ABSTRACT A reflection is presented on possible effects of the pandemic for the working population in terms of musculoskeletal disorders, increased sedentary behavior due to confinement and its consequences, given the start of work activities on a regular basis by organizations as a result of the behavior of the pandemic by COVID-19. Therefore, it would be relevant to generate the respective measures on working conditions and analyze their impact on health conditions and the consequences they may represent for the company and the health sector. It is vital to promote its proper management in a predictive manner and in the context of disease prevention and health promotion in workplaces by organizations supported under public policies.

RESUMEN Se presenta una reflexión sobre posibles efectos de la pandemia para la población trabajadora en cuanto a los desórdenes musculoesqueléticos, el incremento de la conducta sedentaria por el confinamiento y sus consecuencias, dado el inicio de actividades laborales de manera habitual por parte de las organizaciones a raíz del comportamiento de la pandemia por la COVID-19. Por tanto, sería relevante generar las respectivas medidas en torno a las condiciones de trabajo, analizar su repercusión sobre las condiciones de salud y las consecuencias que puede representar para la empresa y el sector sanitario. Es importante fomentar su debida gestión de manera predictiva y en el contexto de la prevención de la enfermedad y la promoción de la salud en los lugares de trabajo por parte de las organizaciones, con respaldo en políticas públicas.

ABSTRACT Objective To identify the barriers in health care in patients with visual and auditory congenital defects (CD) treated through the Comprehensive Care Program for Families with Orphan Diseases with Visual and/or Auditory Compromise (AIVA), in Bogotá D. C., Colombia. Materials and Methods Cross-sectional study carried out in 58 children diagnosed with CD with possible visual or auditory compromise. The study population was selected from the AIVA program database, and to obtain the data, parents or legal representatives were asked to take the children for an initial medical evaluation and answer an interview. The barriers were classified according to Tanahashi's effective coverage model and the data were analyzed using descriptive statistics; absolute and relative frequencies were calculated for the qualitative variables, and means and standard deviations or medians and interquartile ranges (according to the distribution of the data determined with the Shapiro-Wilk test) for the quantitative variables. Results 81.03% of parents or legal representatives expressed at least one barrier, the most frequent being availability (49.38%), followed by accessibility (32.24%), acceptability (11.83%) and contact (6.53%). Conclusion The majority of parents or legal representatives interviewed reported barriers to accessing health services. Given that these have a negative impact on the health of children with CI, joint interventions are required to reduce them and thus guarantee better health conditions in children with CI and auditory or visual impairment.

RESUMEN Objetivo Identificar las barreras en la atención de la salud en pacientes con defectos congénitos (DC) visuales y auditivos atendidos mediante el Programa de Atención Integral a Familias con Enfermedades Huérfanas con Compromiso Visual y/o Auditivo (AIVA), en Bogotá D. C., Colombia. Materiales y Métodos Estudio transversal realizado en 58 niños con diagnóstico de DC con posible compromiso visual o auditivo. La población de estudio se seleccionó de la base de datos del programa AIVA, y para la obtención de los datos se les solicitó a los padres o representantes legales llevar a los niños a una valoración médica inicial y responder una entrevista. Las barreras se clasificaron según el modelo de cobertura efectiva de Tanahashi y los datos se analizaron mediante estadística descriptiva; se calcularon frecuencias absolutas y relativas para las variables cualitativas, y medias y desviaciones estándar o medianas y rangos intercuartílicos (según la distribución de los datos determinada con la prueba Shapiro-Wilk) para las cuantitativas. Resultados El 81,03% de los padres o representantes legales manifestaron al menos una barrera, siendo las más frecuentes las de disponibilidad (49,38%), seguidas de las de accesibilidad (32,24%), aceptabilidad (11,83%) y contacto (6,53%). Conclusión La mayoría de los padres o representantes legales entrevistados reportaron barreras de acceso a los servicios de salud. Dado que estas repercuten de forma negativa en la salud de los niños con DC, se requieren intervenciones conjuntas para reducirlas y así garantizar mejores condiciones de salud en los niños con DC y compromiso auditivo o visual.

