RESUMEN Objetivo: analizar las asociaciones entre sospecha de Trastornos Mentales Comunes y percepción del riesgo en el trabajo de Enfermería en unidades hospitalarias exclusivas para COVID-19 y conocer los elementos entrelazados en estas relaciones, desde la perspectiva de los trabajadores. Método: estudio de métodos mixtos paralelo-convergente, realizado con 327 trabajadores da Enfermería de unidades exclusivas para COVID-19 de siete hospitales del estado de Rio Grande do Sul, Brasil. Los datos cuantitativos se recolectaron por medio de un cuestionario sociodemográfico, laboral y de percepción de riesgos, además de utilizarse el Self-Reporting Questionnaire, y se los sometió a análisis estadístico inferencial. Los datos cualitativos se produjeron por medio de entrevistas semiestructuradas y se los procesó sobre la base de análisis temático de contenido. Resultados: el 76,4% indicó que desempeñarse en la atención a pacientes con Covid-19 aumentó considerablemente o en demasía los riesgos en el trabajo. Con respecto a la intensidad de exposición a los riesgos, los trabajadores consideran estar muy expuestos a los siguientes riesgos: infección por Covid-19 (51,4%); contaminar a su familia (45,9%); que algún familiar desarrolle la forma grave da Covid-19 (46,5%); padecer perjuicios psicológicos (47,7%); sufrir alteraciones en el sueño (45,9) o en los hábitos alimenticios (40,7); u aislarse de familiares y amigos (48%). Todas estas variables demostraron estar asociadas a la sospecha de Trastornos Mentales Comunes. Cualitativamente, se evidenció que el sentimiento que señalizó la intersección entre percepción de riesgo y padecimiento mental fue el miedo. Conclusión: la sospecha de Trastornos Mentales Comunes se asoció a la percepción de múltiples riesgos, donde el miedo fue el principal elemento entrelazado en esa relación. Objetivo COVID19 COVID 19 COVID-1 relaciones Método paraleloconvergente, paraleloconvergente paralelo convergente, convergente paralelo-convergente 32 Sul Brasil sociodemográfico SelfReporting Self Reporting Questionnaire inferencial contenido Resultados 764 76 4 76,4 Covid19 Covid Covid-1 51,4% 514 51 (51,4%) 45,9% 459 45 9 (45,9%) 46,5% 465 46 5 (46,5%) 47,7% 477 47 7 (47,7%) 45,9 (45,9 40,7 407 40 (40,7) 48%. 48 48% . (48%) Cualitativamente Conclusión relación COVID1 1 COVID- 3 76, Covid1 Covid- 51,4 (51,4% (45,9% 46,5 (46,5% 47,7 (47,7% 45, (45, 40, (40,7 (48% 51, (51,4 46, (46,5 47, (47,7 (45 (40, (48 (51, (46, (47, (4 (40 (51 (46 (47 ( (5

ABSTRACT Objective: to analyze the associations between suspected Common Mental Disorders and risk perception in Nursing work at Covid-19 hospital units and to understand the elements intertwined in these relationships, from the workers' perspective. Method: a parallel-convergent mixed-methods study, carried out with 327 Nursing workers from Covid-19 units in seven hospitals from the state of Rio Grande do Sul, Brazil. The quantitative data were collected through a sociodemographic, work-related and risk perception questionnaire, added to the Self-Reporting Questionnaire and subjected to inferential statistical analysis. The qualitative data were produced through semi-structured interviews and treated in the light of thematic content analysis. Results: in all, 76.4% of the participants reported that their performance during the Covid-19 pandemic considerably or greatly increased the risks in their job. Regarding the risk exposure intensity, the workers consider themselves very exposed to the following risks: Covid-19 infection (51.4%); contaminating their family (45.9%); a family member developing a severe form of Covid-19 (46.5%); suffering psychological harms (47.7%); experiencing sleep (45.9%) or dietary pattern (40.7%) disorders; and isolating themselves from friends and family (48%). All of these variables were associated with suspected Common Mental Disorders. Qualitatively, it was evident that fear was the feeling signaling the intersection between risk perception and mental illness. Conclusion: suspected Common Mental Disorders were associated with the perception of multiple risks, with fear as the main element intertwined in this relationship. Objective Covid19 Covid 19 Covid-1 relationships perspective Method parallelconvergent parallel convergent mixedmethods mixed methods study 32 Sul Brazil sociodemographic workrelated related questionnaire SelfReporting Self Reporting analysis semistructured semi structured Results all 764 76 4 76.4 job intensity 51.4% 514 51 (51.4%) 45.9% 459 45 9 46.5% 465 46 5 (46.5%) 47.7% 477 47 7 (47.7%) (45.9% 40.7% 407 40 (40.7% disorders 48%. 48 48% . (48%) Qualitatively illness Conclusion relationship Covid1 1 Covid- 3 76. 51.4 (51.4% 45.9 46.5 (46.5% 47.7 (47.7% (45.9 40.7 (40.7 (48% 51. (51.4 45. 46. (46.5 47. (47.7 (45. 40. (40. (48 (51. (46. (47. (45 (40 (4 (51 (46 (47 ( (5

RESUMO Objetivo: analisar as associações entre a suspeita de Transtornos Mentais Comuns e a percepção de risco no trabalho da enfermagem em unidades hospitalares Covid-19 e conhecer os elementos imbricados nestas relações, na perspectiva dos trabalhadores. Método: estudo de métodos mistos paralelo-convergente, realizado com 327 trabalhadores da enfermagem de unidades Covid-19 de sete hospitais do estado do Rio Grande do Sul, Brasil. Os dados quantitativos foram coletados por meio de um questionário sociodemográfico, laboral e de percepção de riscos, somado ao Self-Reporting Questionnaire e submetidos a analise estatística inferencial. Os dados qualitativos foram produzidos por meio de entrevistas semiestruturadas e tratados à luz da análise temática de conteúdo. Resultados: 76,4% referiram que a atuação na Covid-19 aumentou consideravelmente ou muito os riscos no seu trabalho. No que tange à intensidade de exposição dos riscos, trabalhadores se consideram muito expostos ao risco de infecção por Covid-19 (51,4%); risco de levar a contaminação para sua família (45,9%); risco de que alguém da família desenvolva a forma grave da Covid-19 (46,5%); risco de sofrer danos psicológicos (47,7%); risco de sofrer alterações do sono (45,9); do padrão alimentar (40,7); e de se isolar de amigos e familiares (48%). Todas estas variáveis se mostraram associadas a suspeita de Transtornos Mentais Comuns. Qualitativamente, evidenciou-se que o medo era o sentimento balizador da intersecção entre a percepção de risco e o adoecimento mental. Conclusão: a suspeita de Transtornos Mentais Comuns associou-se à percepção de múltiplos riscos, sendo que o medo foi o principal elemento imbricado nessa relação. Objetivo Covid19 Covid 19 Covid-1 relações Método paraleloconvergente, paraleloconvergente paralelo convergente, convergente paralelo-convergente 32 Sul Brasil sociodemográfico SelfReporting Self Reporting inferencial conteúdo Resultados 764 76 4 76,4 51,4% 514 51 (51,4%) 45,9% 459 45 9 (45,9%) 46,5% 465 46 5 (46,5%) 47,7% 477 47 7 (47,7%) 45,9 (45,9) 40,7 407 40 (40,7) 48%. 48 48% . (48%) Qualitativamente evidenciouse evidenciou mental Conclusão associouse associou relação Covid1 1 Covid- 3 76, 51,4 (51,4% (45,9% 46,5 (46,5% 47,7 (47,7% 45, (45,9 40, (40,7 (48% 51, (51,4 46, (46,5 47, (47,7 (45, (40, (48 (51, (46, (47, (45 (40 (4 (51 (46 (47 ( (5

RESUMEN Objetivo: Analizar la prevalencia y los factores asociados a la lactancia materna en la primera hora de vida. Método: Estudio transversal con puérperas de maternidades públicas de Teresina, Piauí, Brasil, entre 2020 y 2021. Se evaluaron datos sociodemográficos y conductuales de la mujer y su pareja, características obstétricas, además de la violencia de pareja durante el embarazo. El análisis jerárquico se realizó mediante regresión logística múltiple, con cálculo de odds ratio ajustado (ORaj) e intervalos de confianza del 95% (IC95%). Resultados: se entrevistó a 413 mujeres. Hubo una prevalencia de lactancia materna en la primera hora de vida del 66,8%. La presencia de acompañante (ORaj=1,66; IC95% 1,34-2,29), el contacto piel con piel con el recién nacido (ORaj=2,14; IC95% 1,04-4,38) y haber tenido un parto natural (ORaj=2,06; IC95% 1,90-4,73) aumentaron las posibilidades de amamantamiento en la primera hora. La falta de pareja (ORaj=0,47; IC95% 0,25-0,86) y la pareja con piel no blanca (ORaj=0,45; IC95% 0,24-0,83) disminuyeron las posibilidades de lactancia materna. Conclusiones: La prevalencia de lactancia materna en la primera hora de vida se consideró buena. Los factores relacionados con la atención obstétrica y con el parto contribuyeron positivamente a la lactancia materna. Los datos refuerzan la importancia de ofrecer una asistencia de calidad durante el proceso de parto. Objetivo Método Teresina Piauí Brasil 202 2021 obstétricas embarazo múltiple ORaj (ORaj 95 IC95%. IC95 IC . (IC95%) Resultados 41 mujeres 668 66 8 66,8% ORaj=1,66 ORaj166 1 (ORaj=1,66 1,342,29, 134229 1,34 2,29 , 34 2 29 1,34-2,29) ORaj=2,14 ORaj214 14 (ORaj=2,14 1,044,38 104438 1,04 4,38 04 4 38 1,04-4,38 ORaj=2,06 ORaj206 06 (ORaj=2,06 1,904,73 190473 1,90 4,73 90 73 1,90-4,73 ORaj=0,47 ORaj047 0 47 (ORaj=0,47 0,250,86 025086 0,25 0,86 25 86 0,25-0,86 ORaj=0,45 ORaj045 45 (ORaj=0,45 0,240,83 024083 0,24 0,83 24 83 0,24-0,83 Conclusiones buena 20 9 IC9 (IC95% 6 66,8 ORaj=1,6 ORaj16 (ORaj=1,6 342 1,342,29 13422 134 1,3 229 2,2 3 1,34-2,29 ORaj=2,1 ORaj21 (ORaj=2,1 044 1,044,3 10443 104 1,0 438 4,3 1,04-4,3 ORaj=2,0 ORaj20 (ORaj=2,0 904 1,904,7 19047 190 1,9 473 4,7 7 1,90-4,7 ORaj=0,4 ORaj04 (ORaj=0,4 250 0,250,8 02508 025 0,2 086 0,8 0,25-0,8 240 0,240,8 02408 024 083 0,24-0,8 (IC95 66, ORaj=1, ORaj1 (ORaj=1, 1,342,2 1342 13 1, 22 2, 1,34-2,2 ORaj=2, ORaj2 (ORaj=2, 1,044, 1044 10 43 4, 1,04-4, 1,904, 1904 19 1,90-4, ORaj=0, ORaj0 (ORaj=0, 0,250, 0250 02 0, 08 0,25-0, 0,240, 0240 0,24-0, (IC9 ORaj=1 (ORaj=1 1,342, 1,34-2, ORaj=2 (ORaj=2 1,044 1,04-4 1,904 1,90-4 ORaj=0 (ORaj=0 0,250 0,25-0 0,240 0,24-0 (IC ORaj= (ORaj= 1,342 1,34-2 1,04- 1,90- 0,25- 0,24- 1,34-

