Abstract We describe a new species of the genus Lumbrineris de Blainville, 1828 with material collected in nine diferente locations around the Robinson Crusoe Island, Juan Fernández Archipelago (Lat. 33º 36’ and 33º 46’ S and Long. 80º 47’ and 78º 47’ W) from sandy bottoms, between 4–10 m depth. One hundred seventy-nine specimens were examined. The new species is characterized because M2 have three big teeth and a small distal bump; M3 and M4 are unidentate; composite multidentate hooded hooks reach up to chaetiger 23, with blades of varying lengths, and yellow aciculae. We consider Lumbrineris lanai n. sp. as the only valid species of Lumbrineridae recorded so far in Robinson Crusoe Island. This work contributes to the knowledge of the Chilean insular polychaete fauna and the Lumbrineridae family worldwide.

ABSTRACT. The genus Leocrates is currently made up of 11 nominal species, of which Leocrates chinensisKinberg, 1866 is the type species. Kinberg's original description is brief, and the diagnostic morphological characters are poorly defined. Therefore, numerous subsequent records in different world regions have been considered doubtful. Numerous specimens of Leocrates collected by SCUBA diving in various locations of Robinson Crusoe Island (33°37′S, 78°51′W) in the Juan Fernández Archipelago, between 4 and 10 m depth were examined and determined as a new species herein named Leocrates ernstehlersi n. sp. It is characterized by the size of anterior and posterior eyes, the median chaetigers with scarce notochaetae and neurochaetae per bundle; neurochaetal blades are 4-14 times longer than wide and neuracicular lobes slightly longer than wide. A key to identifying species of Leocrates having large anterior eyes and anterior eyes/prostomial width ratio between 1/4 to 1/8 is also included.

Resumen: Se identificaron y caracterizaron los poliquetos bentónicos de los órdenes Amphinomida, Phyllodocida y Eunicida, recolectados en la región de fiordos y canales australes de Chile, en la provincia biogeográfica Magallánica (420S-5ó°S), desde el estero Reloncaví (41 ° 25 ’ S) hasta el estero Obstrucción (52°11’S), entre 26 y 1173 metros de profundidad, durante los cruceros de investigación CIMAR 13, 14, 15, 17, 18 y 20 Fiordos, entre los años 2007 y 2014 (CIMAR; Cruceros de Investigación Marina en Áreas Remotas). Se analizaron 117 estaciones oceanográficas, distribuidas en cada uno de los cruceros ordenados geográficamente de norte a sur de la siguiente manera: CIMAR 17, 24 estaciones, desde estero Reloncav (41°40’S, 72°24’O) a boca del Guafo (43°49’S, 74°23’O); CIMAR 13, 25 estaciones, desde boca del Guafo (43°46,40’S) a estero Elefantes (46°29,00’S); CIMAR 18, 16 estaciones, desde boca del Guafo (43°46,40’S) a estero Elefantes (46°29,00’S, 73°49,00’O); CIMAR 20, 26 estaciones, desde golfo de Penas a canal Trinidad; CIMAR 14, 15 estaciones, entre golfo de Penas y canal Trinidad (47°S a 50°10’O) y CIMAR 15, 11 estaciones, desde seno Europa (50°07,00’S, 74°14,20’O) a estero Obstrucción (52°11,00’S, 72°32,20’O). Las muestras se obtuvieron a bordo de los buques de investigación oceanográfica AGOR 60 “Vidal Gormaz”, en los cruceros CIMAR 13, 14 y 15 Fiordos, B/I “Abate Molina”, en los cruceros CIMAR 17 y 18 Fiordos y AGS 61 “Cabo de Hornos” en el crucero CIMAR 20 Fiordos. En toda el área se registraron 15 familias y 39 especies de poliquetos de los tres órdenes considerados. Las tres familias con más especies registradas fueron Polynoidae (nueve especies), Nereididae (cinco especies) y Lumbrineridae (cinco especies). De las especies recolectadas, siete constituyen nuevos registros para la zona de estudio y tres son nuevos registros para Chile.