ABSTRACT Objective Identify the prevalence of suicide and carry out an educational initiative with adolescents from a public school to strengthen Life Skills (HPV) that allow them to face critical situations in daily life. Material and Method Study conducted from September 2017 to July 2018, with a quantitative and qualitative approach and educational initiative with pre-posttest measurements of a single group, in first-year high school students from a public school located in Morelos. Two questionnaires were applied 1) Questionnaire of Psychosocial Indicators for Depression and Suicidal Risk and 2) Questionnaire of HpV, in addition to focus groups (FG) and ethnographic registry. Twelve educational sessions focused on four HPVs were held. Results 26 students participated. The prevalence of suicide ideation and attempt was 12.5% (95% CI 3.5-28.9). There was statistical significance in the ability "Self-knowledge" for men and women, in addition to the latter in "Managing emotions" and "Global Scores". In the FG it was established that the HPVs were supporting them in their daily life. Conclusions Working with adolescents through the HpV proposal, provides them with elements for a better management of daily life and can contribute to the prevention of suicidal behavior.

RESUMEN Objetivo Identificar la prevalencia de suicidio y llevar a cabo una iniciativa educativa con adolescentes de una escuela pública, a fin de fortalecer las habilidades para la vida (HpV) que les permitan enfrentar situaciones críticas de la vida cotidiana. Material y Método Estudio realizado de septiembre del 2017 a julio del 2018, con enfoque cuantitativo y cualitativo e iniciativa educativa, con mediciones pre-postest de un solo grupo, en estudiantes de primer año de secundaria de una escuela pública ubicada en Morelos, México. Se aplicaron dos cuestionarios: 1) Cuestionario de indicadores psicosociales para depresión y riesgo suicida y 2) Cuestionario de HpV, además de grupos focales (GF) y registro etnográfico. Se efectuaron 12 sesiones educativas enfocadas en cuatro HpV. Resultados Participaron 26 estudiantes. La prevalencia de ideación e intento de suicidio fue de 12,5% (IC 95% 3,5-28,9). Hubo significancia estadística en la habilidad de "Conocimiento de sí mismo", para hombres y mujeres. Además, en estas últimas también hubo dicha significancia en "Manejo de emociones" y "Puntuaciones globales". En los GF manifestaron que las HpV les estaban apoyando para su vida diaria. Conclusiones Trabajar con adolescentes desde la propuesta de HpV les proporciona elementos para un mejor manejo de la vida diaria y puede contribuir a la prevención de la conducta suicida.

ABSTRACT From the establishment of the National Health System in the 70s of the 20th century, going through the institutionalization of the general system of social health security and its reforms, health education in public health actions has been located in the regulations, mainly from the traditional perspective. The transformation of public health policy in recent years of the current century, in light of the promulgation of health as a fundamental right, has suggested moving towards health education practices located in the critical approach; however, there are no specific procedures for implementation, and it is a challenge, because structurally the health system still works, according to the logic of the market supported by utilitarian neoliberal theory.

RESUMEN Desde el establecimiento del Sistema Nacional de Salud en la década de 1970, pasando por la institucionalización del Sistema General de Seguridad Social en Salud y sus reformas, la educación para la salud en las acciones de salud pública ha estado situada en la normatividad, principalmente desde la perspectiva tradicional. La transformación de la política pública en salud, en los últimos años, a la luz de la promulgación de la salud como un derecho fundamental, ha sugerido avanzar hacia prácticas de educación para la salud instaladas en el enfoque crítico; sin embargo, no existen procedimientos específicos para la ejecución, lo cual es un reto, porque estructuralmente el sistema de salud funciona aún de acuerdo con la lógica de mercado sustentada en la teoría neoliberal utilitarista.