ABSTRACT Objective: To analyze the prevalence and factors associated with breastfeeding in the first hour of life. Methods: Cross-sectional study made with postpartum women who were patients at public maternity hospitals in the city of Teresina, Piauí, Brazil, between 2020-2021. Aspects such as sociodemographic and behavioral data of the woman and her intimate partner, obstetric characteristics, in addition to intimate partner violence during pregnancy were evaluated. A hierarchical analysis was performed using multiple logistic regression, in which the adjusted odds ratio (AOR) and 95% confidence intervals (CI95%) were calculated. Results: 413 women were interviewed. There was a 66.8% prevalence of breastfeeding in the first hour of life. Factors such as the presence of a companion (AOR=1.66; CI95% 1.34-2.29), skin-to-skin contact with the newborn (AOR=2.14; CI95% 1.04-4.38) and experiencing a natural birth (AOR=2.06; CI95% 1.90-4.73) increased the chances of breastfeeding in the first hour. The lack of a partner (AOR=0.47; CI95% 0.25-0.86) and having a non-white partner (AOR=0.45; CI95% 0.24-0.83) were factors that decreased the chances of breastfeeding. Conclusions: The prevalence of breastfeeding in the first hour of life was considered good. Obstetric and childbirth care factors contributed positively to the practice of breastfeeding. The collected data reinforce the importance of offering quality assistance during the parturition process. Objective Methods Crosssectional Cross sectional Teresina Piauí Brazil 20202021. 20202021 2020 2021. 2021 2020-2021 characteristics evaluated regression AOR (AOR 95 CI95 CI (CI95% calculated Results 41 interviewed 668 66 8 66.8 AOR=1.66 AOR166 1 (AOR=1.66 1.342.29, 134229 1.34 2.29 , 34 2 29 1.34-2.29) skintoskin skin AOR=2.14 AOR214 14 (AOR=2.14 1.044.38 104438 1.04 4.38 04 4 38 1.04-4.38 AOR=2.06 AOR206 06 (AOR=2.06 1.904.73 190473 1.90 4.73 90 73 1.90-4.73 AOR=0.47 AOR047 0 47 (AOR=0.47 0.250.86 025086 0.25 0.86 25 86 0.25-0.86 nonwhite non white AOR=0.45 AOR045 45 (AOR=0.45 0.240.83 024083 0.24 0.83 24 83 0.24-0.83 Conclusions good process 2020202 202 2020-202 9 CI9 (CI95 6 66. AOR=1.6 AOR16 (AOR=1.6 342 1.342.29 13422 134 1.3 229 2.2 3 1.34-2.29 AOR=2.1 AOR21 (AOR=2.1 044 1.044.3 10443 104 1.0 438 4.3 1.04-4.3 AOR=2.0 AOR20 (AOR=2.0 904 1.904.7 19047 190 1.9 473 4.7 7 1.90-4.7 AOR=0.4 AOR04 (AOR=0.4 250 0.250.8 02508 025 0.2 086 0.8 0.25-0.8 240 0.240.8 02408 024 083 0.24-0.8 202020 20 2020-20 (CI9 AOR=1. AOR1 (AOR=1. 1.342.2 1342 13 1. 22 2. 1.34-2.2 AOR=2. AOR2 (AOR=2. 1.044. 1044 10 43 4. 1.04-4. 1.904. 1904 19 1.90-4. AOR=0. AOR0 (AOR=0. 0.250. 0250 02 0. 08 0.25-0. 0.240. 0240 0.24-0. 20202 2020-2 (CI AOR=1 (AOR=1 1.342. 1.34-2. AOR=2 (AOR=2 1.044 1.04-4 1.904 1.90-4 AOR=0 (AOR=0 0.250 0.25-0 0.240 0.24-0 2020- AOR= (AOR= 1.342 1.34-2 1.04- 1.90- 0.25- 0.24- 1.34-

RESUMO Objetivo: Analisar a prevalência e fatores associados à amamentação na primeira hora de vida. Métodos: Estudo transversal com puérperas de maternidades públicas de Teresina, Piauí, Brasil, entre 2020-2021. Foram avaliados dados sociodemográficos e comportamentais da mulher e do parceiro íntimo, características obstétricas, além da violência por parceiro íntimo na gravidez. Realizou-se análise hierarquizada por regressão logística múltipla, com cálculo de odds ratio ajustada (ORaj) e intervalos de confiança de 95% (IC95%). Resultados: Foram entrevistadas 413 mulheres. Houve prevalência de amamentação na primeira hora de vida de 66,8%. A presença de acompanhante (ORaj=1,66; IC95% 1,34-2,29), o contato com pele a pele com o recém-nascido (ORaj=2,14; IC95% 1,04-4,38) e ter parto normal (ORaj=2,06; IC95% 1,90-4,73) aumentaram as chances de amamentação na primeira hora. Ausência de parceria (ORaj=0,47; IC95% 0,25-0,86) e parceria com pele não branca (ORaj=0,45; IC95% 0,24-0,83) diminuíram as chances de amamentar. Conclusões: A prevalência da amamentação na primeira hora de vida foi considerada boa. Fatores obstétricos e de assistência ao parto contribuíram positivamente para o aleitamento materno. Os dados reforçam a importância de ofertar assistência de qualidade no processo de parturição. Objetivo Métodos Teresina Piauí Brasil 20202021. 20202021 2020 2021. 2021 2020-2021 obstétricas gravidez Realizouse Realizou se múltipla ORaj (ORaj 95 IC95%. IC95 IC . (IC95%) Resultados 41 mulheres 668 66 8 66,8% ORaj=1,66 ORaj166 1 (ORaj=1,66 1,342,29, 134229 1,34 2,29 , 34 2 29 1,34-2,29) recémnascido recém nascido ORaj=2,14 ORaj214 14 (ORaj=2,14 1,044,38 104438 1,04 4,38 04 4 38 1,04-4,38 ORaj=2,06 ORaj206 06 (ORaj=2,06 1,904,73 190473 1,90 4,73 90 73 1,90-4,73 ORaj=0,47 ORaj047 0 47 (ORaj=0,47 0,250,86 025086 0,25 0,86 25 86 0,25-0,86 ORaj=0,45 ORaj045 45 (ORaj=0,45 0,240,83 024083 0,24 0,83 24 83 0,24-0,83 amamentar Conclusões boa materno parturição 2020202 202 2020-202 9 IC9 (IC95% 6 66,8 ORaj=1,6 ORaj16 (ORaj=1,6 342 1,342,29 13422 134 1,3 229 2,2 3 1,34-2,29 ORaj=2,1 ORaj21 (ORaj=2,1 044 1,044,3 10443 104 1,0 438 4,3 1,04-4,3 ORaj=2,0 ORaj20 (ORaj=2,0 904 1,904,7 19047 190 1,9 473 4,7 7 1,90-4,7 ORaj=0,4 ORaj04 (ORaj=0,4 250 0,250,8 02508 025 0,2 086 0,8 0,25-0,8 240 0,240,8 02408 024 083 0,24-0,8 202020 20 2020-20 (IC95 66, ORaj=1, ORaj1 (ORaj=1, 1,342,2 1342 13 1, 22 2, 1,34-2,2 ORaj=2, ORaj2 (ORaj=2, 1,044, 1044 10 43 4, 1,04-4, 1,904, 1904 19 1,90-4, ORaj=0, ORaj0 (ORaj=0, 0,250, 0250 02 0, 08 0,25-0, 0,240, 0240 0,24-0, 20202 2020-2 (IC9 ORaj=1 (ORaj=1 1,342, 1,34-2, ORaj=2 (ORaj=2 1,044 1,04-4 1,904 1,90-4 ORaj=0 (ORaj=0 0,250 0,25-0 0,240 0,24-0 2020- (IC ORaj= (ORaj= 1,342 1,34-2 1,04- 1,90- 0,25- 0,24- 1,34-

RESUMEN Objetivo: describir el proceso de desarrollo, validación y evaluación de una cartilla educativa para prevenir el acoso escolar transfóbico. Método: se trata de un estudio metodológico, realizado de febrero a diciembre de 2022 en una escuela pública de João Pessoa, Paraíba, Brazil. La cartilla educativa fue elaborada de acuerdo con la trayectoria metodológica propuesta por Echer, y sometida a validación de contenido y evaluación semántica por jueces expertos y docentes de la Escuela Primaria II, respectivamente. En el análisis de los datos, se utilizaron los coeficientes de validez de contenido y de correlación intraclase, y el índice de concordancia semántica. Resultados: la cartilla educativa tuvo su contenido validado con un coeficiente de validez de 0,981 y un coeficiente de correlación intraclase de 0,833 para el conjunto de ítems del instrumento de evaluación. En la evaluación semántica, los docentes consideraron comprensible el cuadernillo, con un nivel mínimo de acuerdo del 94%. Conclusión: la cartilla desarrollada fue considerada válida por los jueces, para ser utilizada con docentes, de manera individual y en acciones de educación continua o de salud, con el fin de contribuir a la prevención del acoso escolar transfóbico en la escuela. Objetivo desarrollo Método metodológico 202 Pessoa Paraíba Brazil Echer II respectivamente datos Resultados 0981 0 981 0,98 0833 833 0,83 cuadernillo 94 94% Conclusión salud 20 098 98 0,9 083 83 0,8 9 2 09 0, 08 8

ABSTRACT Objective: to describe the process of developing, validating and assessing an educational booklet to prevent transphobic bullying at school. Method: this is a methodological study, carried out from February to December 2022 at a public school in João Pessoa, Paraíba, Brazil. The educational booklet was developed in accordance with the methodological trajectory proposed by Echer, and submitted to content validity and semantic assessment by expert judges and Elementary School II teachers, respectively. In data analysis, content validity and Intraclass Correlation Coefficients were used, in addition to semantic agreement index. Results: the educational booklet had its content validated with a validity coefficient of 0.981 and an Intraclass Correlation Coefficient of 0.833 for the set of items in the assessment instrument. In semantic assessment, teachers considered the booklet understandable, with a minimum agreement level of 94%. Conclusion: the booklet developed was considered valid by judges, to be used with teachers, individually and in continuing education or health actions, in order to contribute to preventing transphobic bullying at school. Objective developing Method study 202 Pessoa Paraíba Brazil Echer respectively analysis index Results 0981 0 981 0.98 0833 833 0.83 instrument understandable 94 94% Conclusion actions 20 098 98 0.9 083 83 0.8 9 2 09 0. 08 8

RESUMO Objetivo: Descrever o processo de desenvolvimento, validação e avaliação de cartilha educacional para prevenção do bullying transfóbico na escola. Método: Trata-se de um estudo metodológico, realizado no período de fevereiro a dezembro de 2022 em uma escola pública de João Pessoa, Paraíba, Brasil. A cartilha educacional foi desenvolvida de acordo com a trajetória metodológica proposta por Echer, e submetida à validação de conteúdo e avaliação semântica por juízes especialistas e professores do Ensino Fundamental II, respectivamente. Na análise dos dados, utilizaram-se os coeficientes de validade de conteúdo e correlação intraclasse, e o índice de concordância semântica. Resultados: A cartilha educacional teve seu conteúdo validado com coeficiente de validade de 0,981 e coeficiente de correlação intraclasse de 0,833 para o conjunto de itens do instrumento de avaliação. Na avaliação semântica, os professores consideraram a cartilha compreensível, com nível de concordância mínima de 94%. Conclusão: A cartilha desenvolvida foi considerada válida por juízes, para ser utilizada com professores, de forma individual e em ações de educação permanente ou em saúde, a fim de contribuir na prevenção do bullying transfóbico na escola. Objetivo desenvolvimento Método Tratase Trata se metodológico 202 Pessoa Paraíba Brasil Echer II respectivamente dados utilizaramse utilizaram Resultados 0981 0 981 0,98 0833 833 0,83 compreensível 94 94% Conclusão saúde 20 098 98 0,9 083 83 0,8 9 2 09 0, 08 8

RESUMEN Objetivo: analizar las experiencias de parturientas de alto riesgo con el uso de tecnologías de atención de enfermería no invasivas durante el parto. Método: investigación cualitativa y descriptiva, con veinte puérperas de alto riesgo ingresadas en una maternidad de tercer nivel del estado de Río de Janeiro, Brasil. Los datos fueron recolectados de abril a julio de 2019 a través de entrevistas semiestructuradas, sometidos a análisis de contenido temático y analizados a la luz de la Teoría del Cuidado de Kristen Swanson. Resultados: los experimentos revelaron que los procesos teóricos estaban asociados con el uso de tecnologías de atención no invasivas por parte de las enfermeras. “Mantener la creencia”, “saber” y “estar con” se componían de las siguientes tecnologías: fomentar la confianza en uno mismo; comprender la experiencia vivida; formación de enlaces; y construir una relación de apoyo y ayuda con la parturienta. Los procesos de “hacer por” y “habilitar” incluyeron otras tecnologías que promovieron la comodidad y facilitaron la experiencia, tales como: fomentar la participación activa y la respiración consciente; estimulación de posiciones verticales y movimientos pélvicos; participación del acompañante en el cuidado; aprovechamiento de recursos, como agua tibia, pelotas suizas y aceites esenciales; y aplicando masajes. Conclusión: las parturientas se dan cuenta de que el uso de tecnologías de atención no invasivas por parte de las enfermeras da forma a experiencias de bienestar durante el parto, expresadas en sentimientos de seguridad, aceptación, respeto, aprecio, apoyo y comodidad. Se destaca la importancia de invertir en la labor de enfermería en la asistencia a embarazos de alto riesgo, ya que estas tecnologías brindan un cuidado respetuoso y la satisfacción de las mujeres con el parto. Objetivo parto Método descriptiva Janeiro Brasil 201 semiestructuradas Swanson Resultados Mantener creencia, creencia , creencia” saber “saber estar mismo vivida enlaces parturienta hacer habilitar “habilitar consciente pélvicos recursos tibia esenciales masajes Conclusión seguridad aceptación respeto aprecio 20 2