Abstract: Benthic polychaetes belonging to Amphinomida, Phyllodocida and Eunicida orders collected in the austral Chilean channel and fjord region, in the Magellanic biogeographic province (42°S-56°S), from the Reloncav' estuary (41°25’S) to Obstruction estuary (52°11’S), between 26 and 1173 meters water depth, were identified and characterized. Polychaetes were collected during the research cruises CIMAR 13, 14, 15, 17, 18 and 20 Fjords, between the years 2007 and 2014 (CIMAR; Marine Research Cruises in Remote Areas). One hundred and 17 oceanographic stations were analyzed, distributed in each cruise ordered geographycally from north to south as follows: CIMAR 17, 24 sampling stations, from Estero Reloncav (41°40’S, 72°24’O) to Boca del Guafo (43°49’S, 74°23’O); CIMAR 13, 25 sampling stations, from Boca del Guafo (43°4ó,40’S) to Estero Elefantes (46°29,00’S); CIMAR 18, 16 sampling stations, from Boca del Guafo (43°46,40’S) to Estero Elefantes (46°29,00’S, 73°49,00’O); CIMAR 20, 26 sampling stations, from Golfo de Penas to Canal Trinidad; CIMAR 14, 15 sampling stations, between Golfo de Penas and Canal Trinidad (47°S a 50°10’O) and CIMAR 15, 11 sampling stations, from Seno Europa (50°07,00’S, 74°14,20’O) to Estero Obstrucción (52°11,00’S, 72°32,20’O). The samples analyzed in this study ware obtained on board the RV AGOR 60 “Vidal Gormaz”, during the CIMAR cruises 13, 14 and 15 Fjords, B/I “Abate Molina” CIMAR cruises 17 and 18 Fjords and AGS 61 “Cabo de Hornos” during the CIMAR cruise 20. In the total area thirtynine species in 15 families were identified. The best represented families were Polynoidae (9 species), Nereididae (5 species) and Lumbrineridae (5 species). Of the species collected, seven constitute new records for the study area and three are new records for Chile.

Resumen Se presenta una revisión actualizada de las especies de poliquetos de la familia Syllidae registradas has ta ahora en el océano Pacífico suroriental a lo largo de la costa de Chile, desde la localidad de Arica (18°28' S) en el límite norte, hasta cabo de Hornos (55°56' S), en el extremo sur, incluidas las aguas in teriores en el área de canales y fiordos australes, en el archipiélago Juan Fernández (33°40' S, 79°00' O) y en isla de Pascua (27°09' S, 109°23' O). Se proporcionan claves para la determinación de las subfamilias, géneros y especies de sílidos registra das hasta ahora en la región. Para cada una de las especies consideradas válidas se incluye una lista cronológica de los autores que han estudiado ejem plares de esa especie recolectados dentro de los límites geográficos del mar de Chile. También se dan a conocer todas las localidades de recolección de cada especie, en orden cronológico y latitudinal, con el nombre del autor y la fecha de la publicación en que las localidades fueron señaladas. Se entrega información sobre morfología, biología, ecología y sistemática de los sílidos en general. El número de especies de sílidos registrados a la fecha en las tres áreas consideradas dentro de los límites del mar chileno es de 63, de las cuales 56 se distribuyen en el litoral costero continental de Chile, cinco en el archipiélago Juan Fernández y ocho en isla de Pascua. Dichas especies pertenecen a las cin co subfamilias reconocidas para esta familia, más algunos géneros de ubicuación incierta, llegando hasta ahora a un total de 25 géneros. De las 63 especies de sílidos registradas hasta ahora a lo lar go de la costa de Chile, incluida la zona de canales y fiordos australes, archipiélago Juan Fernández e isla de Pascua, 32 registran como localidad tipo la costa de Chile, y 2 el archipiélago Juan Fernández, y de ellas 22 especies son consideradas endémicas de Chile.

Abstract An updated review of polychaete species of the family Syllidae registered so far in the southeastern Pacific Ocean along the coast of Chile, from the locality of Arica (18°28' S) in the northern border to Cape Horn (55°56' S) at the southern end, in Juan Fernández Archipelago (33°40' S, 79°00' W) and Easter Island (27°09' S, 109°23' W) is presented. Keys to the determination of the subfamilies, genera and species of syllids registered in Chile are provided. A chronological list of the authors who have reviewed specimens for each of the species considered valid is included. All collecting localities of each species in chronological and latitudinal order, with the author's name and the date of the publication in which the locations were identified are included. Information on morphology, biology, ecology and systematics of syllids in general is provided. The number of syllids registered so far along the Chilean coast is 63 species, of these 56 species have been recorded to the continental coastal littoral of Chile, five species in Juan Fernández Archipelago and eight species in Easter Island, in 25 genera, distributed in five subfamilies, in the three areas considered within the limits of the Chilean sea. Of the 63 species of syllids recorded so far along the coast of Chile, including the austral channels and fjords, the Juan Fernández Archipelago and Easter Island, 32 record the coast of Chile as type locality, two the Juan Fernández Archipelago, and of them 22 species are considered endemic to Chile.