ABSTRACT Objective To determine the demographic factors associated with intimate partner violence in medical students. Methods A cross-sectional study was carried out with a sample of 588 human medicine students enrolled at a private university in Piura, Peru, during the 2021-2 academic year (July-December), with a median age of 20 years, the majority of whom (406) reported a relationship of less than two years (69.1%). The Women's Abuse Screening Tool (wast) was used to assess indicators of intimate partner violence. For numerical and categorical variables, descriptive analyzes were created. Likewise, simple and multiple linear regressions were developed for the crude and adjusted models, using Stata v. 15.0. Results Intimate partner violence was present in two out of five students (40.1%; 95% CI 36.9-44.8%), and nine out of ten students had a lover or boyfriend (90.9%; 95% CI % 88.4- 93.1%). In the adjusted regression model, women who had a lover or boyfriend reported 26% less prevalence of intimate partner violence (PR 0.74; 95% CI 0.55-1.00) compared to those who were married or cohabiting. with your partner. Conclusions The presence of violence increases with age and the duration of the relationship, and students who are married or in a relationship reported more partner violence than students in a relationship with a partner or boyfriend.

RESUMEN Objetivo Determinar los factores demográficos asociados a la violencia de pareja en estudiantes de medicina. Métodos Se realizó un estudio transversal con una muestra de 588 estudiantes de medicina humana matriculadas en una universidad privada de Piura, Perú, durante el año académico 2021-2 (julio-diciembre), con una mediana de edad de 20 años, cuya mayoría (406) reportó una relación de pareja de menos de dos años (69,1%). Se utilizó la herramienta de detección de abuso de la mujer (WAST) para evaluar los indicadores de violencia de pareja. Para las variables numéricas y categóricas, se crearon análisis descriptivos. Asimismo, se desarrollaron regresiones lineales simples y múltiples para los modelos crudo y ajustado, usando Stata v. 15.0. Resultados La violencia de pareja estuvo presente en dos de cada cinco estudiantes (40,1%; IC 95% 36,9-44,8%), y nueve de cada diez estudiantes tenían enamorado o novio (90,9%; IC 95% 88,4- 93,1%). En el modelo ajustado de regresión, las mujeres que tenían enamorado o novio reportaron 26% menos de prevalencia de violencia de pareja (RP 0,74; IC 95 % 0,55-1,00) en comparación con las que estaban casadas o convivían con su pareja. Conclusiones La presencia de violencia aumenta con la edad y la duración de la relación, y los estudiantes casados o en pareja reportaron más violencia de pareja que los estudiantes en una relación de pareja o novio.

ABSTRACT Objectives To determine the effectiveness of the Canine Mandibular Index (CMI) in a university population in northern Peru. Material and Methods Descriptive, observational, cross-sectional and prospective studies. The sample consisted of 168 persons: 84 males and 84 females, students of health sciences from a private university in Piura (Peru), whose ages ranged from 18 to 35 years. Plaster models were made and, by using a calibrated digital vernier, the maximum mesiodistal width of the mandibular canine and the intercanine distance were measured. From the fraction of both magnitudes, the BMI was obtained, which was adjusted for the population studied. The efficacy for the sex estimation of this new cut point was estimated based on the AUC and Hanley and McNeil test. Results The new CMI found in our population was 0.258. Both the mesiodistal width of mandibular canine and the intercanine distance were shown to be sex-discriminatory (p < 0.05); there were no significant differences (p > 0.05) in the mesiodistal diameter of the right and left canine, being possible to use either of the two. Conclusions The effectiveness of the CMI for sex estimation, with the estimated cut-off point for the population of northern Peru is 71.7 °%, this percentage is used for decision making, however it is recommended to complement other dental means based on odontometry and osteometry, since the certainty is not absolute.