ABSTRACT Objective: to analyze high-risk parturient women’s experiences with the use of non-invasive nursing care technologies during labor. Method: this is qualitative and descriptive research, with twenty high-risk postpartum women admitted to a tertiary maternity hospital in the state of Rio de Janeiro, Brazil. Data were collected from April to July 2019 through semi-structured interviews, subjected to thematic content analysis and analyzed in light of Kristen Swanson’s Theory of Caring. Results: the experiments revealed that theory processes were associated with the use of non-invasive care technologies by nurses. “Maintaining belief”, “knowing” and “being with” were made up of the following technologies: encouraging self-confidence; understanding the lived experience; bond formation; and creating a supportive and helpful relationship with parturient women. The “doing for” and “enabling” processes included other technologies that promoted comfort and facilitated the experience such as: encouraging active participation and conscious breathing; stimulation of vertical positions and pelvic movements; companion involvement in care; using resources, such as warm water, Swiss balls and essential oils; and applying massages. Conclusion: parturient women realize that the use of non-invasive care technologies by nurses shapes experiences of well-being during labor, expressed in feelings of safety, acceptance, respect, appreciation, support and comfort. The importance of investing in nurses’ work in assisting high-risk pregnancies is highlighted, as these technologies provide respectful care and women’s satisfaction with childbirth. Objective highrisk high risk womens s noninvasive non invasive labor Method research Janeiro Brazil 201 semistructured semi structured interviews Swansons Swanson Caring Results Maintaining belief, belief , belief” knowing “knowing being selfconfidence self confidence self-confidence formation doing for enabling “enabling breathing movements resources water oils massages Conclusion wellbeing well safety acceptance respect appreciation highlighted childbirth 20 2

RESUMO Objetivo: analisar as experiências das parturientes de alto risco com o uso das tecnologias não invasivas de cuidado de enfermagem durante o trabalho de parto. Método: pesquisa qualitativa e descritiva, com vinte puérperas de alto risco internadas em uma maternidade terciária do estado do Rio de Janeiro, Brasil. Os dados foram coletados de abril a julho de 2019, através de entrevistas semiestruturadas, submetidos à análise de conteúdo temática e analisados à luz da Teoria dos Cuidados de Kristen Swanson. Resultados: as experiências revelaram que os processos da teoria se associaram ao uso das tecnologias não invasivas de cuidado pelas enfermeiras. “Manter a crença”, “conhecer” e “estar com” se conformaram com as seguintes tecnologias: incentivo à autoconfiança; compreensão da experiência vivida; formação de vínculo; e construção da relação de apoio e ajuda com a parturiente. Os processos “fazer por” e “possibilitar” contemplaram outras tecnologias que promoveram conforto e facilitaram a experiência como: incentivo à participação ativa e respiração consciente; estímulo aos posicionamentos verticalizados e movimentos pélvicos; envolvimento do acompanhante nos cuidados; uso de recursos, como água morna, bola suíça e óleos essenciais; e aplicação de massagens. Conclusão: as parturientes percebem que o uso das tecnologias não invasivas de cuidado pelas enfermeiras conforma experiências de bem-estar no trabalho de parto, expressas em sentimentos de segurança, acolhimento, respeito, valorização, apoio e conforto. Ressalta-se a importância de investimentos na atuação das enfermeiras na assistência às gestações de alto risco, pois essas tecnologias proporcionam cuidados respeitosos e satisfação das mulheres com o parto. Objetivo parto Método descritiva Janeiro Brasil 2019 semiestruturadas Swanson Resultados Manter crença, crença , crença” conhecer “conhecer estar autoconfiança vivida vínculo parturiente fazer por possibilitar “possibilitar consciente pélvicos recursos morna essenciais massagens Conclusão bemestar bem segurança acolhimento respeito valorização Ressaltase Ressalta 201 20 2

RESUMEN Objetivo: describir los comportamientos proxémicos de técnicos de Enfermería durante transfusiones en clientes internados. Método: estudio cualitativo, descriptivo y exploratorio, basado en la observación no participante y registrado en un instrumento elaborado a partir de la Teoría del Comportamiento Proxémico. Los participantes fueron 18 técnicos de Enfermería de un hospital que es referencia en Hematología y Hemoterapia de la Región Sudeste de Brasil, entre abril y diciembre de 2022. En el análisis de los datos se priorizó el contenido temático. Resultados: se destacó lo siguiente: contacto visual; toque instrumental; tono de voz normal; y distancias íntima y personal; los cuales indican buen recibimiento, atención y vigilancia técnica al realizar las transfusiones. Conclusión: es necesario generar conciencia en los técnicos de Enfermería con respecto a los comportamientos proxémicos al recibir a los clientes. Eso implica: prestar más atención al escuchar y ampliar los vínculos y la convivencia interpersonal efectiva, además de favorecer el alcance de las medidas de atención en integrales en Hematología y Hemoterapia. Objetivo internados Método cualitativo exploratorio Proxémico 1 Brasil 2022 temático Resultados siguiente visual instrumental normal personal recibimiento Conclusión implica efectiva 202 20 2

ABSTRACT Objective: to describe nursing technicians' proxemic behaviors during transfusions in hospitalized clients. Method: a qualitative, descriptive and exploratory study based on non-participant observation, recorded in an instrument prepared from the Theory of Proxemic Behavior. The participants were 18 nursing technicians from a reference hospital for Hematology and Hemotherapy in the Brazilian Southeast Region, from April to December 2022. Data analysis prioritized thematic content. Results: the following stood out: eye contact; instrumental touch; normal tone of voice; and intimate and personal distances. These indicate welcoming, attention and technical vigilance when carrying out the transfusions. Conclusion: there is a need to raise nursing technicians' awareness regarding proxemic behaviors when welcoming clients. That is: expanding listening, bonding and effective interpersonal coexistence, and favoring the reach of comprehensive health care in Hematology and Hemotherapy. Objective clients Method qualitative nonparticipant non participant observation Behavior 1 Region 2022 content Results contact touch voice distances Conclusion listening coexistence 202 20 2

RESUMO Objetivo: descrever os comportamentos proxêmicos de técnicos de enfermagem durante o ato transfusional em clientes hospitalizados. Método: estudo qualitativo, descritivo e exploratório, pautado em observação não participante, registrado em instrumento elaborado a partir da teoria do comportamento proxêmico. Participaram 18 técnicos de enfermagem de um hospital referência em hematologia e hemoterapia da Região Sudeste do Brasil, de abril a dezembro de 2022. A análise de dados priorizou o conteúdo temático. Resultados: destacaram-se o contato visual; o toque instrumental; o tom de voz normal e as distâncias íntima e pessoal. Estes, indicativos de acolhimento, atenção e vigilância técnica à realização do ato transfusional. Conclusão: há necessidade de despertar a consciência dos técnicos de enfermagem em relação aos comportamentos proxêmicos durante o acolhimento aos clientes. Isto é: ampliar a escuta, o vínculo, a efetiva convivência interpessoal e favorecer o alcance dos cuidados em saúde integral na hematologia e hemoterapia. Objetivo hospitalizados Método qualitativo exploratório participante proxêmico 1 Brasil 2022 temático Resultados destacaramse destacaram se visual instrumental pessoal Estes Conclusão é escuta vínculo 202 20 2

RESUMO Objetivo: elaborar uma escala qualitativa e quantitativa para mensuração de cargas de trabalho específicas para enfermeiras obstétrico-ginecológicas (parteiras) na unidade de parto e baseada na Classificação das Intervenções de Enfermagem (NIC). Método: trata-se de um estudo qualitativo misto por meio de grupos focais e quantitativo com medidas reais de tempos NIC, descritivo e transversal. De setembro de 2020 a maio de 2021, foi realizada uma extensa pesquisa bibliográfica, mapeamento, desenvolvimento de escala ad hoc e configuração de três grupos focais para chegar a um acordo sobre o desenho da escala. Além disso, foi realizada uma comparação da percepção subjetiva do tempo gasto na prestação de cuidados (NIC) durante o processo de parto pelos grupos focais com os tempos efetivamente medidos entre março e abril de 2021 em uma unidade de parto. Resultados: os dados qualitativos obtidos nos grupos focais foram analisados e relacionados, concordando com a estrutura final do instrumento de medição ad hoc e a importância de ter este instrumento de medição representativo do seu trabalho, com linguagem padronizada e adaptada às reais demandas de saúde. Além disso, ao comparar os tempos de execução subjetivos e reais de cada uma das NIC, encontramos correlação significativa ao apresentar tempos médios de execução diferentes com variação de 13 minutos. Conclusão: as parteiras deste estudo determinaram a validade de construto do instrumento de medida para suas cargas de trabalho. Objetivo obstétricoginecológicas obstétrico ginecológicas (parteiras NIC. NIC . Método tratase trata se transversal 202 bibliográfica mapeamento disso (NIC Resultados relacionados saúde 1 minutos Conclusão 20 2

ABSTRACT Objective: to design a qualitative and quantitative scale for measuring specific workloads for obstetric-gynecological nurses (midwives) within the delivery unit and based on the Nursing Interventions Classification (NIC). Method: this is a mixed qualitative study through focus groups and quantitative with real measurements of NIC times, descriptive and cross-sectional. From September 2020 to May 2021, an extensive bibliographic search, mapping, ad hoc scale development and configuration of three focus groups were carried out to agree on scale design. Moreover, a comparison was carried out on the subjective perception of the time spent providing care (NIC) during the delivery process by focus groups with respect to times actually measured between March and April 2021 in a delivery unit. Results: the qualitative data obtained in focus groups were analyzed and related, agreeing on the ad hoc measuring instrument’s final structure and the importance of having this measuring instrument representative of their work, with standardized language adapted to real health demands. Furthermore, when comparing the subjective and real execution times of each of the NIC, we found a significant correlation when presenting different mean execution times with a variation of 13 minutes. Conclusion: the midwives in this study determined the measurement instrument construct validity for their workloads. Objective obstetricgynecological obstetric gynecological (midwives NIC. . Method crosssectional. crosssectional cross sectional. sectional cross-sectional 202 search mapping Moreover (NIC Results related instruments s work demands Furthermore 1 minutes Conclusion 20 2

RESUMEN Objetivo: diseñar cualitativa y cuantitativa, una escala de medición de cargas de trabajo, específica para las enfermeras obstétrico-ginecológicas (matronas), dentro de la unidad de partos y basada en la Clasificación de Intervenciones de Enfermería (NIC). Método: estudio mixto cualitativo mediante grupos focales y cuantitativo con mediciones reales de tiempos NIC, descriptivo y transversal. Durante los meses de septiembre de 2020 a mayo de 2021, se realizó una extensa búsqueda bibliográfica, mapeo, elaboración ad hoc de la escala, y la configuración de tres grupos focales, para consensuar el diseño de la escala. Además, se ejecutó una comparativa sobre la percepción subjetiva del tiempo empleado en la prestación de cuidados (intervenciones NIC) durante el proceso de parto por parte de los grupos focales, con respecto a los tiempos medidos realmente entre marzo y abril del 2021 en una unidad de partos. Resultados: se analizaron y relacionaron los datos cualitativos obtenidos de los grupos focales, coincidiendo en la estructura final del instrumento ad hoc de medida, y en la importancia de tener este instrumento de medida representativo de su trabajo, con un leguaje estandarizado y adaptado a la demanda sanitaria real. Además, al comparar los tiempos subjetivos y reales de ejecución de cada una de las intervenciones NIC, encontramos una correlación significativa, al presentar distintos promedios de tiempos de ejecución con una variación de 13 minutos. Conclusión: las matronas de este estudio determinaron la validez del constructo del instrumento de medición para sus cargas de trabajo. Objetivo cuantitativa trabajo obstétricoginecológicas obstétrico ginecológicas matronas, , (matronas) NIC. NIC . (NIC) Método transversal 202 bibliográfica mapeo Además Resultados real significativa 1 minutos Conclusión (matronas (NIC 20 2

