que rompeu com a autoridade divina. Na segunda parte, analiso como esse significado religioso foi tratado na produção lexográfica portuguesa ao longo século. Por último, averiguo a presença do termo nos textos que orientaram as reformas educacionais em Portugal, nos quais é possível observar a secularização de seu significado. Porém, o sentido do termo não se alterou completamente: os reformadores se apropriaram da rede de sentidos religiosa tradicional, mas alteraram algumas de suas acepções.

ABSTRACT This article analyzes different texts covering José Veríssimo’s life, work and personality to assess the author’s place in Brazilian thought as representative of the critical and literary history produced in the late 19th and early 20th centuries as well as his educational performance and Amazonian studies. With a theoretical approach to history and literary criticism, the article examines the trajectory of the critical fortune that scrutinized José Veríssimo’s intellectual production throughout the 20th century, from newspaper serials to his university thesis. From this intellectual trajectory marked by thematic diversity, an encyclopedic approach, and scholarly knowledge, there emerged the image of “Mr. Critico”: a metonymy that highlighted the literary critic/historian over the nineteenth-century intellectual polygrapher.

RESUMEN En este trabajo se realiza el análisis del lugar asumido por la obra de José Veríssimo, por medio de diferentes lecturas de su vida, obra y personalidad, en el pensamiento brasileño en cuanto representante de la crítica e historia literaria producida a finales del siglo XIX e inicios del XX. Por contraste, se abordan las apreciaciones realizadas por esas lecturas con respecto de su actuación educacional y estudios sobre la Amazonía. Con un abordaje teórico de la historia y crítica literaria, el artículo examina la trayectoria intelectual de José Veríssimo en el transcurrir del siglo XX, desde los folletos y periódicos, hasta la tesis universitaria. De este conjunto de lecturas surgió, de una trayectoria intelectual marcada por la diversidad temáticas, enciclopédicas en enfoques eruditos en conocimientos, la imagen del “Sr. Crítico”: una metonimia que destacó el crítico/historiador literario en detrimento del polígrafo intelectual decimonónico.

RESUMO Realiza-se neste trabalho a análise do lugar assumido pela obra de José Veríssimo no pensamento brasileiro enquanto representante da crítica e história literária produzida no final do século XIX e início do XX, por meio de diferentes leituras sobre sua vida, obra e personalidade. Por contraste, são abordadas as apreciações realizadas por essas leituras a respeito da sua atuação educacional e estudos sobre Amazônia. Com uma abordagem teórica da história e crítica literária, o artigo examina a trajetória da fortuna crítica que escrutinou a produção intelectual de José Veríssimo no transcorrer do século XX, dos folhetins de jornais à tese universitária. Desse conjunto de leituras emergiu, de uma trajetória intelectual marcada pela diversidade de temáticas, enciclopédica em abordagens e erudita em conhecimentos, a imagem do “Sr. Critico”: uma metonímia que destacou o crítico/historiador literário em detrimento do polígrafo intelectual oitocentista.