RESUMEN Objetivos Determinar la eficacia del índice mandibular del canino (IMC) en una población universitaria del norte del Perú. Material y Métodos El estudio es descriptivo, observacional, transversal, prospectivo. La muestra estuvo constituida por 168 personas: 84 hombres y 84 mujeres, estudiantes de ciencias de la salud de una universidad privada de Piura (Perú), cuyas edades estuvieron comprendidas entre los 18 y los 35 años. Se elaboraron modelos de yeso y mediante el uso de un vernier digital calibrado se realizó la medición del ancho mesiodistal máximo del canino mandibular y la distancia intercanina. De la fracción de ambas magnitudes se obtuvo el IMC, el cual fue ajustado para la población estudiada. La eficacia para la estimación de sexo de este nuevo punto de corte fue estimada sobre la base del área bajo la curva ROC y el estadístico Hanley y McNei. Resultados El nuevo IMC encontrado en nuestra población fue de 0,258. Tanto el ancho mesiodistal de canino mandibular como la distancia intercanina demostraron ser discriminantes de sexo (p < 0,05); no hubo diferencias significativas (p > 0,05) en el diámetro mesiodistal de los caninos derecho e izquierdo; es posible utilizar cualquiera de los dos. Conclusiones La efectividad del IMC para la estimación del sexo con el punto de corte estimado para la población del norte del Perú es del 71,7 %, porcentaje que sirve para la toma de decisiones. Sin embargo, se recomienda complementar con otros medios odontológicos basados en odontometría y osteometría, puesto que la certeza no es absoluta.

ABSTRACT Objective We sought to identify the experiences of coping with illness in patients of the Hospitalization services on the floor and the Coronary Intensive Care Unit of a Clinic in Ibagué (Tolima). Materials and Methods With a qualitative approach, 2 instruments were applied to 15 male and female patients, between the ages of 25 and 78 years old, who experienced different chronic pathologies. Results The patients' coping experiences show the existence of repertoires of action and omission regarding coping and care of the disease, and wellbeing practices. Categories about worries, what is difficult, what is beautiful, what helps to cope with the disease, what helps to wellbeing and projections of desire when overcoming the hospitalization crisis were made explicit. Discussion The rupture with ways of life is one of the main difficulties, which, added to the disease, uncertainty and the quality of the hospital service generates favorable or unfavorable conditions for coping. Conclusions Being able to identify the coping strategies of patients within the hospitalization time can have a positive or negative influence on their recovery. It is relevant to recognize and give place to the knowledge and practices from the voice of the patients themselves, in order to generate coherent and respectful actions with different ways of living, caring and dying.

RESUMEN Objetivo Se buscó identificar las experiencias de afrontamiento de la enfermedad en pacientes de los servicios de hospitalización en piso y la unidad de cuidados intensivos coronaria de una clínica en Ibagué (Tolima). Métodos Con una aproximación cualitativa, se aplicaron dos instrumentos a 15 pacientes masculinos y femeninos, entre las edades de 25 y 78 años que vivenciaron diferentes patologías de carácter crónico. Resultados Las experiencias de afrontamiento de los pacientes dan cuenta de la existencia de repertorios de acción y omisión en torno al afrontamiento y el cuidado de la enfermedad, así como prácticas de bienestar. Se explicitaron categorías acerca de las preocupaciones, lo difícil, lo bonito, lo que ayuda a llevar la enfermedad, lo que ayuda al bienestar y las proyecciones de deseo al superar la crisis de hospitalización. Discusión La ruptura con las formas de vida es una de las principales dificultades que, sumado a la enfermedad, la incertidumbre y la calidad del servicio hospitalario genera condiciones favorables o no para el afrontamiento. Conclusiones Poder identificar las estrategias de afrontamiento de los pacientes dentro del tiempo de hospitalización puede llegar a influir de manera positiva o negativa en su recuperación. Se hace relevante reconocer y dar lugar a los saberes y las prácticas desde la voz de los propios pacientes, para generar acciones coherentes y respetuosas con distintas formas de vivir, cuidar y morir.