A new species of Orbiniidae, Scoloplos juanfernandezensis n. sp. from the Robinson Crusoe Island (33°37'S, 78°51'W), Juan Fernández Archipelago, Chile, is described. The samples were collected by means of SCUBA from depths between 4 and 10 m, between the years 2008 and 2012. This is the first record of the family Orbiniidae for the Juan Fernández Archipelago. The new species is principally characterized by the dichotomously branched branchiae in the mid-posterior chaetigers with 2 to 4 terminal filaments, thoracic neuropodial hooks hooded, neuropodial acicula embedded with straight distal end, emergence of the first branchiae between chaetigers 20-28, but starting not always occurs on both sides of the segment at a time, the absence of subpodials papillae and the morphology of the parapodia. Scoloplos juanfernandezensis most closely resembles Scoloplos cylindrifer Ehlers, 1905, from New Zealand and Australia and Leodamas latum (Chamberlin, 1919) from Pacific side of Panamá.

Debido a la ambigua definición de sus caracteres diagnósticos, las anémonas de mar chilenas Anthopleura hermaphroditica y Bunodactis hermafroditica han sido confundidas en reiteradas ocasiones. Examinando la anatomía externa e interna de varios ejemplares recolectados entre Antofagasta y Chiloé, se re-describe y compara ambas especies en relación a su historia sinonímica. Aun siendo muy similares, A. hermaphroditica y B. hermafroditica pueden ser distinguidas por los patrones de coloración del disco oral, el desarrollo de las verrugas, la presencia de zooxantelas y los cnidocistos de la columna y filamentos mesenteriales. En base a estos criterios, la autoría de Bunodactis hermafroditica pertenece a Carlgren (1959) pero debido a que el material tipo no corresponde con la descripción, se designa un neotipo que contiene las características señaladas por dicho autor. Aunque se cuestiona la validez de los acrorragios para diferenciar géneros, se proponen modificaciones a la terminología empleada en las diagnosis de Anthopleura y Bunodactis. A partir de esto se rechaza la sinonimización de los géneros Gyractis y Bunodactis, considerando este último un género válido hasta que se realice una adecuada revisión del material tipo de Aulactinia. Por otro lado, las marcadas diferencias anatómicas observadas entre poblaciones de Anthopleura hermaphroditica sugieren la presencia de al menos dos especies distintas.

The Chilean sea anemones Anthopleura hermaphroditica and Bunodactis hermafroditica have been confused repeatedly due to ambiguity in the definition of their diagnostic features. The present article re-describes and compares both species in relation to their synonymic history by examining the external and internal anatomy of several specimens collected between Antofagasta and Chiloé. Although very similar, A. hermaphroditica and B. hermafroditica can be distinguished by the coloration patterns of the oral disc, development of verrucae, presence of zooxanthellae, and the cnidae of the column and the mesenterial filaments. Based on these differences, the authorship of Bunodactis hermafroditica belongs to Carlgren (1959) but because the type material does not match with the description; we designate a neotype that contains the features identified by this author. While the validity of acrorhagi to differentiate genera is questioned, some amendments to the terminology used in the diagnosis of Anthopleura and Bunodactis are proposed. Hence, we reject the synonymization of the genera Gyractis and Bunodactis, considering the latter as a valid genus until a proper review with the type material of Aulactinia is made. In addition, the remarkable anatomical differences observed among populations of Anthopleura hermaphroditica suggest the presence of at least two distinct species.