RESUMEN Objetivo: interpretar las experiencias de las personas con síndrome metabólico en relación con la atención sanitaria. Método: investigación cualitativa utilizando la Teoría Fundamentada como método y el Interaccionismo Simbólico como referencia de análisis. Se realizó en una Unidad Básica de Salud de la ciudad de Marília/SP, Brasil, con 24 entrevistas en tres grupos muestra (pacientes, familiares y profesionales de la salud), del 9 de febrero de 2022 al 16 de enero de 2023. Resultados: se identificaron 734 códigos que se agruparon en categorías y subcategorías, siendo el fenómeno central el “(Des) Cuidado con la Salud”, que se caracteriza por ser un proceso dualista que abarca tanto el abandono como el cuidado. Los aspectos relacionados con el abandono de la salud incluyen las categorías: “Considerar no tener problemas de salud”; “Tener dificultades para comprender y resistirse a seguir los cuidados”; y “Falta de adherencia al tratamiento”. En el aspecto de cuidar su salud, existen las categorías: “Entendiendo que tienen síndrome metabólico”; “Recibir orientación”; y “Confiar en el apoyo”. Conclusión: la experiencia de las personas con síndrome metabólico permea los ámbitos biológico, psicológico, social y espiritual, ya que abordan sus problemas de salud de acuerdo con la interacción social que mantienen consigo mismos y con otras personas. Por lo tanto, la comunicación significativa y el vínculo con el equipo de salud son las principales herramientas para la adherencia al tratamiento. Objetivo sanitaria Método análisis MaríliaSP Marília SP Marília/SP Brasil 2 pacientes, pacientes (pacientes , salud) 202 1 2023 Resultados 73 subcategorías Des “(Des Salud, Salud” cuidado Considerar salud” Tener cuidados cuidados” Falta tratamiento . tratamiento” Entendiendo metabólico” Recibir orientación orientación” Confiar apoyo. apoyo apoyo” Conclusión biológico psicológico espiritual 20 7

ABSTRACT Objective: to interpret the experiences of people with metabolic syndrome in relation to healthcare. Method: this is qualitative research using Grounded Theory as a method and Symbolic Interactionism as a framework for analysis. It was carried out at a Basic Health Unit in the city of Marília/SP, Brazil, with 24 interviews in three sample groups (patients, family members and healthcare professionals), from February 9, 2022 to January 16, 2023. Results: a total of 734 codes were identified and grouped into categories and subcategories, with the central phenomenon being “(Not) Taking Care of Health”, which is characterized as a dualistic process that encompasses both neglect and care. Aspects relating to neglecting health include the categories: “Considering not having health problems”; “Having difficulties understanding and resisting following care”; and “Lack of adherence to treatment”. In the aspect of taking care of the health, there are the categories: “Understanding that they have metabolic syndrome”; “Receiving guidance”; and “Counting on support”. Conclusion: the experience of people with metabolic syndrome permeates the biological, psychological, social and spiritual spheres, as they deal with their health problems according to the social interaction maintained with themselves and other people. Therefore, meaningful communication and bonding with healthcare team are the main tools for adherence to treatment. Objective Method analysis MaríliaSP Marília SP Marília/SP Brazil 2 patients, patients (patients professionals, professionals , professionals) 9 202 16 2023 Results 73 subcategories Not “(Not Health, Health” Considering problems” Having care” Lack treatment . treatment” Understanding syndrome” Receiving guidance guidance” Counting support. support support” Conclusion biological psychological spheres Therefore 20 1 7

RESUMO Objetivo: interpretar as vivências de pessoas com síndrome metabólica no que se refere ao cuidado com a saúde. Método: pesquisa qualitativa utilizando como método a Teoria Fundamentada nos Dados e como referencial para análise o Interacionismo Simbólico. Foi realizada em uma Unidade Básica de Saúde do município de Marília/SP, Brasil, com 24 entrevistas em três grupos amostrais (pacientes, familiares e profissionais da saúde), no período de nove de fevereiro de 2022 a 16 de janeiro de 2023. Resultados: identificaram-se 734 códigos que foram agrupados, chegando-se às categorias e subcategorias, tendo como fenômeno central “(Des) Cuidando da saúde”, que se caracteriza como processo dualista que perpassa tanto pelo descuidando quanto pelo cuidando. Os aspectos referentes ao descuidando da saúde incluem as categorias: “Considerando não ter problemas de saúde”; “Tendo dificuldades de compreensão e resistência para seguir os cuidados”; e “Faltando adesão ao tratamento”. No aspecto cuidando da saúde, encontram-se as categorias: “Compreendendo que possuem síndrome metabólica”; “Recebendo orientações”; e “Contando com apoio”. Conclusão: a vivência das pessoas com síndrome metabólica perpassa pelas esferas biológica, psicológica, social e espiritual, pois eles lidam com seus problemas de saúde de acordo com a interação social mantida consigo próprio e com as demais pessoas. Portanto, a comunicação significativa e o vínculo com a equipe de saúde são as principais ferramentas de adesão ao tratamento. Objetivo Método Simbólico MaríliaSP Marília SP Marília/SP Brasil 2 pacientes, pacientes (pacientes , saúde) 202 1 2023 Resultados identificaramse identificaram 73 agrupados chegandose chegando subcategorias Des “(Des saúde” Considerando Tendo cuidados cuidados” Faltando tratamento . tratamento” encontramse encontram Compreendendo metabólica” Recebendo orientações orientações” Contando apoio. apoio apoio” Conclusão biológica psicológica espiritual Portanto 20 7

RESUMEN Objetivo: evaluar la efectividad de una tecnología educativa en formato video en el conocimiento de los cuidadores familiares sobre el baño domiciliario de recién nacidos a término. Métodos: estudio cuantitativo con diseño cuasiexperimental, de grupo único, tipo antes y después, realizado entre febrero y junio de 2023, en la Sala de Alojamiento Conjunto de un hospital municipal del litoral del Estado de Río de Janeiro. La recolección de datos constó de tres etapas (pretest, intervención y postest), con utilización de la prueba de McNemar para comparar la proporción de respuestas correctas antes y después de la intervención. Se adoptó p<0,05. Resultados: participaron 107 familiares, de los cuales 86 eran mujeres (80,4%). Hubo un aumento del 36,5% en el número total de respuestas correctas en la prueba posterior después del uso de tecnología educativa. La mayoría de las preguntas mostraron un aumento en el número de respuestas correctas (n=16; 88,9%), y más de la mitad mostró una diferencia estadísticamente significativa entre la prueba previa y la prueba posterior. Se destacaron preguntas sobre el uso de diferentes marcas de productos de higiene, uso de talco, cuidados del muñón umbilical y el tipo de baño más recomendado, así como la temperatura y duración del baño. Conclusión: el video educativo “Cómo bañar a un recién nacido en casa” demostró ser eficaz para aumentar el conocimiento sobre el baño de recién nacidos a término en casa. Así, el video evaluado sobre el tema puede ser utilizado como tecnología educativa en salud con los familiares, para promover una atención más segura al recién nacido. Objetivo Métodos cuasiexperimental único 2023 Janeiro pretest, pretest (pretest postest, postest , postest) p005 p 0 05 p<0,05 Resultados 10 8 80,4%. 804 80,4% . 80 4 (80,4%) 365 36 5 36,5 n=16 n16 n 16 (n=16 88,9%, 889 88,9% 88 9 88,9%) higiene talco recomendado Conclusión Cómo casa Así 202 p00 p<0,0 1 80,4 (80,4% 3 36, n=1 n1 (n=1 88,9 20 p0 p<0, 80, (80,4 n= (n= 88, 2 p<0 (80, (n p< (80 (8 (

ABSTRACT Objective: evaluating the effectiveness of an educational technology in video format on the knowledge of family caregivers about home bathing of term newborns. Method: a quantitative study with a quasi-experimental, single-group, before-and-after design, carried out between February and June 2023, in the Rooming-in Unit of a municipal hospital located in the coastal lowlands of Rio de Janeiro State. Data collection consisted of three stages (pre-test, intervention, and post-test). McNemar's test was used to compare the proportion of correct answers before and after the intervention. The p<0.5 was used. Results: 107 family members took part, 86 of them women (80.4%). There was a 36.5% increase in the total number of correct answers in the post-test after the use of educational technology. Most of the questions showed an increase in the number of correct answers (n=16; 88.9%), with more than half showing a statistically significant difference between the pre-test and post-test. The questions on the use of different brands of hygiene products, the use of talcum powder, care of the umbilical cord stump, and the most suitable type of bath, as well as the temperature and duration of the bath, stood out. Conclusion: The educational video “How to bathe a newborn baby at home” proved to be effective in increasing knowledge about home bathing of term newborns. Thus, the video evaluated on the subject can be used as an educational health technology with families to promote safer care for newborns. Objective newborns Method quasiexperimental, quasiexperimental quasi experimental, experimental quasi-experimental singlegroup, singlegroup single group, group single-group beforeandafter design 2023 Roomingin Rooming State pretest, pretest pre test, (pre-test intervention posttest. posttest post . post-test) McNemars McNemar s p05 p 0 5 p<0. Results 10 part 8 80.4%. 804 80.4% 80 4 (80.4%) 365 36 36.5 n=16 n16 n 16 (n=16 88.9%, 889 88.9% , 88 9 88.9%) test. products powder stump bath Conclusion How Thus 202 p0 p<0 1 80.4 (80.4% 3 36. n=1 n1 (n=1 88.9 20 p< 80. (80.4 n= (n= 88. 2 (80. (n (80 (8 (

RESUMO Objetivo: avaliar a efetividade de uma tecnologia educacional em formato de vídeo no conhecimento de familiares cuidadores sobre banho domiciliar do recém-nascido a termo. Método: estudo quantitativo com delineamento quase-experimental, de grupo único, do tipo antes e depois, realizado entre fevereiro e junho de 2023, no Alojamento Conjunto de um hospital municipal da baixada litorânea do Estado do Rio de Janeiro. A coleta de dados foi composta por três etapas (pré-teste, intervenção e pós-teste) e utilizou-se para análise o teste de McNemar para comparar a proporção de acertos antes e após a intervenção. Adotou-se p<0,05. Resultados: participaram 107 familiares, sendo 86 mulheres (80,4%). Verificou-se aumento de 36,5% no total de respostas corretas no pós-teste após o uso da tecnologia educacional. A maioria das questões apresentou aumento no número de acertos (n=16; 88,9%), sendo mais da metade com diferença estaticamente significativa entre o pré-teste e o pós-teste. Destacaram-se as questões sobre utilização de marcas variadas de produtos de higiene, uso de talco, cuidados com o coto umbilical e o tipo de banho mais indicado, bem como temperatura e duração do banho. Conclusão: o vídeo educativo “Como dar o banho do recém-nascido em casa” se mostrou efetivo no aumento do conhecimento sobre o banho domiciliar do recém-nascido a termo. Assim, pode-se utilizar o vídeo avaliado sobre o tema como uma tecnologia educacional em saúde com as famílias, a fim de promover um cuidado mais seguro ao recém-nascido. Objetivo recémnascido recém nascido termo Método quaseexperimental, quaseexperimental quase experimental, experimental quase-experimental único depois 2023 Janeiro préteste, préteste pré teste, (pré-teste pósteste pós utilizouse utilizou Adotouse Adotou p005 p 0 05 p<0,05 Resultados 10 8 80,4%. 804 80,4% . 80 4 (80,4%) Verificouse Verificou 365 36 5 36,5 n=16 n16 n 16 (n=16 88,9%, 889 88,9% , 88 9 88,9%) pósteste. teste. Destacaramse Destacaram higiene talco indicado Conclusão Como casa Assim podese pode famílias recémnascido. nascido. 202 p00 p<0,0 1 80,4 (80,4% 3 36, n=1 n1 (n=1 88,9 20 p0 p<0, 80, (80,4 n= (n= 88, 2 p<0 (80, (n p< (80 (8 (