ABSTRACT Objectives To Characterize the population of Bogotá (Colombia), in terms of mental health, based on data from the 2015-National Mental Health Survey. Metodology A quantitative analysis was employed. Data for population living in Bogotá and collected in the 2015-National Mental Health Survey was employed to calculate the prevalence of mental health problems, disorders, and the use of psychoactive substances. The analysis was stratified in adults, adolescents, and children. Results Our main findings were a) The prevalence of self-reported mental health problems was 12 % (95 % CI: 9.1-15.6) and 7.9 % (95 % CI: 5.3-11, 8) for adults and adolescents, respectively. b) 9.8 % (95 % CI: 7.4-12.9) of included adults and 4.6 % (95 % CI: 2.7-7.7) of the adolescents reported more than 5 symptoms of anxiety. c) 6.7 % (95 % CI: 4.9-9.0) and 3.5 % (95 % CI: 2.0-6.1) of the adult and adolescent reported more than 7 symptoms of depression. d) 12.9 % (95 % CI: 10 % - 16.4 %) of the included adults, and 8.5 % (95 % CI: 5.5 % - 12.8 %) of adolescents reported the presence of "any mental health disorder" in the curse of life. e) 43.8 % (95 % CI: 39.1-48.7) reported consumption of alcohol. 5.6 % (95 % CI: 3.7-8.5) reported to have consumed marijuana during their life. Conclusions The prevalence of mental health problems and disorders is different as compared to other regions of the country and even to other capital cities in Latin America. Therefore, this characterization could guide mental health decisions, mostly because Bogotá groups population with diverse origins and cultures.

RESUMEN Objetivos Caracterizar la salud mental de la población de Bogotá (Colombia), a partir de información de la última Encuesta Nacional de Salud Mental (2015). Metodología Analizamos cuantitativamente la información de población residente en Bogotá recolectada en la Encuesta Nacional de Salud Mental (2015) para calcular la prevalencia de problemas y trastornos de salud mental, así como de consumo de sustancias psicoactivas con sus intervalos de confianza del 95 %. El análisis se estratificó por grupos etarios. Resultados Encontramos lo siguiente: a) un autorreporte de problemas de salud mental del 12 % (IC95 %: 9,1-15,6) y 7,9 % (IC95 %: 5,3-11,8) para los adultos y adolescentes encuestados, respectivamente; b) 9,8 % (IC95 %: 7,4-12,9) y 4,6 % (IC95 %: 2,7-7,7) con alto número de síntomas de ansiedad en adultos y adolescentes, respectivamente; c) presencia de un número alto de síntomas depresivos en el 6,7 % (IC95 %: 4,9-9,0) y 3,5 % (IC95 %: 2,0-6,1) de la población de adultos y adolescentes respectivamente; d) 12,9 % (IC95 %: 10 %-16,4 %) de los adultos y el 8,5 % (IC95 %: 5,5 %-12,8 %) de los adolescentes había presentado "cualquier trastorno de salud mental" en la vida; e) consumo de alcohol en algún momento de la vida en el 43,8 % (IC95 %: 39,1-48,7) y consumo de marihuana en un 5,6 % (IC95 %: 3,7-8,5) alguna vez en la vida. Conclusiones La población bogotana reporta prevalencias distintas a las de otros lugares del país y de otras capitales en la región. Esta caracterización permitirá guiar el desarrollo de políticas de prevención y mitigación en la ciudad, teniendo en cuenta que Bogotá agrupa un gran porcentaje de población de diversos orígenes y culturas.

ABSTRACT Objective To determine the perception of quality of life and functional status after hospital discharge in Colombian patients with COVID-19. Materials and Methods A quantitative cross-sectional descriptive study was carried out in which the SF-36 questionnaire and the post-COVID-19 functional status scale were applied to Colombians in the post-hospital discharge period to assess quality of life and functionality after COVID-19. Results There were 151 participants, with a mean age of 56.43 years, 68% of whom were men. 79% were in the Care Unit, the average hospital stay was 28.46 days, 22% were smokers, and 64% had comorbidities. There was evidence of a decrease in the perception of health-related quality of life, mainly in the dimensions of vitality (0.47), general health (0.56), and physical role (0.56). There was evidence of functional limitations ranging from minimal to severe. The most frequent persistent symptoms were fatigue, dyspnea, and pain. Conclusions COVID-19 impacts the perception of quality of life and functionality of surviving patients, even beyond six months after hospital discharge.