La identificación de especies se establece como una de las principales etapas para cualquier estudio sobre biodiversidad, en especial frente a cambios globales y sus repercusiones. Es por esto que se requiere un amplio conocimiento taxonómico en los diferentes grupos de organismos. La herramienta de ADN barcoding ha sido descrita como una importante alternativa a los estudios morfológicos tradicionales, permitiendo complementar las técnicas de identificación en un amplio número de taxa. En este estudio, se analiza la divergencia genética intraespecífica e interespecífica entre poliquetos marinos de los fiordos patagónicos del sur de Chile, utilizando el gen Citocromo c Oxidasa Subunidad I (COI). Los resultados muestran que las 31 secuencias obtenidas de 13 especies analizadas exhiben altos niveles de variación interespecífica. La comparación intraespecífica de distancias genéticas basadas en K2P varió entre 0,2 a 0,4%. En contraste, las comparaciones interespecíficas fueron mucho mayores y variaron entre 18 a 47%, con excepción de las especies congenéricas Asychis chilensis y Asychis amphiplypta, las cuales no presentaron monofilia recíproca. Este trabajo representa el primer estudio que muestra resultados mediante la herramienta de barcoding en poliquetos de la zona sur de Chile. Además establece la efectividad de esta herramienta alternativa para la identificación de especies de poliquetos marinos en los fiordos Patagónicos, y así disponerlo a la comunidad científica para sus futuras aplicaciones.

Accurate species identification remains a basic first step in any study of biodiversity, particularly for global changes and their consequences. Thus, there is a pressing need for taxonomic expertise in a broad range of taxa. DNA barcoding has proved to be a powerful alternative method to traditional morphological approaches, allowing to complement identification techniques for living organisms. In this study, we assess intraspecific and interspecific genetic divergence among marine polychaetes from Patagonian fjords of southern Chile, using mitochondrial Cytochrome c Oxidase Subunit I (COI) gene. Our results showed that a total of 13 polychaetes species identified in this study exhibited high levels of interspecific variation among 31 analyzed sequences. Mean pairwise sequence distances comparisons based on K2P within species ranged from 0.2 to 0.4%. In contrast, interspecific comparisons were much higher and ranged between 18 to 47%, with the exception of the congeneric species Asychis chilensis and Asychis amphiglypta that showed high levels of genetic similarities and absence of reciprocal monophyly. This study presents the first information on DNA barcoding for polychaetes species in the southern Chile, and it establishes the effectiveness of DNA barcoding for identification of marine polychaetes species from Patagonian Fjords, thus making it available to a much broader range of scientists.

The aim of this study was to evaluate the utility of COI, of the mitochondrial DNA, for the taxonomic determination of soft-bottom benthic polychaetes in the Chiloé Inner Sea as a particularly important zone for polychaete fauna of the southeast Pacific. The results show high genetic differentiation between morphological species of polychaetes (posterior probabilities upper 0.9), and Onuphis pseudoiridescens showed the greatest divergence (3.08 ± 0.08 S.D.). The results support the role of the COI gene as a useful molecular marker for fast and accurate taxonomic determination of benthic polychaetes. This study leads the way for research on the biodiversity and systematics of polychaetes off the Chilean coast using molecular phylogenetic criteria.

A comprehensive literature review was conducted to determine the species richness of all the possible taxa of free-living benthic marine invertebrates in Chile. In addition, the extent of endemism to the Pacific Islands and deep-sea, the number of non-indigenous species, and the contribution that the Chilean benthic marine invertebrate fauna makes to the world benthic marine invertebrate fauna was examined. A total of 4,553 species were found. The most speciose taxa were the Crustacea, Mollusca and Polychaeta. Species richness data was not available for a number of taxa, despite evidence that these taxa are present in the Chilean benthos. The Chilean marine invertebrate benthic fauna constitutes 2.47 % of the world marine invertebrate benthic fauna. There are 599 species endemic to the Pacific Islands and 205 in the deep-sea. There are 25 invasive or non-indigenous species so far identified in Chile. Though the Chilean fauna is speciose there is still a considerable amount of diversity yet to be described, particularly amongst the small bodied invertebrates and from the less well explored habitats, such as the deep-sea

Se realizó una revisión exhaustiva de la literatura para determinar la riqueza de especies de todos los taxa de invertebrados bentónicos de vida libre en Chile. Además, se analizó el endemismo de invertebrados marinos bentónicos para las islas chilenas del Pacífico y el mar profundo y el número de especies no indígenas; del mismo modo que la contribución de estos invertebrados a la riqueza mundial de invertebrados bentónicos marinos. Para Chile se acumuló un total de 4.553 especies de invertebrados bentónicos. Los taxa con más especies fueron Crustacea, Mollusca y Polychaeta. En algunos taxa de invertebrados no se encontró información sobre la diversidad de especies presentes en Chile, a pesar de existir evidencia de que éstos están presentes en el bentos marino chileno. Los invertebrados bentónicos marinos chilenos contribuyen con el 2,47 % de la riqueza mundial de dichos invertebrados. Se encontraron 599 especies endémicas de las islas chilenas del Pacífico y 205 especies endémicas para el mar profundo. Hasta ahora en Chile se han identificado sólo 25 especies invasoras de invertebrados bentónicos marinos. Los invertebrados bentónicos marinos chilenos son diversos, pero aún hay especies no descritas, especialmente dentro de los invertebrados bentónicos de pequeño tamaño corporal que se encuentran en habitat poco explorados, como por ejemplo el mar profundo

