RESUMEN Objetivos Identificar el perfil de los pacientes con diagnóstico de carcinoma de células escamosas (CCE) de la boca y los factores asociados a la estadificación clínica de la enfermedad. Métodos Estudio transversal con muestra de 293 historias de pacientes portadores de CEC, atendidos en un Centro de Referencia de Oncología del municipio de Campina Grande (PB), de 2000 a 2006. Se utilizó estadística descriptiva e inferencial por medio de la Regresión Robusta de Poisson (α=5%). Resultados El sexo masculino (56,6%), los no blancos¿? (49,0%) y el grupo de más de 60 años (74,1%) fueron los más afectados por la neoplasia; la lengua (35,1%) y el paladar (21,5%) fueron los sitios más afectados; la mayoría poseía hábito de tabaquismo (37,6%) y el 60,2% presentaba etapa avanzada de la enfermedad. La estadificación clínica no se asoció al sexo, la edad, el color de la piel y a los hábitos de beber y/o fumar. Conclusiones Se observó una mayor ocurrencia de CEC en hombres, en pacientes con edad más avanzada, no blancos y que poseían hábitos de tabaquismo, pero sin asociación estadística.

ABSTRACT Objective The aim of the present study was to identify the profile of patients diagnosed with oral squamous cell carcinoma (SCC) and factors associated with the clinical stage of the disease. Materials and Method A cross-sectional study was conducted with a sample of 293 medical charts of patients with SCC treated at an oncology reference center in the city of Campina Grande (Brazil) between 2000 and 2006. Descriptive and inferential statistics were performed with robust Poisson regression (α=5%). Results Males (56.6%), non-white individuals (49.0%) and individuals over than 60 years of age (74.1%) were the most affected by SCC. The tongue (35.1%) and palate (21.5%) were the most common sites. A large portion of the patients were smokers (37.6%) and 60.2% were in an advanced stage of the disease. Clinical staging was not associated with sex, age, skin color or drinking and/or smoking habits. Conclusion There was a higher incidence of SCC in men, older patients, non-white individuals and smokers. Clinical staging was not associated with the variables analyzed.

ABSTRACT Objective The aim of the present study was to identify the profile of patients diagnosed with oral squamous cell carcinoma (SCC) and factors associated with the clinical stage of the disease. Materials and Method A cross-sectional study was conducted with a sample of 293 medical charts of patients with SCC treated at an oncology reference center in the city of Campina Grande (Brazil) between 2000 and 2006. Descriptive and inferential statistics were performed with robust Poisson regression (α=5%). Results Males (56.6%), non-white individuals (49.0%) and individuals over than 60 years of age (74.1%) were the most affected by SCC. The tongue (35.1%) and palate (21.5%) were the most common sites. A large portion of the patients were smokers (37.6%) and 60.2% were in an advanced stage of the disease. Clinical staging was not associated with sex, age, skin color or drinking and/or smoking habits. Conclusion There was a higher incidence of SCC in men, older patients, non-white individuals and smokers. Clinical staging was not associated with the variables analyzed.

RESUMEN Objetivos Identificar el perfil de los pacientes con diagnóstico de carcinoma de células escamosas (CCE) de la boca y los factores asociados a la estadificación clínica de la enfermedad. Métodos Estudio transversal con muestra de 293 historias de pacientes portadores de CEC, atendidos en un Centro de Referencia de Oncología del municipio de Campina Grande (PB), de 2000 a 2006. Se utilizó estadística descriptiva e inferencial por medio de la Regresión Robusta de Poisson (α=5%). Resultados El sexo masculino (56,6%), los no blancos¿? (49,0%) y el grupo de más de 60 años (74,1%) fueron los más afectados por la neoplasia; la lengua (35,1%) y el paladar (21,5%) fueron los sitios más afectados; la mayoría poseía hábito de tabaquismo (37,6%) y el 60,2% presentaba etapa avanzada de la enfermedad. La estadificación clínica no se asoció al sexo, la edad, el color de la piel y a los hábitos de beber y/o fumar. Conclusiones Se observó una mayor ocurrencia de CEC en hombres, en pacientes con edad más avanzada, no blancos y que poseían hábitos de tabaquismo, pero sin asociación estadística.

RESUMO Os odontomas são considerados os tipos mais comuns de tumores odontogênicos e frequentemente diagnosticados na segunda década de vida. Possuem crescimento lento, comportamento benigno e assintomático, favorecendo sua permanência intraóssea por muito tempo até demonstrarem algum sinal clínico ou serem detectados em radiografias de rotina. O objetivo deste relato foi apresentar um caso clínico de um paciente de 13 anos de idade, sexo masculino, que apresentou atraso na esfoliação do canino decíduo inferior direito. No exame radiográfico, verificou-se uma imagem radiopaca na região anterior da mandíbula, produzida por estruturas que lembravam a formação de dentes, circundada por uma área radiolúcida. Adjacente à lesão, na parte basal, identificou-se a presença do canino permanente inferior direito incluso, apresentando desvio do seu eixo de erupção. O diagnóstico clínico foi definido como odontoma composto. O tratamento consistiu na remoção da lesão e erupção do dente incluso associado, por meio de intervenções cirúrgicas, sem tração ortodôntica, com três anos de acompanhamento e resultados positivos. Existe a possibilidade de erupção cirurgicamente guiada de dente retido, com desvio do seu eixo de erupção e associado à odontoma, através da remoção da lesão e da barreira física (ostectomia) sem tração ortodôntica.