RESUMEN Objetivo Determinar la percepción de calidad de vida y el estado funcional tras el egreso hospitalario de personas colombianas con COVID-19. Materiales y Métodos Se realizó un estudio cuantitativo transversal descriptivo en el que se aplicó el cuestionario SF-36 y la escala del estado funcional post-COVID-19 a personas colombianas en el periodo post-egreso hospitalario para evaluar la calidad de vida y la funcionalidad después de la COVID-19. Resultados Se contó con 151 participantes, con edad media de 56,43 años, el 68% eran hombres. El 79% estuvo en unidad de cuidado intensivo, el promedio de estancia hospitalaria fue de 28,46 días, el 22% tenía el hábito de fumar y el 64% tenían comorbilidades. Se evidenció una disminución en la percepción de calidad de vida relacionada con la salud, principalmente en las dimensiones de vitalidad (0,47), salud general (0,56) y rol físico (0,56). Se evidenció presencia de limitaciones funcionales que iban desde mínimas a severas. Los síntomas persistentes más frecuentes fueron fatiga, disnea y dolor. Conclusiones La COVID-19 tiene un impacto importante en la percepción de la calidad de vida y la funcionalidad de pacientes sobrevivientes, incluso más allá de seis meses tras el alta hospitalaria.

ABSTRACT Objective To estimate the association between poverty and overweight/obesity in the population between 5 and 19 years of age in the Pacific Region and Bogotá D.C. -Colombia. Material and Methods Mixed ecological study with retrospective time series analysis (2015-2019) of the prevalence of overweight/obesity in the Pacific Region and Bogotá D.C. and analysis of the Unsatisfied Basic Needs Index in 2018. We developed a multiple regression analysis, using fixed effects panel data negative binomial regression models to analyze the association between overweight/obesity and unsatisfied basic needs in the interested territorial entities. Results Obesity prevalences were estimated from 133 (Cauca) to 1,127 (Bogotá D.C.) cases per 100,000 inhabitants. Households with conditions of misery and poverty in the departments of Nariño (OR 1.6 IC 1.6 -1.7) and Chocó (OR 1.5 IC 1.5-1.6) had a higher risk of overweight/obesity than the other territories analyzed. Discussion Overweight/obesity is a social problem given its multifactorial nature. To improve understanding, the influence of dimensions such as social class and ethnicity should be considered.

RESUMEN Objetivo Estimar la asociación entre pobreza y sobrepeso/obesidad en población de 5 a 19 años en la Región Pacífica y en Bogotá D. C. (Colombia). Material y Métodos Estudio ecológico mixto con análisis retrospectivo de series de tiempo (2015-2019) de la prevalencia de sobrepeso/ obesidad en la Región Pacífica y en Bogotá D. C. Se hizo un análisis de regresión múltiple, empleando modelos de regresión binomial negativa de datos panel de efectos fijos, para analizar la asociación el sobrepeso/obesidad y las necesidades básicas insatisfechas en las entidades territoriales de interés. Resultados Se estimaron prevalencias de obesidad de 133 (Cauca) a 1 127 (Bogotá D. C.) casos por 100 000 habitantes. Los hogares con condiciones de miseria y pobreza en los departamentos de Nariño (OR 1,6 IC 1,6-1,7) y Chocó (OR 1,5 IC 1,5-1,6) tuvieron mayor riesgo de sobrepeso/obesidad que los demás territorios analizados. Discusión El sobrepeso/obesidad es un problema social dada su naturaleza multifactorial. Para mejorar la comprensión debe considerarse la influencia de dimensiones como la clase social y la etnia.

ABSTRACT Objective Tuberculosis, a curable and preventable disease, persists as one of the 10 leading causes of morbidity and mortality in the world population. According to epidemiological bulletins from the Mayor's Office of Riohacha, there has been an unexplained increase in the number of cases in the last five years. Methods This paper analyzes the factors associated with the incidence of tuberculosis cases from 2018 to 2022 reported in Sivigila. Different variables were analyzed and compared by comparison of proportions especially between 2021, 2021 and 2022 and as a group analyzed by principal component analysis using the R platform. Results It was found that men had a higher presentation than women, and of people without social security, that the age distribution of the disease was the same in the years evaluated, 90 °% of the positives were indigenous or migrants with a significant increase in the number of migrants. Occupation was the variable that most explained the presentation of the cases, and among them housewives and "not applicable" were the most important (48 °%), and there were no differences in the form of diagnosis in all evaluated. Conclusions It can be concluded that migration and the lack of social security contribute to the increase in the number of tuberculosis cases observed. It is paradoxical that men are the most affected but that the major occupation of presentation is housewives.

