RESUMO Nos últimos anos, o cultivo da criatividade dos alunos é uma meta amplamente reconhecida da educação moderna. No entanto, várias barreiras impedem a expressão da capacidade criativa dentro do contexto escolar. A influência de muitas barreiras identificadas pela pesquisa pode variar em diferentes contextos culturais, bem como em relação à capacidade criativa individual. A esse respeito, o presente estudo investigou a influência percebida de certas barreiras à criatividade nos alunos do ensino médio grego em termos de gênero e capacidade criativa. Para os propósitos do estudo, 152 jovens adolescentes completaram a versão traduzida do instrumento Barreiras à Criatividade Pessoal (ALENCAR, 1996; MORAIS et al., 2014), enquanto seu potencial criativo foi avaliado pelas escalas gráfico-artísticas do instrumento Avaliação do Potencial Criativo (Evaluation of Creative Potential Battery - EPoC). Os resultados demonstraram que barreiras como falta de tempo e oportunidades, inibição, timidez e falta de motivação foram percebidas pelos participantes como obstáculos comuns que afetam consideravelmente sua criatividade, enquanto a repressão social relatou estar afetando sua criatividade em menor grau. Em geral, as percepções de obstáculos à criatividade não pareciam afetar significativamente o potencial criativo ou o gênero dos alunos. Nesse sentido, a alta influência percebida de inibidores específicos na criatividade refletiu um clima nas escolas gregas que, em geral, parece ter pouca simpatia pela criatividade. Assim, as intervenções para aumentar a criatividade dos alunos devem se concentrar na remoção de tais barreiras e na melhoria do clima escolar.
ABSTRACT In recent years, cultivation of students’ creativity is a widely recognized goal of modern education. Yet, various barriers hinder the expression of creative ability within the school context. The influence of many barriers that research has identified may vary within different cultural contexts as well as in relation to individual creative ability. In this regard, the present study investigated the perceived influence of certain barriers to creativity on Greek secondary students in terms of their gender and creative ability. For the purposes of the study, 152 young adolescents completed the translated version of Barriers to Personal Creativity (ALENCAR, 1996; MORAIS et al., 2014), while their creative potential was evaluated by the graphic-artistic scales of the Evaluation of Creative Potential Battery (EPoC). Results demonstrated that barriers such as lack of time and opportunities, inhibition, shyness and lack of motivation were perceived by participants as common obstacles that considerably affect their creativity, whilst social repression was reported to be affecting their creativity to a lesser degree. In general, perceptions of obstacles to creativity did not appear to significantly affect students’ creative potential or gender. In this regard, the perceived high influence of specific inhibitors to creativity reflected a climate in Greek schools which in general seems to be of limited friendliness towards creativity. Thus, interventions for enhancing students’ creativity should focus on removing such barriers and improving the school climate.