Pelagic polychaetes collected at 29 oceanographic stations in the southern channels of Chile between Boca del Guafo and Elefantes Channel (spring 1998, summer 1999) were analyzed. Seven species of pelagic polychaetes were identified: Tomopterisplanktonis Apstein, T. septentrionalis Steenstrup, Pelagobia longicirrata Greeff, Lopadorhynchus krohnii (Claparede), Maupasia caeca Viguier, Typhloscolex muelleri Busch, and Phalacrophorus pictus Greeff. Seven species were collected in spring and five in summer. All the identified species are cosmopolitan and were recorded for the first time in this sector of southern Chile's interior waters. Maupasia caeca, Lopadorhynchus krohnii, and Typhloscolex muelleri are recorded for the first time in the southeastern Pacific Ocean and the southern distribution limit of Phalacrophorus pictus was extended to the coast of Chile.

Se analizaron los poliquetos pelágicos colectados en 29 estaciones oceanógraficas en canales australes chilenos localizados entre la boca del Guafo y el estero Elefantes, en primavera de 1998 y verano de 1999. Se identificaron siete especies de poliquetos pelágicos: Tomopteris planktonis Apstein, T. septentrionalis Steenstrup, Pelagobia longicirrata Greeff, Lopadorhynchus krohnii (Claparede), Maupasia caeca Viguier, Typhloscolex muelleri Busch y Phalacrophorus pictus Greeff. Siete especies se colectaron en primavera y cinco en verano. Todas las especies identificadas son cosmopolitas y se registran por primera vez en este sector de aguas interiores del sur de Chile. Maupasia caeca, Lopadorhynchus krohnii y Typhloscolex muelleri se registran por primera vez en aguas del Pacífico suroriental y Phalacrophorus pictus extiende su límite de distribución sur hasta la costa de Chile.

Boring polychaetes infesting the shells of aquacultured molluscs affect host fitness and cause serious economic problems for the aquaculture industry. In Chile, knowledge of the native and non-indigenous polychaete fauna associated with mollusc hosts is limited, in spite of the fact that numerous native and non-indigenous mollusc species are actively harvested. We present the first complete list of boring polychaete species present in Chile, with a review of the information regarding each species' status as a native or non-indigenous species (NIS), together with information on native and introduced ranges, affected host species, likely vectors of introduction and donor areas. We recorded a total of nine boring polychaetes present along the Chilean coast including native and NIS. Within the NIS category we provide the first published report of the Sabellid Terebrasabella heterouncinata in South America. Boring polychaetes utilized both native and introduced host species. The finding of polychaete species which utilized multiple native and NIS hosts, indicates a potential risk for spread between aquaculture facilities and the natural environment. Our analysis suggests that aquaculture activities are probably the primary introduction vector for boring polychaete species to Chile and that this region does not differ in the magnitude of introduced boring polychaetes relative to other regions of the world. We discuss current laws and management regarding polychaete infestations and make recommendations for future management in Chile, which should contemplate a rational compromise between the socio-economic needs of the country and plans to protect and preserve the nation's biodiversity