RESUMEN Objetivo La tuberculosis, enfermedad curable y prevenible, es una de las diez primeras causas de morbimortalidad en la población mundial. Según los boletines epidemiológicos de la Alcaldía de Riohacha, se observa un aumento inexplicable de casos de la enfermedad en los últimos cinco años. Métodos Este trabajo analiza los factores asociados a la incidencia de casos de tuberculosis desde el 2018 al 2022 notificados en el Sivigila. Fueron analizadas diferentes variables entre los años mediante la comparación de proporciones y en conjunto con un análisis de componentes principales usando la plataforma R. Resultados La enfermedad se presentó con mayor frecuencia en hombres y en personas sin seguridad social. La distribución etárea fue la misma en los años evaluados; en relación con la pertenencia étnica, el 90 °% de los positivos fueron indígenas o migrantes. La ocupación fue la variable que mayormente explica la presentación de los casos; ama de casa y "no aplica" fueron las más importantes (48 °%). No hay diferencias en la forma de diagnóstico en los casos evaluados. Conclusiones Se concluye que la migración y la falta de seguridad social contribuyen al aumento de los casos de tuberculosis observados. Es paradójico que siendo los hombres los más afectados, la ocupación con más frecuencia de presentación fue ama de casa.

ABSTRACT Objective To analyze SRH variables of migrant and Chilean adolescent and young women. Methods cross-sectional, analytical study of the 9th National Youth Survey. The sample consisted of 3,140 foreign and Chilean women aged 24 years old and younger. Descriptive and association analysis was performed using the Rao-Scott test. The association was measured by calculating odds ratio. Multiple linear, multiple logistic and multiple regression models were adjusted. Results young migrant women are 3.47 °% of the sample. On average, they arrived in Chile at 17.58 years old. Young women in cohabitation and with children were mostly migrants (21.49% v/s 10.67%) (p=0.002), (45.28% v/s 23.69%) (p=0.002) and were older at the time of unplanned pregnancy (18.92 years v/s 17.67) (p=0.033). The first sexual partner, husband or cohabitant, was more frequent in foreign women (19.47% and 6.09%) (p=0.017). Foreign young women were 2.6 (OR: 0.38; 95% CI: 0.16 -0.91) times less likely to have anal sex and 2 times more likely to use a less effective contraceptive at first and last intercourse (OR: 2.19; 95 % CI: 1.03 - 4.64) (OR: 2.40; 95 % CI: 1.16 - 4.97), compared to Chilean women. Conclusions Foreign young women are a small group within the young population living in Chile. There are similarities between migrants and Chilean women in terms of access to contraceptives, and differences in relation to the type of partner and marital status at the time of initiation of sexual relations, number of children, sexual practices and type of contraceptive used.

RESUMEN Objetivo Analizar variables de salud sexual y reproductiva de mujeres adolescentes y jóvenes migrantes y chilenas. Métodos Estudio transversal, analítico de la Novena Encuesta Nacional de la Juventud. La muestra correspondió a 3 140 mujeres de 24 años y menos, extranjeras y chilenas. Se realizó un análisis descriptivo y de asociación mediante prueba Rao-Scott. La asociación se midió calculando Odds ratio. Se ajustaron modelos de regresión lineal múltiple y logística múltiple. Resultados Las jóvenes migrantes correspondieron al 3,47%. En promedio llegan a Chile a una edad de 17,58 años. Estas jóvenes presentaron mayor porcentaje de convivencia (21,49% vs. 10,67%, p=0,002), hijos (45,28% vs. 23,69%, p=0,002), mayor edad para embarazo no planificado (18,92 años vs. 17,67 años, p=0,033) y primera pareja sexual esposo o conviviente (19,47% vs. 6,09%, p=0,017). La razón entre las jóvenes que no practican sexo anal versus las que sí lo practican, es 2,6 (1/0,38) veces mayor en extranjeras (OR: 0,38; IC 95%: 0,16-0,91). La razón entre jóvenes que usaron un anticonceptivo menos efectivo en la primera y en la última relación sexual versus aquellas que usaron uno efectivo o más efectivo, es 2,19 y 2,40 veces mayor en las jóvenes migrantes que en las chilenas (OR: 2,19; IC 95%:1,03-4,64 vs. OR: 2,40; IC 95%:1,16-4,97). Conclusiones Las jóvenes extranjeras son un grupo pequeño de la población joven que vive en Chile. Existen similitudes entre jóvenes migrantes y chilenas para acceder a anticonceptivos y diferencias en el tipo de pareja y el estado civil al iniciar su actividad sexual, el número de hijos, las prácticas sexuales y el tipo de anticonceptivo usado.

