José Pinto de Azeredo, do Rio de Janeiro, foi aluno de medicina em Edimburgo (1786-1788), aí realizando notável trabalho experimental. Apresentou em Leiden a dissertação de formatura, sobre a gota. Regressado ao Rio em 1789, já nomeado físico-mor de Angola, praticou no Brasil. Em 1790 foi para Luanda onde exerceu no Hospital Real e onde fundou uma "Escolla de Medicina" que não sobreviveu à sua saída para Portugal, em 1797. Em Lisboa trabalhou no principal hospital militar e como médico particular, até falecer. A sua obra escrita (uns 10 manuscritos e 5 publicações) merece ser tratada do ponto de vista da história da medicina. Em artigo publicado em 1790 sobre a qualidade do ar do Rio de Janeiro, evidencia capacidades de químico analista, interesse pelos efeitos dos diversos componentes do ar nos organismos e preocupações sobre a qualidade do ar do Brasil e da Europa.

José Pinto de Azeredo, of Rio de Janeiro, studied medicine and conducted notable experimental research in Edinburgh (1786-88), presenting his graduate thesis on gout in Leiden. Already appointed surgeon-general of Angola, he returned to Rio in 1789 and practiced medicine in Brazil. In 1790 he moved to Luanda, where he practiced at the Hospital Real and founded a medical school that did not survive his departure for Portugal in 1797. He worked at Lisbon's main military hospital and as a private physician until his death. His written works (some ten manuscripts and five publications) warrant an examination from the perspective of the history of medicine. In an article published in 1790 on Rio de Janeiro's air quality, he reveals the skills of an analytical chemist, his interest in the effects of different air components on organisms, and his concern with air quality in Brazil and Europe.