La multiplicación sucesiva de parasitoides en hospederos alternativos, puede afectar las características biológicas y comprometer los sistemas de cría masiva de estos. El objetivo de este trabajo fue evaluar la multiplicación de Tetrastichus howardi (Olliff, 1893) (Hymenoptera: Eulophidae) en pupas del hospedero alternativo Bombyx mori (Linnaeus, 1758) (Lepidoptera: Bombycidae), durante tres generaciones. Y si eso afecta su desempeño reproductivo, cuando se cría, posteriormente, en pupas del hospedero natural Diatraea saccharalis (Fabricius, 1794) (Lepidoptera: Crambidae). Las informaciones obtenidas en este estudio pueden mejorar y facilitar el control biológico de plagas, principalmente, con la utilización de parasitoides, debido a que T. howardi parasita y se desarrolla en pupas de B. mori. De forma general, la multiplicación de T. howardi durante tres generaciones en pupas del hospedero alternativo B. mori no compromete las características biológicas de este parasitoide cuando se multiplica en su hospedero natural D. saccharalis a los efectos de su utilización en programas de control biológico.

The successive multiplication of parasitoids in alternative hosts can affect the biological characteristics and compromise the systems for massive rearing. The aim of this study was to evaluate if the multiplication of Tetrastichus howardi (Olliff, 1893) (Hymenoptera: Eulophidae) in pupae of the alternative host Bombyx mori (Linnaeus, 1758) (Lepidoptera: Bombycidae) for three generations, affects its reproductive performance, when are reared, then in pupae of the natural host Diatraea saccharalis (Fabricius, 1794) (Lepidoptera: Crambidae). The information obtained in this study can improve and facilitate the biological control of pests, mainly with the use of parasitoids, due to the fact that T. howardi parasite and develops into pupae of B. mori. In general, the multiplication of T. howardi for three generations in the alternative host pupae of B. mori does not compromise the biological characteristics of this parasitoid when multiplied in its natural host D. saccharalis to the effects of their use in biological control programs.

O acará-disco (Symphysodon aequifasciatus, Pellegrin 1904), peixe endêmico da bacia amazônica, é uma das espécies ornamentais mais conhecidas do mundo. Apesar disso, informações sobre a explotação desse animal em vida livre são quase inexistentes na literatura científica. Nesse artigo, a pesca de pequena escala do acará-disco na Reserva de Desenvolvimento Sustentável Piagaçu-Purus (RDS-PP), baixo rio Purus, Amazonas, é caracterizada com base em entrevistas estruturadas e abertas com pescadores e habitantes, bem como em observações de campo. A pesca do acará-disco é sazonal, ocorrendo durante o período de seca. É realizada por pescadores locais, utilizando atratores de pesca e uma técnica de detecção e estimativa de abundância por mergulho em apneia. O armazenamento local é feito em tanques de madeira e os peixes são transportados em recipientes plásticos para distribuição nos mercados regionais por meio de barcos dos próprios pescadores, barcos de linha ou jangadas. Os peixes são vendidos para empresas exportadoras especializadas de Manaus. Neste estudo, descrevemos o conhecimento ecológico local dos pescadores de acará-disco na RDS-PP e discutimos sua importância para a gestão da pesca nessa unidade de conservação.

The discus fish (Symphysodon aequifasciatus, Pellegrin 1904), an endemic cichlid from the Amazon basin, is one of the most popular ornamental fish species in the world. However, there is little information available in the scientific literature on the exploitation of this species in its natural habitat. In this article we describe the small-scale discus fisheries activity in the Reserva de Desenvolvimento Sustentável Piagaçu-Purus (RDS-PP), lower Purus River, Brazil, based on field observations, structured and open-ended interviews with fishermen and local inhabitants. Discus fishery is seasonal, occurring mainly in the dry season. Local fishermen use fish attractors to catch the species and underwater hearing methods to estimate its presence and abundance. Discus fishes are locally kept in wooden storage tanks and carried in plastic containers for distribution in regional markets by means of fishing boats, commercial boat lines or rafts. Discuses are sold in Manaus, State of Amazonas, to export companies specialized in ornamental fish trade. We describe the local ecological knowledge on the discus among fishermen living within the RDS-PP and discuss its importance for ornamental fishery management in that protected area.

