ABSTRACT In this article I follow arguing for a face of ethical hermeneutics related to the vision and posture of those who understand the other, be it a person, be it culture, be it nature. This project was developed based on Hans-Georg Gadamer. To carry out this scope, I initially made explicit his criticism of modern rationality – which reifies the other – as well as his recommendation to treat them as another being. Next, I substantiate the proposal of an ‘ Hermeneuticus I’ that understands the other under the Kantian imperative that, namely, says ‘not to treat the other as an object, but as an end in themselves’ and also guided by the Golden Rule of morality, according to which one must ‘treat others as he/she would like to be treated themselves’. In this article, I will incorporate – within the project of an ethical hermeneutics – the proposal of a Copper Rule of morals as developed by Yong Huang, according to which we must understand and ‘treat the other as the other would like to be treated’, that is, from their expectation as recipient and from their respective ethos embodied in the formulation “do unto others as they would have you do unto them”. Having done that, I propose the interweaving of both in what I call the Platinum Rule where the ‘self treats the other as the self would like to be treated’ and, at the same time, ‘treats the other as the other would like to be treated’.
RESUMO Neste artigo continuarei fundamentando a face da hermenêutica ética relativa à visão e à postura de quem compreende o outro, seja pessoa, seja cultura, seja natureza. Tenho desenvolvido este projeto a partir de Hans-Georg Gadamer. Para realizar esse escopo explicitei inicialmente suas críticas à racionalidade moderna – que reifica o outro – bem como sua recomendação de tratá-lo enquanto outro. A seguir fundamentei a proposta de um Eu hermeneuticus que compreende o outro sob a égide do imperativo kantiano, a saber, de não tratar o outro como objeto, mas como fim em si mesmo e pautado também pela Regra de Ouro da moral segundo a qual se deve tratar o outro como eu gostaria de ser tratado. Neste artigo, vou incorporar ao projeto de uma hermenêutica ética a proposta da Copper Rule da moral desenvolvida por Yong Huang, segundo a qual precisamos compreender e tratar o outro como ele gostaria de ser tratado, isto é, a partir da sua expectativa e do seu ethos corporificada na formulação “faça aos outros o que eles gostariam que você fizesse a eles”. Feito isso, proponho o entrelaçamento de ambas no que denomino de Regra de Platina, em que o eu trata o outro como gostaria de ser tratado e, ao mesmo tempo, trata o outro como ele gostaria de ser tratado.