ABSTRACT Objective To elaborate a guide in Quechua on rational use of medicines and evaluate its relevance in the level of knowledge of Andean health science students. To develop a guide in Quechua on the rational use of medicines and evaluate its relevance in the level of knowledge of Andean health science students through educational intervention. Methods A quantitative, longitudinal, prospective, applicative, quasi-experimental study with single-group pretest and posttest. The relevance of the guide in Quechua was analyzed with Student's t-test, Wilcoxon's t-test, Kruskall-Wallis and McNemar's test, while the magnitude of the effect by means of biserial correlation (rb), Cohen's d and epsilon squared (Ɛ2). Results A total of 115 students participated in the study, mostly 96 (83.5%) females; after the educational intervention the level of knowledge rose from low to high level, the frequency of passing students increased, the intra-group analysis showed increase in the average grade of the students of the 03 schools, from 10.8±2.3 pre-test to 14.5±3.2 post-test, (p-value =0.001), with high effect magnitude (rb>0.5), mainly in the schools of Pharmacy and Obstetrics. Mainly in the schools of Pharmacy and Obstetrics. At the inter-group level, increase was also found among the grades of the 03 schools with large effect size (χ2=11.9; gl=2; p-value = 0.003, Ɛ2= 0.11), especially among the students of the schools of Pharmacy and Nursing (p-value =0.009), as well as between Obstetrics and Nursing (p-value =0.002). Conclusion The guide in Quechua composed of 03 modules: self-medication, rational use of medicines, antibiotics and bacterial resistance was relevant because it increased the level of knowledge of the students of the three schools.

RESUMEN Objetivo Elaborar una guía en quechua sobre uso racional de medicamentos y evaluar su relevancia en el nivel de conocimientos de estudiantes andinos de ciencias de la salud mediante intervención educativa. Métodos Estudio cuantitativo, prospectivo, aplicativo y cuasiexperimental con pre-test y post-test de grupo único. La relevancia de la guía en quechua se analizó con las pruebas T-Student, T-Wilcoxon, Kruskall-Wallis y el test de McNemar, mientras que la magnitud del efecto se analizó mediante la correlación biserial (rb), d de Cohen y épsilon cuadrado (Ɛ2). Resultados Participaron en el estudio 115 estudiantes, 96 (83,5%) de ellos mujeres. Luego de la intervención educativa, el nivel de conocimiento se elevó de nivel bajo a alto; la frecuencia de alumnos aprobados aumentó; el análisis intragrupal demostró incremento en el promedio de calificación de los estudiantes de las tres escuelas, de 10,8±2,3 pre-test a 14,5±3,2 post-test (p-valor=0,001), con magnitud de efecto alto (rb >0,5), principalmente en las escuelas de Farmacia y Obstetricia. A nivel intergrupal también se halló incremento entre las calificaciones de las tres escuelas con tamaño de efecto grande (χ2=11,9; gl=2; p-valor=0,003, Ɛ2=0,11), especialmente entre los estudiantes de las escuelas de Farmacia y Enfermería (p-valor=0,009), así como entre Obstetricia y Enfermería (p-valor=0,002). Conclusión La guía en quechua, compuesta por tres módulos: automedicación, uso racional de medicamentos, antibióticos y resistencia bacteriana, fue relevante porque incrementó el nivel de conocimientos de los estudiantes de las tres escuelas.