RESUMEN Objetivo: validar el contenido y apariencia de un sitio web para adolescentes que viven con Diabetes Mellitus. Método: investigación metodológica basada en el marco teórico DADI (definición, arquitectura, diseño, implementación). En la validación de contenido participaron 16 profesionales de la salud, quienes respondieron a un cuestionario creado mediante Google Forms® con 19 ítems relacionados con objetivos, estructura/presentación, relevancia. La validación de la apariencia del sitio web fue realizada por 12 profesionales de Tecnologías de la Información a través de un cuestionario con 15 ítems divididos en dos dominios (apariencia y diseño). Resultados: el Índice de Validez de Contenido general fue de 0,98, todos los ítems evaluados obtuvieron valores de concordancia > 0,80. El coeficiente Kappa global fue de 0,6374, considerado estadísticamente significativo (valor de p <0,0001). El Índice de Validez de Apariencia presentó un Índice general de 0,91 (por encima de 0,9 se considera validado). Conclusión: el sitio web para adolescentes que viven con Diabetes Mellitus fue validado en contenido y apariencia, configurándose como una tecnología educativa con información segura, necesaria y pertinente para ayudar a los adolescentes que viven con Diabetes Mellitus a comprender esta condición crónica y apoyarlos en el autocuidado de forma segura y efectiva. Objetivo Método definición, definición (definición arquitectura diseño implementación. implementación . implementación) 1 salud Forms objetivos estructurapresentación estructura presentación estructura/presentación relevancia diseño. diseño) Resultados 098 0 98 0,98 080 80 0,80 06374 6374 0,6374 valor <0,0001. 00001 <0,0001 0001 <0,0001) 091 91 09 9 0, validado. validado) Conclusión efectiva 08 8 0,8 0637 637 0,637 0000 <0,000 000 063 63 0,63 <0,00 00 06 6 0,6 <0,0 <0, <0 <

ABSTRACT Objective: to validate the content and appearance of a website for adolescents living with Diabetes Mellitus. Method: this is methodological research based on the DADI (Definition, Architecture, Design, Implementation) theoretical framework. A total of 16 health professionals participated in content validity, who answeres a questionnaire prepared on Google Forms® with 19 items related to objectives, structure/presentation, relevance. Website appearance validity was carried out by 12 Information Technology professionals through a questionnaire with 15 items divided into two domains (appearance and design). Results: the overall Content Validity Index was 0.98, and all items assessed obtained agreement values > 0.80. The overall Kappa coefficient was 0.6374, considered statistically significant (p-value <0.0001). The Appearance Validity Index presented a general index of 0.91 (above 0.9 considered validated). Conclusion: the website for adolescents living with Diabetes Mellitus was validated in terms of content and appearance, creating an educational technology with safe, necessary and pertinent information to help adolescents living with Diabetes Mellitus understand this chronic condition and support them in self-care safely and effectively. Objective Method Definition, Definition (Definition Architecture Design Implementation framework 1 Forms objectives structurepresentation structure presentation structure/presentation relevance design. design . design) Results 098 0 98 0.98 080 80 0.80 06374 6374 0.6374 pvalue p value <0.0001. 00001 <0.0001 0001 <0.0001) 091 91 above 09 9 0. validated. validated) Conclusion safe selfcare self care effectively 08 8 0.8 0637 637 0.637 0000 <0.000 000 063 63 0.63 <0.00 00 06 6 0.6 <0.0 <0. <0 <

RESUMO Objetivo: validar o conteúdo e a aparência de um website para adolescentes que convivem com Diabetes Mellitus. Método: pesquisa metodológica embasada no referencial teórico DADI (definição, arquitetura, design, implementação, avaliação). Participaram da validação de conteúdo 16 profissionais da área da saúde, os quais responderam a um questionário elaborado no Google Forms® com 19 itens, relacionados aos objetivos, estrutura/apresentação, relevância. A validação da aparência do website foi realizada por 12 profissionais da Tecnologia da Informação, por meio de um questionário com 15 itens divididos em dois domínios (aparência e designer). Resultados: o Índice de Validade de Conteúdo geral foi de 0,98, todos os itens avaliados obtiveram valores de concordância >0,80. O coeficiente de Kappa geral foi 0,6374, considerado estatisticamente significativo (p-value<0,0001). O Índice de Validade de Aparência apresentou Índice geral de 0,91 (acima de 0,9 considerado validado). Conclusão: o website para adolescentes que convivem com Diabetes Mellitus foi validado, quanto ao conteúdo e à aparência, configurando-se como uma tecnologia educacional com informações seguras, necessárias e pertinentes para auxiliar os adolescentes que convivem com Diabetes Mellitus na compreensão dessa condição crônica e subsidiá-los para o autocuidado com segurança e eficácia. Objetivo Método definição, definição (definição arquitetura design implementação avaliação. avaliação . avaliação) 1 saúde Forms objetivos estruturaapresentação estrutura apresentação estrutura/apresentação relevância Informação designer. designer designer) Resultados 098 0 98 0,98 080 80 >0,80 06374 6374 0,6374 pvalue<0,0001. pvalue00001 pvalue p value<0,0001 value 0001 (p-value<0,0001) 091 91 acima 09 9 0, validado. validado validado) Conclusão configurandose configurando se seguras subsidiálos subsidiá los eficácia 08 8 >0,8 0637 637 0,637 pvalue<0,0001 pvalue0000 value00001 value<0,000 000 (p-value<0,0001 >0, 063 63 0,63 pvalue<0,000 pvalue000 value0000 value<0,00 00 (p-value<0,000 >0 06 6 0,6 pvalue<0,00 pvalue00 value000 value<0,0 (p-value<0,00 > pvalue<0,0 pvalue0 value00 value<0, (p-value<0,0 pvalue<0, value0 value<0 (p-value<0, pvalue<0 value< (p-value<0 pvalue< (p-value< (p-value

RESUMEN Objetivo: analizar el efecto de los cuidados transicionales sobre el autocuidado, la calidad de vida e y el conocimiento de la enfermedad de pacientes hospitalizados con insuficiencia cardíaca. Método: ensayo clínico aleatorio ciego con 74 pacientes con insuficiencia cardíaca en dos hospitales cuaternarios de Río de Janeiro-RJ entre diciembre de 2017 y febrero de 2020. El grupo de intervención recibió cuidados de transición con manejo educativo por parte de una enfermera al lado de la cama desde el ingreso hasta el alta hospitalaria y Consulta telefónica durante 30 días después del alta. El grupo de control recibió el seguimiento habitual. Los resultados primarios incluyeron habilidades de mantenimiento, gestión y confianza en el autocuidado, y los resultados secundarios incluyeron calidad de vida y conocimiento de la enfermedad. Ambos fueron evaluados mediante cuestionarios validados para su uso en Brasil. Los datos fueron analizados mediante ANOVA de medidas repetidas. Resultados: el grupo de intervención tuvo puntuaciones más altas en mantenimiento (74,3 vs 44,2; p<0,001) y confianza en el autocuidado (79,3 vs 56,4; p<0,001) y conocimiento de la enfermedad (41,3 vs 27,5; p<0,001)y puntuaciones de calidad de vida más bajas (42,1 frente a 64,5; p<0,001) 30 días después del alta. Conclusión: la atención de transición fue eficaz para mejorar la calidad de vida, el conocimiento de la enfermedad, el mantenimiento y la confianza en el autocuidado. Estudio inscrito en el Registro Brasileño de Ensayos Clínicos, con el número RBR-2dpc6b. Objetivo Método 7 JaneiroRJ Janeiro RJ 201 2020 3 habitual Brasil repetidas Resultados 74,3 743 (74, 44,2 442 44 2 p<0,001 p0001 p 0 001 79,3 793 79 (79, 56,4 564 56 4 41,3 413 41 (41, 27,5 275 27 5 p<0,001y p0001y py 42,1 421 42 1 (42, 64,5 645 64 Conclusión Clínicos RBR2dpc6b. RBR2dpc6b RBRdpcb RBR 2dpc6b. 2dpc6b dpc b RBR-2dpc6b 20 202 74, (74 44, p<0,00 p000 00 79, (79 56, 41, (41 27, 001y 42, (42 64, 6 dpcb (7 p<0,0 p00 (4 ( p<0, p0 p<0 p<

ABSTRACT Objective: analyze the effect of transitional care on self-care, quality of life and knowledge of disease of patients admitted with heart failure. Method: this is a blind randomized clinical trial with 74 patients with heart failure in two quaternary hospitals in Rio de Janeiro-RJ between December 2017 and February 2020. The intervention group received transitional care with educational management by a nurse at the bedside from admission until hospital discharge and telephone consultation for 30 days after discharge. The control group received usual follow-up. The primary outcomes included maintenance skills, management and confidence in self-care, and the secondary outcomes included quality of life and knowledge of disease. Both were assessed using questionnaires validated for use in Brazil. Data were analyzed by repeated measures ANOVA. Results: the intervention group had higher scores for maintenance (74.3 vs 44.2; p<0.001) and self-care confidence (79.3 vs 56.4; p<0.001) and knowledge of disease (41.3 vs 27.5; p<0.001) and lower quality of life scores (42.1 vs 64.5; p<0.001) 30 days after discharge. Conclusion: transitional care was effective in improving quality of life, knowledge of disease, maintenance and confidence in self-care. This study was registered in the Brazilian Clinical Trials Registry, under RBR-2dpc6b. Objective selfcare, selfcare self care, Method 7 JaneiroRJ Janeiro RJ 201 2020 3 followup. followup follow up. up follow-up skills Brazil ANOVA Results 74.3 743 (74. 44.2 442 44 2 p<0.001 p0001 p 0 001 79.3 793 79 (79. 56.4 564 56 4 41.3 413 41 (41. 27.5 275 27 5 42.1 421 42 1 (42. 64.5 645 64 Conclusion selfcare. care. Registry RBR2dpc6b. RBR2dpc6b RBRdpcb RBR 2dpc6b. 2dpc6b dpc b RBR-2dpc6b 20 202 74. (74 44. p<0.00 p000 00 79. (79 56. 41. (41 27. 42. (42 64. 6 dpcb (7 p<0.0 p00 (4 ( p<0. p0 p<0 p<

RESUMO Objetivo: analisar o efeito do cuidado de transição no autocuidado, qualidade de vida e conhecimento da doença de pacientes hospitalizados com insuficiência cardíaca. Método: ensaio clínico randomizado cego com 74 pacientes com insuficiência cardíaca em dois hospitais quaternários do Rio de Janeiro-RJ, entre dezembro de 2017 e fevereiro de 2020. O grupo intervenção recebeu cuidados de transição com gerenciamento educativo por enfermeira, à beira do leito, desde a admissão até a alta hospitalar e consulta telefônica por 30 dias após a alta. O grupo controle recebeu acompanhamento usual. Os desfechos primários incluíram habilidades de manutenção, manejo e confiança no autocuidado, e os desfechos secundários, qualidade de vida e conhecimento da doença. Ambos foram avaliados por questionários validados para uso no Brasil. Os dados foram analisados pelo ANOVA de medidas repetidas. Resultados: o grupo intervenção apresentou maiores escores para manutenção (74,3 vs44,2; p<0,001) e confiança do autocuidado (79,3 vs56,4; p<0,001) e conhecimento da doença (41,3 vs27,5; p<0,001) e menores escores de qualidade de vida (42,1 vs64,5; p<0,001) em 30 dias após a alta. Conclusão: o cuidado de transição foi efetivo na melhora da qualidade de vida, conhecimento da doença, manutenção e confiança no autocuidado. Estudo registrado no Registro Brasileiro de Ensaios Clínicos, sob o número RBR-2dpc6b. Objetivo Método 7 JaneiroRJ, JaneiroRJ Janeiro RJ, RJ Janeiro-RJ 201 2020 enfermeira leito 3 usual secundários Brasil repetidas Resultados 74,3 743 (74, vs44,2 vs442 vs vs44 2 p<0,001 p0001 p 0 001 79,3 793 79 (79, vs56,4 vs564 vs56 4 41,3 413 41 (41, vs27,5 vs275 vs27 5 42,1 421 42 1 (42, vs64,5 vs645 vs64 Conclusão Clínicos RBR2dpc6b. RBR2dpc6b RBRdpcb RBR 2dpc6b. 2dpc6b dpc b RBR-2dpc6b 20 202 74, (74 vs44, vs4 p<0,00 p000 00 79, (79 vs56, vs5 41, (41 vs27, vs2 42, (42 vs64, vs6 dpcb (7 p<0,0 p00 (4 ( p<0, p0 p<0 p<