O acará-disco (Symphysodon aequifasciatus Pellegrin, 1904) é uma espécie popular de ciclídeo endêmico da bacia amazônica, porém são poucas as informações científicas sobre biologia e ecologia em seu habitat natural, apesar de sua importância no comércio internacional de aquário. Neste estudo avaliamos parâmetros reprodutivos de S. aequifasciatus em vida livre na Reserva de Desenvolvimento Sustentável Piagaçu-Purus (RDS-PP), baixo rio Purus, Amazonas, Brasil. Os machos são mais frequentes em classes de comprimento maiores, o que provavelmente está relacionado com o complexo comportamento reprodutivo de S. aequifasciatus. Os valores de L50, para ambos os sexos, corresponderam a mais de 50% do comprimento total máximo atingido para a espécie, o que pode indicar que a alocação de energia para o crescimento somático é mais prolongada em S. aequifasciatus que em outras espécies, visto que o tamanho dos exemplares é essencial para o bom desempenho. A fecundidade média foi de 1490 ovócitos, (950 a 1892) e sua relação com o comprimento padrão e peso total foi baixa, provavelmente devido ao formato comprimido do corpo. Constatou-se quatro padrões na distribuição de tamanho dos ovócitos, incluindo de 1 a 4 modas, além do grupo de reserva. Symphysodon aequifasciatus apresenta desova total para o período reprodutivo, com a peculiaridade de liberar mais de um lote de ovócitos quando necessário, como uma estratégia que possivelmente aumenta a probabilidade de sucesso reprodutivo.

The ornamental discus fish Symphysodon aequifasciatus Pellegrin, 1904, is a popular endemic cichlid species from the Amazon basin, however scientific information concerning biology and ecology in its natural habitat is scarce despite its importance on the international aquarium trade. In this study we evaluated reproductive parameters of S. aequifasciatus in natural habitat in Piagaçu-Purus Sustainable Development Reserve (RDS-PP), lower Purus River, Brazilian Amazon. Males are more frequent in the larger size classes and this might be related to the complex breeding behavior known for S. aequifasciatus. Values of L50 for both sexes corresponded to more than 60% of the maximum attained length which may indicate that energy allocation for somatic growth takes longer in S. aequifasciatus than in other species. Average fecundity for female discus was 1490, ranging from 950 to 1892 oocytes and its correlations with standard length and total weight were very low, probably due to the highly compressed discus' body shape. Egg size distribution showed four types of patterns, indicating one to four modes besides the reserve oocytes group. Our results indicate that S. aequifasciatus shows total spawning, in the beginning of flooding period, with the peculiar capacity of releasing multiple egg batches as a strategy that potentially enhances reproductive success.

At the end of 1998 and the beginning of 1999, the golden mussel Limnoperna fortunei (Dunker, 1857), Mytilidae, originating from Southeast Asia, was registered for the first time in the Guaíba Lake Basin, Rio Grande do Sul State, Brazil. Quantitative samples were taken since the first register and for two years at various localities in the Jacuí Delta, northern limit of Guaíba Lake, and in the south limit of the later where it empties into Patos Lagoon. Samplings in Patos Lagoon revealed the presence of L. fortunei in October 2000 at Arambaré (30º54'S, 51º30'W) and in January 2001 at São Lourenço do Sul (31º20'S, 51º58'W). Quantitative samplings on roots of water hyacinths Eichhornia azurea (Sw.) Kunth and E. crassipes (Mart.) Solms-Laubach, on rhizomes of rushes Scirpus californicus (C.A. Mey.) Steud. and on trunks of Cephalanthus glabratus (Spreng.) K. Schum, were made in Jacuí Delta and on the beaches of Vila de Itapuã and Pombas camping area, in the Municipality of Viamão. Limnoperna fortunei encreased in number to a maximum density of 27,275 individuals/m² one year and five months after the first register and 62,100 individuals/m² two years later. In November 2000, i.e., two years after the appearance of the species in Guaíba Lake, it was recorded the first macrofouling in the pipes catching water for the city of Porto Alegre and in filters and pipelines of the cellulose industry Riocell-Klabin, Municipality of Guaíba (30º06'S, 51º20'W). Limnoperna fortunei preferentially occur on rhizomes of rushes, initially forming flat clusters that grow to large mass. It also fix on the shells and soft parts of native bivalves and on shells and operculum of gastropods, prevening full closure of these mollusks. The recent decrease of rushy areas on the shores of Guaíba Lake is attributed to invasion of L. fortunei.