RESUMO Entre a passagem do século XIX para o XX a cidade de São Paulo passou por uma série de transformações materiais e nas formas de seus habitantes se relacionarem com o espaço urbano: a instalação de novos equipamentos urbanos; a intensificação da chegada de imigrantes; mudanças no sistema burocrático e administrativo municipal; a introdução de novos gostos e hábitos de consumo; a construção de inúmeras fábricas e de edificações comuns, dentre outros fatores, permitiram a expansão da cidade para além do seu núcleo inicial, conhecido como Triângulo ou Colina Histórica. Os setores médios participaram desse rol de transformações, notadamente na construção de edificações voltadas principalmente para moradia, aproveitando-se das oportunidades que o mercado rentista oferecia. Muitos desses edifícios foram projetados para cumprir uma função mista, congregando moradia e comércio, tipologia usual na porção leste da cidade, em especial no Brás. O bairro, conhecido por seu parque fabril, apresentou uma série de espaços comerciais que se dedicaram ao ramo de vestuário e estética pessoal, com lojas de roupas, alfaiates e profissionais ligados ao âmbito da joalheria. Neste artigo procuramos entender o papel dos proprietários desses espaços na configuração material do Brás e dos bairros próximos. Para tanto, recorre-se aos Sistemas de Informações Geográficas, espacializando diferentes fontes documentais.
ABSTRACT The turn of the 20th century witnessed profound transformations in the city of São Paulo and new forms of its inhabitants will be related to urban space. The waves of immigrants who disembarked there, the installation of an urban infrastructure, a rationalization of the municipal bureaucracy, the introduction of new tastes and habits of consumption, the construction of innumerable factories, and a host of other factors culminated in the material production of a city expanding from its original core, known as the Triângulo or Historic Hill. The middle classes took part in this series of transformations, most notably through their involvement in the construction of residential buildings, taking advantage of the opportunities afforded by the rentier financial market. Many of these buildings would eventually be remodeled to combine residential and business functions - a process typical in the eastern part of the city, especially in the neighborhood of Brás. The neighborhood, known for its industrial park, was home to a number of commercial establishments dedicated to clothing and personal care, including stores, tailors, and professionals associated with the jewelry business. This article examines the role of the proprietors these spaces in the material configuration of Brás and nearby neighborhoods through the use of Geographic Information System (GIS), utilizing a variety of documentary sources to spatialize them.