RESUMEN Objetivo: identificar factores sociodemográficos, condiciones clínicas y parámetros de sarcopenia que predicen la hospitalización y la muerte en personas mayores con deterioro cognitivo. Método: estudio observacional longitudinal realizado con 170 personas mayores con deterioro cognitivo evaluados entre 2019 y 2021. Las variables predictoras fueron las características sociodemográficas, las condiciones clínicas y los parámetros de sarcopenia. La sarcopenia se puso en práctica mediante la fuerza de los músculos de prensión manual (dinamometría), la masa muscular (circunferencia de la pantorrilla) y la prueba Timed Up and Go. La ocurrencia de hospitalización y muerte dentro del año posterior a la evaluación del anciano configuró las variables predichas. Los análisis se realizaron mediante estadística descriptiva las pruebas t de Student independiente, U de Mann-Whitney, chi-cuadrado y regresión logística univariada. Resultados: la mayoría de los participantes fueron del sexo femenino (±77,57 años), con bajo nivel educativo, sedentarios, el 15,9% con sarcopenia y el 13% con antecedentes de hospitalización. Se identificó que el nivel de escolaridad tuvo efecto en la ocurrencia de hospitalización (U=1.423,5, p=0,027) y muerte (U=647,0, p=0,025) al año de seguimiento. Además, existe asociación entre el antecedente de hospitalización en los últimos 6 meses y la ocurrencia de hospitalización [χ2(1)=4,729; p=0,030] y muerte [χ2(1)=3,919; p=0,048] al año de seguimiento. Se identificó que el antecedente de hospitalización en los últimos 6 meses se asoció con la ocurrencia de hospitalización en un año de seguimiento (OR=2,963; IC95% 1,076-8,165, p=0,036). Conclusión: un antecedente de hospitalización en los últimos seis meses se asocia con la ocurrencia de hospitalización mayor a un año en personas mayores con deterioro cognitivo. Objetivo sociodemográficos Método 17 201 2021 sociodemográficas dinamometría, dinamometría , (dinamometría) circunferencia pantorrilla Go predichas independiente MannWhitney, MannWhitney Mann Whitney, Whitney Mann-Whitney chicuadrado chi cuadrado univariada Resultados ±77,57 7757 77 57 (±77,5 años, años años) educativo sedentarios 159 15 9 15,9 13 U=1.423,5, U14235 1 423 5 (U=1.423,5 p=0,027 p0027 p 0 027 U=647,0, U6470 647 (U=647,0 p=0,025 p0025 025 Además χ21=4,729 χ214729 χ χ2 =4,729 4 729 [χ2(1)=4,729 p=0,030 p0030 030 χ21=3,919 χ213919 =3,919 3 919 [χ2(1)=3,919 p=0,048 p0048 048 OR=2,963 OR2963 OR 2 963 (OR=2,963 IC95 IC 1,0768,165, 10768165 1,076 8,165, 076 8 165 1,076-8,165 p=0,036. p0036 p=0,036 . 036 p=0,036) Conclusión 20 202 (dinamometría ±77,5 775 7 (±77, 15, U=1.423,5 U1423 42 (U=1.423, p=0,02 p002 02 U=647,0 U647 64 (U=647, χ21 χ21=4,72 χ21472 4729 =4,72 72 [χ2(1)=4,72 p=0,03 p003 03 χ21=3,91 χ21391 3919 =3,91 91 [χ2(1)=3,91 p=0,04 p004 04 OR=2,96 OR296 96 (OR=2,96 IC9 0768 1,0768,165 1076816 1076 1,07 8165 8,165 07 16 1,076-8,16 ±77, (±77 U=1.423, U142 (U=1.423 p=0,0 p00 U=647, U64 (U=647 χ21=4,7 χ2147 472 =4,7 [χ2(1)=4,7 χ21=3,9 χ2139 391 =3,9 [χ2(1)=3,9 OR=2,9 OR29 (OR=2,9 1,0768,16 107681 107 1,0 816 8,16 1,076-8,1 ±77 (±7 U=1.423 U14 (U=1.42 p=0, p0 U=647 U6 (U=64 χ21=4, χ214 47 =4, [χ2(1)=4, χ21=3, χ213 39 =3, [χ2(1)=3, OR=2, OR2 (OR=2, 1,0768,1 10768 10 1, 81 8,1 1,076-8, ±7 (± U=1.42 U1 (U=1.4 p=0 U=64 (U=6 χ21=4 =4 [χ2(1)=4 χ21=3 =3 [χ2(1)=3 OR=2 (OR=2 1,0768, 8, 1,076-8 ± ( U=1.4 (U=1. p= U=6 (U= χ21= = [χ2(1)= OR= (OR= 1,0768 1,076- U=1. (U=1 U= (U [χ2(1) (OR U=1 [χ2(1 [χ2( [χ2 [χ

ABSTRACT Objective: to identify sociodemographic factors, clinical conditions and sarcopenia parameters that predict hospital admission and death in older adults with cognitive impairment. Method: this is a longitudinal observational study carried out with 170 older adults with cognitive impairment assessed between 2019 and 2021. Predictor variables were sociodemographic characteristics, clinical conditions and sarcopenia parameters. Sarcopenia was operationalized through handgrip muscle strength (dynamometry), muscle mass (calf circumference) and the Timed Up and Go test. Occurrence of hospital admission and death within one year after assessment of older adults were the predicted variables. Analyzes were carried out using descriptive statistics, independent Student’ t-test, Mann-Whitney U test, chi-square test and univariate logistic regression. Results: most participants were female (±77.57 years old), with low education, sedentary, 15.9% with sarcopenia and 13% with a history of hospital admission. It was identified that education level had an effect on occurrence of hospital admission (U=1,423.5, p=0.027) and death (U=647.0, p=0.025) within one-year follow-up. Furthermore, there is an association between history of hospital admission in the last 6 months and occurrence of hospital admission [χ2(1)=4.729; p=0.030] and death [χ2(1)=3.919; p=0.048] within one year follow-up. It was identified that history of hospital admission in the last 6 months was associated with occurrence of hospital admission within one-year follow-up (OR=2.963; 95%CI 1.076-8.165, p=0.036). Conclusion: history of hospital admission in the last six months is associated with occurrence of hospital admission over a year in older adults with cognitive impairment. Objective factors Method 17 201 2021 characteristics dynamometry, dynamometry , (dynamometry) calf circumference statistics Student ttest, ttest t t-test MannWhitney Mann Whitney chisquare chi square regression Results ±77.57 7757 77 57 (±77.5 old, old old) sedentary 159 15 9 15.9 13 U=1,423.5, U14235 1 423 5 (U=1,423.5 p=0.027 p0027 p 0 027 U=647.0, U6470 647 (U=647.0 p=0.025 p0025 025 oneyear followup. followup follow up. up Furthermore χ21=4.729 χ214729 χ χ2 =4.729 4 729 [χ2(1)=4.729 p=0.030 p0030 030 χ21=3.919 χ213919 =3.919 3 919 [χ2(1)=3.919 p=0.048 p0048 048 OR=2.963 OR2963 OR 2 963 (OR=2.963 95CI CI 95 1.0768.165, 10768165 1.076 8.165, 076 8 165 1.076-8.165 p=0.036. p0036 p=0.036 . 036 p=0.036) Conclusion 20 202 (dynamometry ±77.5 775 7 (±77. 15. U=1,423.5 U1423 42 (U=1,423. p=0.02 p002 02 U=647.0 U647 64 (U=647. χ21 χ21=4.72 χ21472 4729 =4.72 72 [χ2(1)=4.72 p=0.03 p003 03 χ21=3.91 χ21391 3919 =3.91 91 [χ2(1)=3.91 p=0.04 p004 04 OR=2.96 OR296 96 (OR=2.96 0768 1.0768.165 1076816 1076 1.07 8165 8.165 07 16 1.076-8.16 ±77. (±77 U=1,423. U142 (U=1,423 p=0.0 p00 U=647. U64 (U=647 χ21=4.7 χ2147 472 =4.7 [χ2(1)=4.7 χ21=3.9 χ2139 391 =3.9 [χ2(1)=3.9 OR=2.9 OR29 (OR=2.9 1.0768.16 107681 107 1.0 816 8.16 1.076-8.1 ±77 (±7 U=1,423 U14 (U=1,42 p=0. p0 U=647 U6 (U=64 χ21=4. χ214 47 =4. [χ2(1)=4. χ21=3. χ213 39 =3. [χ2(1)=3. OR=2. OR2 (OR=2. 1.0768.1 10768 10 1. 81 8.1 1.076-8. ±7 (± U=1,42 U1 (U=1,4 p=0 U=64 (U=6 χ21=4 =4 [χ2(1)=4 χ21=3 =3 [χ2(1)=3 OR=2 (OR=2 1.0768. 8. 1.076-8 ± ( U=1,4 (U=1, p= U=6 (U= χ21= = [χ2(1)= OR= (OR= 1.0768 1.076- U=1, (U=1 U= (U [χ2(1) (OR U=1 [χ2(1 [χ2( [χ2 [χ

RESUMO Objetivo: identificar fatores sociodemográficos, condições clínicas e parâmetros de sarcopenia preditores de hospitalização e óbito em idosos com comprometimento cognitivo. Método: estudo observacional longitudinal realizado com 170 idosos com comprometimento cognitivo avaliados entre 2019 e 2021. As variáveis preditoras foram características sociodemográficas, condições clínicas e parâmetros de sarcopenia. A sarcopenia foi operacionalizada por meio da força muscular de preensão palmar (dinamometria), da massa muscular (circunferência da panturrilha) e do teste Timed Up and Go. A ocorrência de hospitalização e óbito até um ano após a avaliação do idoso configuraram as variáveis preditas. Procedeu-se análises por estatística descritiva, testes t-student independente, U Mann Whitney, Qui-Quadrado e de regressão logística univariada. Resultados: a maioria dos participantes era do sexo feminino (±77,57 anos), de baixa escolaridade, sedentários, 15,9% com sarcopenia e 13% com histórico de internação. Foi identificado que o nível de escolaridade teve efeito sobre a ocorrência de hospitalização (U=1423,5, p=0,027) e de óbito (U=647,0, p=0,025) no seguimento de um ano. Além disso, há associação do histórico de internação nos últimos 6 meses com a ocorrência de hospitalização [χ2(1)=4,729; p=0,030] e de óbito [χ2(1)=3,919; p=0,048] no seguimento de um ano. Identificou-se que o histórico de internação nos últimos 6 meses associou-se com a ocorrência de hospitalização em um ano de seguimento (OR=2,963; IC95% 1,076-8,165, p=0,036). Conclusão: o histórico de internação nos últimos seis meses está associado à ocorrência de hospitalização ao longo de um ano em idosos com comprometimento cognitivo. Objetivo sociodemográficos Método 17 201 2021 sociodemográficas dinamometria, dinamometria , (dinamometria) circunferência panturrilha Go preditas Procedeuse Procedeu se descritiva tstudent t student independente Whitney QuiQuadrado Qui Quadrado univariada Resultados ±77,57 7757 77 57 (±77,5 anos, anos anos) sedentários 159 15 9 15,9 13 U=1423,5, U14235 1423 5 (U=1423,5 p=0,027 p0027 p 0 027 U=647,0, U6470 647 (U=647,0 p=0,025 p0025 025 disso χ21=4,729 χ214729 χ χ2 1 =4,729 4 729 [χ2(1)=4,729 p=0,030 p0030 030 χ21=3,919 χ213919 =3,919 3 919 [χ2(1)=3,919 p=0,048 p0048 048 Identificouse Identificou associouse associou OR=2,963 OR2963 OR 2 963 (OR=2,963 IC95 IC 1,0768,165, 10768165 1,076 8,165, 076 8 165 1,076-8,165 p=0,036. p0036 p=0,036 . 036 p=0,036) Conclusão 20 202 (dinamometria ±77,5 775 7 (±77, 15, U=1423,5 U1423 142 (U=1423, p=0,02 p002 02 U=647,0 U647 64 (U=647, χ21 χ21=4,72 χ21472 4729 =4,72 72 [χ2(1)=4,72 p=0,03 p003 03 χ21=3,91 χ21391 3919 =3,91 91 [χ2(1)=3,91 p=0,04 p004 04 OR=2,96 OR296 96 (OR=2,96 IC9 0768 1,0768,165 1076816 1076 1,07 8165 8,165 07 16 1,076-8,16 ±77, (±77 U=1423, U142 14 (U=1423 p=0,0 p00 U=647, U64 (U=647 χ21=4,7 χ2147 472 =4,7 [χ2(1)=4,7 χ21=3,9 χ2139 391 =3,9 [χ2(1)=3,9 OR=2,9 OR29 (OR=2,9 1,0768,16 107681 107 1,0 816 8,16 1,076-8,1 ±77 (±7 U=1423 U14 (U=142 p=0, p0 U=647 U6 (U=64 χ21=4, χ214 47 =4, [χ2(1)=4, χ21=3, χ213 39 =3, [χ2(1)=3, OR=2, OR2 (OR=2, 1,0768,1 10768 10 1, 81 8,1 1,076-8, ±7 (± U=142 U1 (U=14 p=0 U=64 (U=6 χ21=4 =4 [χ2(1)=4 χ21=3 =3 [χ2(1)=3 OR=2 (OR=2 1,0768, 8, 1,076-8 ± ( U=14 (U=1 p= U=6 (U= χ21= = [χ2(1)= OR= (OR= 1,0768 1,076- U=1 U= (U [χ2(1) (OR [χ2(1 [χ2( [χ2 [χ