La colonización de especies de poliquetos perforadores sobre conchas de moluscos de cultivos puede afectar la adecuación biológica del hospedador y causar serios problemas económicos para la industria acuícola. En Chile, el conocimiento de la fauna de poliquetos perforadores nativos y no indígenas asociados con moluscos hospedadores es limitado, a pesar del gran número de moluscos nativos y no indígenas que son activamente cultivados. Se presenta el primer listado completo de poliquetos perforadores en Chile, con información sobre el estatus de cada especie como nativa o especie no indígena (ENI), rangos nativos e introducidos, las especies hospedadores afectadas, los probables vectores de introducción y áreas donantes. Se registró un total de nueve especies de poliquetos perforadores en Chile, incluyendo especies nativas y ENI. Dentro de la categoría ENI se registra por primera vez a Terebrasabella heterouncinata en Sudamérica. Los poliquetos perforadores infestan especies nativas e introducidas. El hallazgo de poliquetos que utilizan múltiples hospedadores nativos y ENI, indica un potencial riesgo de diseminación entre centros de cultivos y el ambiente natural. Nuestro análisis sugiere que las actividades acuícolas son probablemente el principal vector de introducción de especies de poliquetos perforadores en Chile, no difiriendo en orden de magnitud con respecto a otras regiones del mundo. Se discute la actual legislación y planes de manejo sobre infestaciones de poliquetos perforadores y se realizan recomendaciones para el futuro manejo en Chile, la que debería contemplar un compromiso racional entre las necesidades socioeconómicas del país y planes de protección y preservación de la biodiversidad de la nación

Se presentan los resultados del análisis taxonómico de los poliquetos bentónicos submareales de los clados Amphinomida, Eunicida, Spionida, Sabellida y Scolecida obtenidos durante los cruceros de investigación Cimar-7 y Cimar-8 Fiordos. Se incluyen observaciones morfológicas e ilustraciones, así como sinonimia y distribución geográfica de cada especie. Las muestras fueron obtenidas en el mar interior de la región de Aysén, Chile, en fondos de limo-arcilla, mediante una rastra Agassiz, entre 20 y 444 m de profundidad. En ambos cruceros se recolectaron 79 ejemplares del clado Eunicida, distribuidos en seis especies agrupadas en seis géneros y cinco familias, dos ejemplares de los clados Amphinomida y Spionida de las especies Pareurythoe chilensis (Kinberg), y Chaetopterus cf. variopedatus (Renier), respectivamente; 13 ejemplares del clado Sabellida se distribuyen en cuatro especies agrupadas en cuatro géneros y tres familias, y 187 ejemplares del clado Scolecida corresponden a tres especies agrupadas en dos géneros y una familia. Se recolectó un total de tres especies de Maldanidae (20% de abundancia total en las muestras), dos especies de Lumbrineridae y Serpulidae (13,3%), y una especie de Amphinomidae, Dorvilleidae, Eunicidae, Oenonidae, Onuphidae, Chaetopteridae, Sabellariidae y Sabellidae (6,7%), respectivamente. Durante el crucero Cimar-7 se recolectaron 178 ejemplares, destacándose Maldane sarsi antarctica Arwidsson con una abundancia del 73%. En el crucero Cimar-8 se recolectaron 105 ejemplares, destacándose Maldane chilensis Hartmann-Schröder con una abundancia del 50,5%. Con estos resultados llega a 91 el número total de especies de poliquetos bentónicos registrados en la región de Aysén

We present results from a taxonomic study of subtidal benthic polychaetes belonging to the Amphinomida, Eunicida, Spionida, Sabellida and Scolecida clades, obtained during the Cimar-7 and Cimar-8 Fjords research cruises. We include morphological observations and illustrations, synonymy and the geographical distribution for each species. Samples were obtained in the Aysén region (43º45’S-46º28’S), on the southeastern Pacific coast of Chile, from silt-clay bottoms using an Agassiz trawl between 20 and 444 m depth. During the two cruises we collected 79 specimens from the Eunicida clade (corresponding to six species, grouped into six genera and five families); two specimens of the species Pareurythoe chilensis (Kinberg) and Chaetopterus cf. variopedatus (Renier) from the Amphinomida and Spionida clades, respectively; 13 specimens from the Sabellida clade (four species, grouped into four genera and three families); and 187 specimens from the Scolecida clade (three species grouped into two genera and one family). We collected a total of three species of Maldanidae (20% of the total sampled abundance), two species of Lumbrineridae and Serpulidae (13.3%), and one species each of Amphinomidae, Dorvilleidae, Eunicidae, Oenidae, Onuphidae, Chaetopteridae, Sabellariidae and Sabellidae (6.7%), respectively. During the Cimar-7 cruise we collected a total of 178 polychaete specimens, noteably Maldane sarsi antarctica Arwidsson which represented 73% of total abundance. During the Cimar-8 cruise we collected 105 polychaetes; Maldane chilensis Hartmann-Schröder represented 50.5% of total sampled species abundance. Our findings increase the total number of benthic polychaete species currently recorded for the Aysén region to 91 species