ABSTRACT Odontoma is the most common type of odontogenic tumor and is most often diagnosed in the second decade of life. This benign tumor has a slow growth and is asymptomatic, which favors its persistence in the bone until some clinical sign emerges or the tumor or be detected in a routine radiograph. The aim of this case report was to present a clinic case of a 13-year-old male, who presented delayed exfoliation of the mandibular right primary canine. The radiographic exam revealed a radiopaque image in the anterior region of the mandible produced by structures that resembled the formation of teeth surrounded by a radiolucent area. Adjacent to the tumor, the impacted mandibular right canine was identified with deviation of its eruption axis. The clinical diagnosis was compound odontoma. Treatment consisted of the removal of the tumor and the surgically-assisted eruption of the tooth without orthodontic traction. After three years of follow up, the patient has exhibited positive results. It is possible to surgically assist the eruption of an impacted tooth, with a deviated axis, associated with an odontoma through the removal of the tumor and of the physical barrier (ostectomy) without orthodontic traction.

RESUMO A artrite séptica da articulação têmporo-mandibular (ATM) é uma entidade pouco freqüente, e por isso ainda pouco descrita na literatura internacional especializada. A articulação têmporo-mandibular pode ser afetada por uma extensão de um processo séptico local, hematoma pós-trauma ou secundariamente por disseminação pela via hematogência. É mais comum a sua apresentação nas grandes articulações, com o joelho e articulação coxo-femural liderando essa estatística. Apresenta-se de forma insidiosa, com intenso processo inflamatório, que em 80% dos casos é mono articular. O presente trabalho relata um caso clínico em uma criança, do sexo masculino, leucoderma, de seis anos de idade, que evoluía com dor, edema e eritema em região da ATM direita, bem como limitação dos movimentos mandibulares de abertura, fechamento e lateralidade bilateral. Possuía histórico de artrite reumatóide. Aborda-se também neste trabalho diagnósticos diferenciais e medidas terapêuticas para esta rara entidade nosológica. Aspectos referentes à antibioticoterapia e exames de imagens também são abordados.

ABSTRACT Septic arthritis of the temporomandibular joint (TMJ) is an uncommon condition; thus, reports in the specialized literature are still scarce. The TMJ may be affected by extension of a local infectious process, by post-traumatic hematoma, or secondarily, by hematogenous spread. Septic arthritis is more common in the large joints, with the knee and hip most frequently affected. It is characterized by insidious onset and a marked inflammatory process, and is monoarticular in 80% of cases. The present report describes the case of a 6-year-old boy with a history of rheumatoid arthritis who presented with pain, swelling, and redness in the right TMJ region, as well as limited jaw opening, closure, and lateral excursion bilaterally. The differential diagnosis and treatment of this rare clinical entity are described. Aspects concerning antibiotic therapy and imaging studies are also addressed.

Lipoma é uma neoplasia mesenquimal benigna de tecido mole constituída de células adiposas maduras, estando no grupo dos tumores benignos mais comuns. No entanto, é relatada como incomum na cavidade oral, representando de 15 a 20% dos casos envolvendo a região de cabeça e pescoço, e de 1 a 5% de todos os neoplasmas benignos da cavidade oral. Quanto as suas características clínicas, apresentam um crescimento lento, indolor, associado a uma massa submucosa amarelada, podendo não se apresentarem bem delimitados. Os lipomas pelo seu crescimento médio de 0,5 a 2cm, podem atingir tamanhos exuberantes em seu maior diâmetro. A excisão cirúrgica é o tratamento de escolha, sendo raras as recidivas. O presente relato apresentado refere-se a uma paciente de 74 anos de idade, sexo feminino, apresentando um lipoma de grande extensão em região geniana-massetérica direita, não usual com a apresentação clínica dos lipomas que ocorrem na face. A paciente foi submetida à remoção completa da lesão, sendo acompanhada por 6 meses, sem sinais de recidiva.

Lipoma is a benign mesenchymal neoplasm of soft tissue composed of mature adipocyte cells, being among the most common benign tumors. However, it has been reported that they are uncommon in the oral cavity, representing between 15% and 20% of cases involving the head and neck, and between 1% and 5% of all benign neoplasms of the oral cavity. As for their clinical features, lipomas present as slow-growing and asymptomatic, with an associated yellowish submucosal growth, and may not be well circumscribed. Lipomas are known to grow to around 0.5 to 2 cm, but can have very large maximum diameters. Surgical excision is the treatment of choice, recurrence being rare. The reported case is of a 74 year old, female patient, exhibiting a large lipoma in the right genial-masseteric region, which is unusual with the clinic presentation of lipomas occurring on the face. The patient was subjected to the complete removal of the lesion, was monitored for 6 months and presented no signs of recurrence.