RESUMEN Objetivo: realizar la adaptación lingüística y cultural y validar la escala Scale for the Environment Evaluation of Professional Nursing Practice (SEE - Nursing Practice) para Brasil. Método: estudio metodológico con una muestra de 291 enfermeros que trabajan en ocho hospitales de Brasil. La recolección de datos ocurrió de julio a octobre de 2021. La consistencia interna del instrumento se evaluó por medio del coeficiente alfa de Cronbach y la validez de la estructura de la escala por dominios se evaluó a través de Análisis Factorial Exploratorio con extracción por componentes principales y rotación Varimax, además de medidas de adecuación y esfericidad. Resultados: en la subescala de la dimensión Estructura, una solución de 6 factores explicó el 63,1% de la varianza total, con 40 ítems distribuidos en seis factores. En la subescala de la dimensión Proceso, el Análisis Factorial Exploratorio de cinco factores explicó el 62% de la varianza total y constó de 33 ítems. El Análisis Factorial Exploratorio de la subescala de la dimensión Resultado indicó una solución de dos factores que explicaron el 67,7% de la varianza total y estuvo compuesta por 13 ítems. Las subescalas de la escala SEE - Nursing Practice (Estructura, Proceso y Resultado) obtuvieron valores de consistencia interna de 0,956, 0,929 y 0,937, respectivamente. Conclusión: la versión brasileña de la escala SEE - Nursing Practice es una herramienta válida y confiable que se utiliza para evaluar se los ambientes de práctica profesional de la Enfermería promueven calidad de asistencia. Objetivo Brasil Método 29 2021 Varimax esfericidad Resultados Estructura 631 63 1 63,1 4 62 3 677 67 7 67,7 (Estructura 0956 0 956 0,956 0929 929 0,92 0937 937 0,937 respectivamente Conclusión asistencia 2 202 63, 67, 095 95 0,95 092 92 0,9 093 93 0,93 20 09 9 0,

ABSTRACT Objective: to perform the linguistic, cultural and validation adaptation of Scale for the Environment Evaluation of Professional Nursing Practice (SEE - Nursing Practice) for Brazil. Method: a methodological study with a sample of 291 nurses working in eight Brazilian hospitals. Data collection occurred from July to October 2021. Internal consistency of the instrument was evaluated by means of the Cronbach's alpha coefficient, and validity of the structure of the scale by domains was evaluated via exploratory factor analysis with extraction by principal components and Varimax rotation, as well as adequacy and measureability measures. Results: in the subscale of the Structure dimension, a 6-factor solution explained 63.1% of the total variance, consisting of 40 items, distributed in six factors. In the subscale of the Process dimension, the exploratory five-factor analysis explained 62% of the total variance and consisted of 33 items. The exploratory factor analysis of the Outcome dimension subscale indicated a two-factor solution that explained 67.7% of the total variance and consisted of 13 items. The subscales of SEE - Nursing Practice (Structure, Process and Outcome) obtained internal consistency values of 0.956, 0.929 and 0.937, respectively. Conclusion: the Brazilian version of SEE - Nursing Practice is a valid and reliable tool used to assess whether professional Nursing practice environments promote care quality. Objective linguistic Brazil Method 29 hospitals 2021 Cronbachs Cronbach s coefficient rotation measures Results 6factor 6 631 63 1 63.1 4 items factors fivefactor five 62 3 twofactor two 677 67 7 67.7 Structure, (Structure 0956 0 956 0.956 0929 929 0.92 0937 937 0.937 respectively Conclusion quality 2 202 63. 67. 095 95 0.95 092 92 0.9 093 93 0.93 20 09 9 0.

RESUMO Objetivo: realizar a adaptação linguística, cultural e validação da Scale for the Environment Evaluation of Professional Nursing Practice (SEE - Nursing Practice) para o Brasil. Método: estudo metodológico utilizando uma amostra de 291 enfermeiros, atuantes em oito hospitais brasileiros. A coleta de dados ocorreu no período de julho a outubro de 2021. A consistência interna do instrumento foi avaliada pelo coeficiente alfa de Cronbach e a validade da estruturação da escala por domínios foi avaliada pela Análise Factorial Exploratória com extração por componentes principais e rotação Varimax e medidas de adequação e de esfericidade. Resultados: na subescala da dimensão Estrutura uma solução de 6 fatores explicou 63,1% da variância total, ficando constituída por 40 itens, distribuídos em seis fatores. Na subescala da dimensão Processo, a análise factorial exploratória de cinco fatores, explicou 62% da variância total e ficou constituída por 33 itens. A análise factorial exploratória da subescala da dimensão Resultado apontou uma solução de dois fatores que explicaram 67,7% da variância total e constituída por 13 itens. As subescalas da SEE - Nursing Practice - Estrutura, Processo e Resultado obtiveram uma consistência interna de 0,956, 0,929 e 0,937, respectivamente. Conclusão: a versão brasileira da SEE - Nursing Practice é uma ferramenta válida e confiável utilizada para avaliar se os ambientes de prática profissional de enfermagem são promotores de qualidade de atendimento. Objetivo linguística Brasil Método 29 enfermeiros brasileiros 2021 esfericidade Resultados 631 63 1 63,1 4 itens 62 3 677 67 7 67,7 0956 0 956 0,956 0929 929 0,92 0937 937 0,937 respectivamente Conclusão atendimento 2 202 63, 67, 095 95 0,95 092 92 0,9 093 93 0,93 20 09 9 0,

RESUMEN Objetivo: evaluar el ambiente de la práctica profesional de la enfermería durante la pandemia del COVID-19. Método: estudio transversal, realizado en una muestra constituida por el equipo de enfermería que actuaba en un hospital universitario. Se utilizó la escalaPractice Environment Scale(versión brasileña) con 24 ítems distribuidos en cinco subescalas. Los análisis fueron realizados en elStatistical Package for the Social Sciences, versión 25, y se aplicó una significancia estadística de 5% (p≤0,05). La consistencia interna del instrumento fue evaluada con el Alfa de Cronbach. Resultados: participaron de la investigación 243 profesionales, siendo 62,1% técnicos y auxiliares de enfermería y 37,9% enfermeros. La media del puntaje para laPractice Environment Scalefue de 2,58 (Desviación Estándar = 0,69). Los participantes consideraron tres de las cinco subescalas favorables: “Fundamentos de enfermería orientados para la calidad del cuidado” (media 2,58 e DE ± 0,73); “Habilidad, liderazgo y soporte de los coordinadores/supervisores de enfermería a los enfermeros/equipo de enfermería” (media 2,74 y DE ± 0,82) y “Relaciones de compañerismo entre enfermeros y médicos” (media 2,78 y DE ± 0,76). Los profesionales capacitados para el cuidado de los pacientes con Covid-19 tuvieron una percepción más favorable en relación a aquellos que no lo fueron. Conclusión: el ambiente de trabajo de la enfermería fue considerado mixto, en la pandemia, por tanto, necesita de mejorías para que las condiciones de trabajo de la enfermería sean las más adecuadas posibles. Objetivo COVID19. COVID19 COVID 19. 19 COVID-19 Método transversal universitario Scaleversión Scale brasileña 2 Sciences 25 5 p≤0,05. p005 p p≤0,05 . 0 05 (p≤0,05) Cronbach Resultados 621 62 1 62,1 379 37 9 37,9 258 58 2,5 Desviación 0,69. 069 0,69 69 0,69) favorables Fundamentos 0,73 073 73 0,73) Habilidad, Habilidad “Habilidad coordinadoressupervisores coordinadores supervisores enfermerosequipo 274 74 2,7 0,82 082 82 Relaciones médicos 278 78 0,76. 076 0,76 76 0,76) Covid19 Covid Covid-1 Conclusión mixto tanto posibles COVID1 COVID-1 p00 p≤0,0 (p≤0,05 6 62, 3 37, 2, 06 0,6 0,7 07 7 27 0,8 08 8 Covid1 Covid- COVID- p0 p≤0, (p≤0,0 0, p≤0 (p≤0, p≤ (p≤0 (p≤ (p

ABSTRACT Objective: to assess the environment of nursing professional practice during the COVID-19 pandemic. Method: cross-sectional study addressing a sample comprising nursing workers from a university hospital. The Brazilian version of the Practice Environment Scale was used, with 24 items distributed into five subscales. The analyses were performed in Statistical Package for the Social Sciences, version 25; the statistical significance was set at 5% (p≤0.05), and the internal consistency was assessed with Cronbach’s alpha. Results: 243 workers participated in the study: 62.1% of nursing technicians and aides and 37.9% of nurses. The mean score on the Practice Environment Scale was 2.58 (standard deviation=0.69). Three of the five subscales were poorly assessed: “Nursing foundations for quality of care” (mean 2.58 and SD ± 0.73), “Nursing manager, ability, leadership, and support of nurses” (mean 2.74 and SD ± 0.82), and “Collegial nurse-physician relations” (mean 2.78 and SD ± 0.76). The perception of the professionals who received training to care for Covid-19 patients was more favorable than those who did not receive any training. Conclusion: The nursing work environment during the pandemic was considered mixed; therefore, improvements are required to make nursing working conditions as adequate as possible. Objective COVID19 COVID 19 COVID-1 Method crosssectional cross sectional hospital used 2 Sciences 25 5 p≤0.05, p005 p p≤0.05 , 0 05 (p≤0.05) Cronbachs Cronbach s alpha Results 621 62 1 62.1 379 37 9 37.9 nurses 258 58 2.5 standard deviation=0.69. deviation069 deviation deviation=0.69 . 69 deviation=0.69) Nursing 0.73, 073 0.73 73 0.73) manager ability leadership 274 74 2.7 0.82, 082 0.82 82 0.82) Collegial nursephysician nurse physician relations 278 78 0.76. 076 0.76 76 0.76) Covid19 Covid Covid-1 Conclusion mixed therefore possible COVID1 COVID- p00 p≤0.0 (p≤0.05 6 62. 3 37. 2. deviation06 deviation=0.6 07 0.7 7 27 08 0.8 8 Covid1 Covid- p0 p≤0. (p≤0.0 deviation0 deviation=0. 0. p≤0 (p≤0. deviation=0 p≤ (p≤0 deviation= (p≤ (p

RESUMO Objetivo: avaliar o ambiente da prática profissional da enfermagem durante a pandemia da Covid-19. Método: estudo transversal, conduzido em uma amostra constituída pela equipe de enfermagem que atuava em um hospital universitário. Utilizou-se a escala Practice Environment Scale (versão brasileira) com 24 itens distribuídos em cinco subescalas. As análises foram realizadas no Statistical Package for the Social Sciences, versão 25, e aplicou-se significância estatística de 5% (p≤0,05). A consistência interna do instrumento foi avaliada pelo alfa de Cronbach. Resultados: participaram da pesquisa 243 profissionais, sendo 62,1% técnicos e auxiliares de enfermagem e 37,9% enfermeiros. A média do escore para a Practice Environment Scale foi de 2,58 (desvio-padrão = 0,69) e os participantes consideraram três das cinco subescalas favoráveis: “Fundamentos de enfermagem voltados para a qualidade do cuidado” (média 2,58 e dp ± 0,73); “Habilidade, liderança e suporte dos coordenadores/supervisores de enfermagem aos enfermeiros/equipe de enfermagem” (média 2,74 e dp ± 0,82) e “Relações colegiais entre enfermeiros e médicos” (média 2,78 e dp ± 0,76). Os profissionais capacitados para o cuidado dos pacientes com COVID-19 tiveram percepção mais favorável em relação àqueles que não o foram. Conclusão: o ambiente de trabalho da enfermagem foi considerado misto, na pandemia, portanto, necessita de melhorias para que as condições de trabalho da enfermagem sejam as mais adequadas possíveis. Objetivo Covid19. Covid19 Covid 19. 19 Covid-19 Método transversal universitário Utilizouse Utilizou se brasileira 2 Sciences 25 aplicouse aplicou 5 p≤0,05. p005 p p≤0,05 . 0 05 (p≤0,05) Cronbach Resultados 621 62 1 62,1 379 37 9 37,9 258 58 2,5 desviopadrão desvio padrão 0,69 069 69 favoráveis Fundamentos 0,73 073 73 0,73) Habilidade, Habilidade “Habilidade coordenadoressupervisores coordenadores supervisores enfermeirosequipe 274 74 2,7 0,82 082 82 Relações médicos 278 78 0,76. 076 0,76 76 0,76) COVID19 COVID COVID-1 Conclusão misto portanto possíveis Covid1 Covid-1 p00 p≤0,0 (p≤0,05 6 62, 3 37, 2, 0,6 06 0,7 07 7 27 0,8 08 8 COVID1 COVID- Covid- p0 p≤0, (p≤0,0 0, p≤0 (p≤0, p≤ (p≤0 (p≤ (p

