Resumo Ocotea notata (Lauraceae) é popularmente conhecida como canela-branca. As espécies do gênero Ocotea têm vários usos medicinais, especialmente no tratamento de dores no peito, reumatismo e feridas. O presente estudo teve como objetivo analisar a composição química da fração n-hexano de O. notata, além de suas atividades antimicobacteriana e imunomoduladora. A fraçao n-hexano foi analisada por GC-MS e fracionada fornecendo 15 subfrações (SF1-15), onde SF5 foi identificado, por GC-MS e RMN, como o sesquiterpeno espatulenol. A fração n-hexano foi a mais potente na inibição da produção de óxido nítrico (NO) e do fator de necrose tumoral-alfa (TNF-α) em macrófagos estimulados por LPS (IC50 8,3 ± 0,9 e 5,9 ±1,0 μg/mL, respectivamente). SF4, urna subfração majoritária, que apresenta um análogo do espatulenol como constituinte, também inibiu a produção de NO e TNF-α. O espatulenol modulou apenas a produção de NO (IC50 45,6 ±1,4 μg/mL). A fração n-hexano, SF4 e espatulenol apresentaram atividade antimicobacteriana contra as cepas de Mycobacterium bovis BCG, M. tuberculosis (Mtb) H37Rv e M299. O espatulenol inibiu o crescimento de Mtb H37Rv com MIC50 36,9 ± 1,5 μg/mL (167,5 ± 6,8 μM) e Mtb M299 com MIC50 42,1 ± 0,5 μg/mL (191,0 ± 2,2 μM). Este é o primeiro relato que descreve o isolamento do espatulenol das folhas de O. notata e sua atividade antimicobacteriana.

Abstract Ocotea notata (Lauraceae) is popularly known as white-cinnamon. Ocotea species have several medicinal uses, especially for treating chest pain, rheumatism and wounds. The present study aimed to analyze the chemical composition of O. notata n-hexane fraction, in addition to its anti-mycobacterial and immunomodulatory activities. The n-hexane fraction was analyzed by GC-MS and was chromatographed to afford 15 subfractions (SF1-15), where SF5 was identified, by GC-MS and NMR, as the sesquiterpene spathulenol. The n-hexane fraction was the most potent in inhibiting nitric oxide (NO) and tumor necrosis factor-alpha (TNF-α) production on LPS-stimulated macrophages (IC50 8.3 ± 0.9 and 5.9 ±1.0 μg/mL, respectively). SF4, a major subfraction, that presents a spathulenol analogous as a constituent, also inhibited NO and TNF-α production. Spathulenol only modulated NO production (IC50 45.6 ± 1.4 μg/mL). The n-hexane fraction, SF4, and spathulenol revealed antimycobacterial activity against Mycobacterium bovis BCG, M. tuberculosis H37Rv, and M299 strains. Spathulenol inhibited the growth of Mtb H37Rv with MIC50 36.9 ± 1.5 μg/mL (167.5 ± 6.8 μM), and Mtb M299 with MIC5042.1 ± 0.5 μg/mL (191.0 ± 2.2 μM). This is the first report describing the isolation of spathulenol from O. notata leaves and its anti-mycobacterial activity.

Os efeitos da variação da concentração da amostra nos valores de deslocamento químico e nas velocidades de relaxação spin-rede seletiva (R1S) enão seletiva (R1NS) foram medidos em solução para os três isômeros das guanil hidrazonas derivadas do nitrobenzaldeído (NBGH) puros e com a albumina do sorobovino (BSA). Os resultados foram usados para determinar o tempo de correlação (tauc), mostrando que o grau de interação intermolecular droga-droga varia com a posição do grupo nitro no anel aromático e que este grau de associação interfere na interação destas drogas com a BSA. Os resultados sugerem que o grau de interação droga-droga e droga-BSA estão relacionados com a atividade in vitro destas drogas contra o Trypanosoma cruzi.

The effects of the changes in sample concentration on the NMR chemical shifts and on the selective and non-selective spin-lattice relaxation rates (R1S and R1NS) of the three isomers of nitrobenzaldeyde guanyl hydrazone (NBGH) pure and with bovine serum albumin (BSA) were measured in solution. The results wereused to determine the correlation times (tauc), showing that the degree of intermolecular drug-drug association varies with the nitro group position on the ring and that this degree of association interferes with the interaction of these drugs with BSA. The results suggest that the degree of drug-drug and drug-BSA association are related to the in vitro anti-Trypanosoma cruzi activity of these compounds.