Se entregan nuevos antecedentes taxonómicos y se señala una nueva localidad de hallazgo de Pherusa tumbensis a partir de ejemplares recolectados en el intermareal de Punta Gruesa, Iquique (20º22'S). Los especímenes fueron comparados con ejemplares de la localidad tipo. La presencia de P. tumbensis en el norte de Chile representa el primer registro documentado, después de su descripción original, extendiendo su rango de distribución geográfica desde los 36°40'S a los 20°22'S. La información taxonómica obtenida, permite caracterizar a P. tumbensis como una especie provista con un par de palpos anteriores acanalados y más de 50 pares de branquias filiformes distribuidas irregularmente, antecedentes que habían sido omitidos en la descripción original. Se incluye una clave taxonómica para reconocer las cuatro especies de Pherusa registradas en la costa de Chile

The polychaete Pherusa tumbensis is recorded from a new locality, and new taxonomic data are presented for this species. Specimens were collected in the intertidal zone of Punta Gruesa, Iquique (20º22'S) and compared with specimens from the type locality. The presence of P. tumbensis in northern Chile represents the first documented record following its original description, extending its' geographical range from 36°40'S to 20°22'S. Present observations showed P. tumbensis as bearing an anterior pair of grooved palps, and more than 50 pairs of irregularly distributed filiform branchiae; this was important data which had not been included in the original description of the species. A taxonomic key is presented to recognize the four species of Pherusa recorded from the coast of Chile

Se presentan los resultados del análisis taxonómico de los poliquetos bentónicos submareales del clado Phyllodocida obtenidos durante los cruceros de investigación Cimar-7 y Cimar-8 Fiordos. Se incluye sinonimia, distribución, observaciones morfológicas e ilustraciones de cada especie. Las muestras fueron obtenidas en la región de Aysén, Pacífico suroriental frente a Chile, en fondos de limo-arcilla, mediante una rastra Agassiz entre 20 y 444 m de profundidad. Se recolectó un total de 119 ejemplares de poliquetos del clado Phyllodocida pertenecientes a 15 especies agrupadas en 12 géneros y seis familias. Adicionalmente, se encontró en las muestras un trozo de un ejemplar de la familia Syllidae, el que fue incluido solamente como información de registro taxonómico. Se determinó un total de siete especies de Polynoidae (46,7% de abundancia en las muestras), cuatro especies de Nereididae (26,7%), y una de Aphroditidae, Glyceridae, Nephtyidae y Sigalionidae (6,7%), respectivamente. Durante el crucero Cimar-7, se recolectó un total de 67 ejemplares de poliquetos, destacándose el Sigalionidae, Leanira quatrefagesi (Kinberg) con una abundancia del 29,9%. En el crucero Cimar-8, se recolectaron 52 poliquetos, destacándose nuevamente Leanira quatrefagesi con un 42,3%, seguido del Polynoidae Harmothoe spinosa (Kinberg) con un 40,4%. Estos hallazgos permiten aumentar a 66 las especies de poliquetos bentónicos submareales registrados en la región de Aysén

Results from a taxonomic analysis of benthic polychaetes of the clade Phyllodocida, obtained during the Cimar-7 and Cimar-8 Fjords research cruises are presented. Synonymy, distribution, morphological remarks, and illustrations for each species are included. The samples were obtained in the region of Aysén, on the southern coast of Chile, from silt-clay bottoms using an Agassiz trawl between 20 and 444 m depth. A total of 119 specimens of polychaetes from the clade Phyllodocida were collected. These specimens consisted of 15 species, grouped into 12 genera and 6 families. One incomplete specimen of Syllidae recovered was included only for the taxonomic record. The samples analyzed included a total of seven species of Polynoidae (46.7% of total abundance of all samples), four species of Nereididae (26.7% abundance) and one each of the Aphroditidae, Sigalionidae, Glyceridae and Nephtyidae (6.7% abundance). During the Cimar-7 cruise a total of 67 specimens of polychaetes were collected, including the sigalionid Leanira quatrefagesi (Kinberg) which accounted for 29.9% of the total abundance. During the Cimar-8 cruise, 52 specimens of polychaetes were collected, in particular Leanira quatrefagesi accounting for 42.3% of total abundance, followed by the polynoid Harmothoe spinosa (Kinberg) with 40.4% abundance. Our findings increased the number of benthic polychaetes recorded for the Aysén region to 66 species