RESUMEN Objetivo: desarrollar y validar el serious game para la enseñanza-aprendizaje sobre la prevención de infecciones del sitio quirúrgico. Método: estudio metodológico realizado por etapas: desarrollo y validación del contenido del juego, basado en simulación virtual (preparación, participación y debriefing) y desafíos; desarrollo de juegos, siguiendo las etapas de concepto, preproducción, prototipo, producción y postproducción; y validación de usabilidad mediante el instrumento Heuristic Evaluation for Digital Educational Games. Para evaluar el contenido y usabilidad del juego participaron 12 enfermeros y 08 expertos en juegos digitales. Resultados: el guión del serious game contenía tres períodos pre, intra y postoperatorios secuenciales, centrándose en intervenciones de enfermería destinadas a prevenir infecciones del sitio quirúrgico. Se obtuvo un Coeficiente de Validez de Contenido superior a 0,80 para el contenido del juego. En cuanto a la evaluación de la jugabilidad mediante las heurísticas evaluadas, todas las afirmaciones presentes en el guión del juego fueron consideradas adecuadas y se implementaron ajustes en cuanto a retroalimentación, acceso al marco teórico sobre prevención de infecciones del sitio quirúrgico, inclusión de imágenes en el material de estudio y orientación del jugador en la sesión de debriefing. Conclusión: el serious game desarrollado se consideró válido y potencial herramienta pedagógica en el área de enfermería para aprender a prevenir infecciones del sitio quirúrgico. Objetivo enseñanzaaprendizaje enseñanza aprendizaje quirúrgico Método preparación, preparación (preparación debriefing desafíos concepto preproducción prototipo postproducción Games 1 0 digitales Resultados pre secuenciales 080 80 0,8 evaluadas retroalimentación Conclusión 8 0,

ABSTRACT Objective: To develop and validate serious game for teaching-learning regarding surgical site infection prevention. Method: This is a methodological study conducted in stages: game content development and validity based on virtual simulation (preparation, participation and debriefing) and challenges; game development, following the concept, pre-production, prototype, production and post-production stages; and usability validity, using an instrument called Heuristic Evaluation for Digital Educational Games. To assess the game content and usability, 12 nurses and 08 experts in digital games were involved. Results: The serious game script contained three sequential pre-, intra- and post-operative periods, focusing on nursing interventions aimed at preventing surgical site infections. A Content Validity Coefficient above 0.80 was obtained for game content. Regarding gameplay assessment using the assessed heuristics, all statements present in game script were considered adequate, and adjustments were implemented regarding feedback, access to the theoretical framework on preventing surgical site infections, the inclusion of images in the study material and directing players to the debriefing session. Conclusion: The serious game developed was considered valid and a potential pedagogical tool in nursing for learning how to prevent surgical site infections. Objective teachinglearning teaching prevention Method stages preparation, preparation (preparation challenges concept preproduction, preproduction pre production, pre-production prototype postproduction post Games 1 0 involved Results pre, , pre- intra postoperative operative periods infections 080 80 0.8 heuristics adequate feedback session Conclusion 8 0.

RESUMO Objetivo: desenvolver e validar serious game para o ensino-aprendizagem referente à prevenção de infecção de sítio cirúrgico. Método: estudo metodológico conduzido por etapas: desenvolvimento e validação do conteúdo do jogo, baseados na simulação virtual (preparação, participação e debriefing) e desafios; desenvolvimento do jogo, seguindo as etapas de conceito, pré-produção, protótipo, produção e pós-produção; e, validação da usabilidade, por meio do instrumento Heuristic Evaluation for Digital Educational Games. Para avaliação do conteúdo e usabilidade do jogo, contou-se com 12 enfermeiros e 08 especialistas em jogos digitais. Resultados: o script do serious game conteve três períodos sequenciais pré, intra e pós-operatório, com enfoque em intervenções de enfermagem voltadas para prevenção de infecção de sítio cirúrgico. Obteve-se um Coeficiente de Validade de Conteúdo acima de 0,80 para o conteúdo do jogo. Referente à avaliação da jogabilidade pelas heurísticas avaliadas, todas as afirmativas presentes no script do jogo foram consideradas adequadas e houve a implementação de ajustes no que se refere ao feedback, ao acesso ao referencial teórico sobre prevenção de infecção de sítio cirúrgico, à inclusão de imagens no material de estudo e ao direcionamento do jogador à sessão de debriefing. Conclusão: o serious game desenvolvido foi considerado válido e potencial ferramenta pedagógica na área de enfermagem para aprendizagem da prevenção de infecção de sítio cirúrgico. Objetivo ensinoaprendizagem ensino cirúrgico Método preparação, preparação (preparação debriefing desafios conceito préprodução, préprodução pré produção, pré-produção protótipo pósprodução pós pós-produção Games contouse contou 1 0 digitais Resultados pósoperatório, pósoperatório operatório, operatório pós-operatório Obtevese Obteve 080 80 0,8 avaliadas feedback Conclusão 8 0,

RESUMEN Objetivo: analizar la prevalencia y factores asociados a síntomas depresivos en gestantes atendidas en Atención Primaria de Salud. Método: se trata de un estudio epidemiológico, transversal y analítico, realizado en Montes Claros, norte del estado de Minas Gerais - Brasil. La variable dependiente (síntomas depresivos) y las variables independientes (características sociodemográficas, apoyo social, características obstétricas, sexualidad y condiciones de salud) se recogieron mediante un cuestionario y escalas validadas. La recolección se realizó entre octubre de 2018 y noviembre de 2019. Se realizaron análisis descriptivos, bivariados y múltiples mediante Regresión Logística Multinomial. Resultados: se evaluó una muestra de 1279 gestantes. Las prevalencias estimadas de síntomas depresivos moderados y graves fueron del 16,2% y el 25,2%, respectivamente. El bajo apoyo social (p<0,001), el bajo rendimiento sexual (p=0,002) y el alto nivel de estrés percibido (p<0,001) fueron factores asociados con síntomas depresivos moderados. El primer trimestre del embarazo (p=0,006), el bajo apoyo social (p<0,001), el bajo rendimiento sexual (p<0,001) y el alto nivel de estrés percibido (p<0,001) fueron factores asociados con síntomas depresivos severos. Conclusión: la prevalencia de síntomas depresivos moderados y graves en gestantes atendidas en Atención Primaria de Salud fue considerable. Factores relacionados con el apoyo social, el trimestre gestacional (primer trimestre), la sexualidad y el estrés percibido se asociaron con estos síntomas. En este escenario, es necesaria una mayor atención a las mujeres embarazadas y la promoción de la salud mental. Objetivo Método epidemiológico analítico Claros Brasil sociodemográficas obstétricas validadas 201 2019 descriptivos Multinomial Resultados 127 162 16 2 16,2 252 25 25,2% respectivamente p<0,001, p0001 p p<0,001 , 0 001 p=0,002 p0002 002 (p=0,002 (p<0,001 p=0,006, p0006 p=0,006 006 (p=0,006) severos Conclusión considerable trimestre, trimestre) escenario mental 20 12 1 16, 25,2 p000 p<0,00 00 p=0,00 (p=0,00 (p<0,00 (p=0,006 25, p00 p<0,0 p=0,0 (p=0,0 (p<0,0 p0 p<0, p=0, (p=0, (p<0, p<0 p=0 (p=0 (p<0 p< p= (p= (p< (p

ABSTRACT Objective: to analyze the prevalence and factors associated with depressive symptoms in pregnant women attended in primary healthcare. Method: this is an epidemiological, cross-sectional and analytical study conducted in Montes Claros, in the north of the state of Minas Gerais, Brazil. The dependent variable (depressive symptoms) and independent variables (sociodemographic characteristics, social support, obstetric characteristics, sexuality and health conditions) were collected through a questionnaire and validated scales. The collection took place between October 2018 and November 2019. Descriptive, bivariate and multiple analyzes were performed through multinomial logistics regression. Results: a sample of 1,279 pregnant women was evaluated. The estimated prevalence of moderate and serious depressive symptoms was 16.2% and 25.2%, respectively. Low social support (p<0.001), low sexual performance (p = 0.002) and a high level of perceived stress (p<0.001) were factors associated with moderate depressive symptoms. First gestational trimester (p = 0.006), low social support (p<0.001), low sexual performance (p<0.001) and a high level of perceived stress (p<0.001) were factors associated with serious depressive symptoms. Conclusion: the prevalence of moderate and serious depressive symptoms in pregnant women attended in primary healthcare was considerable. Factors related to social support, gestational quarter (first quarter), sexuality and perceived stress showed association with these symptoms. Caution and the promotion of mental health is necessary for pregnant women in this scenario. Objective Method epidemiological crosssectional cross sectional Claros Gerais Brazil sociodemographic characteristics conditions scales 201 2019 Descriptive regression Results 1279 1 279 1,27 evaluated 162 16 2 16.2 252 25 25.2% respectively p<0.001, p0001 p p<0.001 , 0 001 0.002 0002 002 (p<0.001 0.006, 0006 0.006 006 0.006) Conclusion considerable first quarter, quarter) scenario 20 127 27 1,2 16. 25.2 p000 p<0.00 00 0.00 000 (p<0.00 12 1, 25. p00 p<0.0 0.0 (p<0.0 p0 p<0. 0. (p<0. p<0 (p<0 p< (p<

RESUMO Objetivo: analisar a prevalência e os fatores associados aos sintomas depressivos em gestantes assistidas na Atenção Primária à Saúde. Método: trata-se de um estudo epidemiológico, transversal e analítico, realizado em Montes Claros, norte do estado de Minas Gerais - Brasil. A variável dependente (sintomas depressivos) e as variáveis independentes (características sociodemográficas, apoio social, características obstétricas, sexualidade e condições de saúde) foram coletadas por meio de questionário e escalas validadas. A coleta ocorreu entre outubro de 2018 e novembro de 2019. Realizaram-se análises descritivas, bivariada e múltipla mediante Regressão Logística Multinomial. Resultados: avaliou-se amostra de 1279 gestantes. As prevalências estimadas de sintomas depressivos moderados e graves foram de 16,2% e 25,2%, respectivamente. Baixo apoio social (p<0,001), baixo desempenho sexual (p=0,002) e elevado nível de estresse percebido (p<0,001) foram fatores associados aos sintomas depressivos moderados. Primeiro trimestre gestacional (p=0,006), baixo apoio social (p<0,001), baixo desempenho sexual (p<0,001) e elevado nível de estresse percebido (p<0,001) foram fatores associados aos sintomas depressivos graves. Conclusão: as prevalências de sintomas depressivos moderados e graves em gestantes assistidas na Atenção Primária à Saúde foram consideráveis. Fatores relativos ao apoio social, ao trimestre gestacional (primeiro trimestre), à sexualidade e ao estresse percebido apresentaram associação a esses sintomas. Nesse cenário, fazem-se necessários o cuidado ampliado às gestantes e a promoção da saúde mental. Objetivo Método tratase trata se epidemiológico analítico Claros Brasil sociodemográficas obstétricas validadas 201 2019 Realizaramse Realizaram descritivas Multinomial Resultados avaliouse avaliou 127 162 16 2 16,2 252 25 25,2% respectivamente p<0,001, p0001 p p<0,001 , 0 001 p=0,002 p0002 002 (p=0,002 (p<0,001 p=0,006, p0006 p=0,006 006 (p=0,006) Conclusão consideráveis primeiro trimestre, trimestre) cenário fazemse fazem mental 20 12 1 16, 25,2 p000 p<0,00 00 p=0,00 (p=0,00 (p<0,00 (p=0,006 25, p00 p<0,0 p=0,0 (p=0,0 (p<0,0 p0 p<0, p=0, (p=0, (p<0, p<0 p=0 (p=0 (p<0 p< p= (p= (p< (p