Resumo: Objetivou-se investigar e resgatar o conhecimento tradicional acerca dos recursos vegetais, o manejo, o preparo e a indicação terapêutica das plantas medicinais utilizadas na Comunidade Barreirinho, Santo Antônio de Leverger, Mato Grosso (MT). O estudo qualitativo e quantitativo utilizou pré-teste, observação direta, turnê guiada, entrevistas e frequência absoluta e relativa. Identificaram-se 141 espécies medicinais, pertencentes a 60 famílias botânicas, e, entre elas, Fabaceae, Lamiaceae e Asteraceae foram as mais representativas.

Abstract: The objective was to investigate and recover the traditional knowledge about the vegetal resources, the management, the preparation, and the therapeutic indication of the medicinal plants used in the Barreirinho Community, Santo Antônio de Leverger, Mato Grosso (MT). The qualitative and quantitative study used the pre-test, direct observation, guided tour, interviews, absolute and relative frequencies. It was identified 141 medicinal species, belonging to 60 botanical families, and, among them, Fabaceae, Lamiaceae, and Asteraceae were the most representative.

Resumen: Se pretendió investigar y rescatar el conocimiento tradicional sobre los recursos vegetales, el manejo, la preparación y la indicación terapéutica de las plantas medicinales utilizadas en la Comunidad Barreirinho, Santo Antônio de Leverger, Mato Grosso (MT). El estudio cualitativo y cuantitativo utilizó pre-test, observación directa, gira guiada, entrevistas, frecuencias absolutas y relativas. Se identificaron 141 especies medicinales, pertenecientes a 60 familias botánicas, y, entre ellas, Fabaceae, Lamiaceae y Asteraceae fueron las más representativas.

Resumo: O presente estudo teve como objetivo identificar as espécies de plantas nativas mais importantes para essa comunidade, analisar a diversidade de uso e a diversidade de plantas, e relacionar o valor de uso com a disponibilidade das plantas no ambiente. Adotaram-se as técnicas de entrevistas semiestruturadas. No levantamento etnobotânico, foram catalogadas 67 espécies distribuídas em 30 famílias botânicas. As espécies mais importantes para a comunidade, conforme o valor de uso, foram cumbaru, angico e aroeira. Estudos com plantas nativas podem gerar alternativas eficazes que diminuam o impacto da coleta sobre as populações naturais.

Abstrat: The present study aimed to identify the most important native plant species for this community, to analyze the diversity of use and the diversity of plants, and to relate the value of use with the availability of plants in the environment. The techniques of semi-structured interviews were adopted. In the ethnobotanical survey were cataloged 67 species distributed in 30 botanical families. The most important species for the community, according to the use value were cumbaru, angico and aroeira. Studies with native plants can generate effective alternatives that diminish the impact of the collection on the natural populations.

Resumen: El presente estudio tuvo como objetivo identificar las especies de plantas nativas más importantes para esa comunidad analizar la diversidad de uso y la diversidad de plantas y relacionar el valor de uso con la disponibilidad de las plantas en el ambiente. Se adoptaron las técnicas de entrevistas semiestructuradas. En el levantamiento etnobotánico se catalogaron 67 especies distribuidas en 30 familias botánicas. Las especies más importantes para la comunidad según el valor de uso fueron cumbaru angio y aroeira. Estudios con plantas nativas pueden generar alternativas eficaces que disminuyan el impacto de la recolección sobre las poblaciones naturales

ABSTRACT Ethnomedicine focuses on empirical and traditional knowledge of healing practices of different human groups, including the use of plants as medicine. We aimed to determine whether there is consensus regarding the use of plants in traditional medicine of Afro-descendant communities in Brazil, Europe and Africa. Data were obtained through interviews, walks-in-the-woods, participant observations and bibliographic searches. We analyzed similarities among data sets to determine whether there is convergence in the use of traditional medicinal plants among these communities considering that they share influence from African culture and a common spoken language (Portuguese). Similarities among communities were assessed through cluster analysis using presence or absence data for the variables. We recorded 405 medicinal plants, most of which were spontaneously occurring, although some were cultivated. The most represented botanical families were Asteraceae and Lamiaceae. Similarity in medicinal plants among communities was found to be tenuous due to the biogeographical and spatial characteristics of the biomes, and to historical and cultural peculiarities of each locality, resulting in different sets of medicinal plants. This study contributes to understanding the role of the historical legacies of the African diaspora and of European (Portuguese) expansion in the adaptation and maintenance of new elements in local floras.

Resumo: A coleta dos dados foi realizada através de entrevistas participativas, seguindo um questionário semiestruturado e estruturado com questões abertas, além de visitas no local. As roças apresentam diversas espécies na mesma área, sendo a mandioca o principal cultivo. Os quintais possuem vasta diversidade vegetal, destacando-se as espécies alimentícias e medicinais. Assim, tanto os quintais quanto as roças auxiliam na subsistência e na renda das famílias quilombolas dessa comunidade.

Abstract: Data collection was conducted through participatory interviews following a semi-structured questionnaire and structured with open questions, as well as site visits. The gardens feature several species in the same area, with the main cassava cultivation. The yards have vast plant diversity, highlighting the nutritional and medicinal species. Thus, both yards as the fields assist in sustaining the income of the Quilombo families of this community.

Resumen: La recolección de datos se realizó a través de entrevistas participativas Tras el cuestionario semi-estructurado y estructurado con preguntas abiertas, así como visitas a los sitios. Los jardines cuentan con varias especies de la misma zona, con el cultivo principal de la yuca. Los patios tienen gran diversidad de plantas, destacando las especies alimenticias y medicinales. Así, tanto yardas a los campos de ayudar en el sostenimiento de los ingresos de las familias Quilombo de esta comunidad.

Résumé: La collecte des données a été réalisée au moyen d'entrevues participatives Après le questionnaire semi-structuré et structuré avec des questions ouvertes, ainsi que des visites de sites. Les jardins qui comptent plusieurs espèces dans la même zone, avec la principale culture du manioc. Les chantiers ont une grande diversité végétale, en soulignant les espèces nutritionnelles et médicinales. Ainsi, les deux chantiers dans les champs aider à soutenir les revenus des familles Quilombo de cette communauté.

Resumo:Objetivou-se investigar e analisar sistematicamente o conhecimento empírico dos moradores da Comunidade Sucuri em Cuiabá, MT, sobre a utilização dos recursos vegetais, ressaltando a fi nalidade e suas formas de usos. A pesquisa qualitativa e quantitativa utilizou o Pré-teste, Observação direta, Turnê guiada, Entrevistas, Frequências absoluta e relativa. Identifi cou-se 201 espécies vegetais em 36 quintais visitados. Foram citadas também 54 espécies medicinais retiradas da flora local.

Abstract:This study aimed to investigate and analyzing empirical knowledge of the residents of Sucuri Community in Cuiabá, MT, on the use of plant resources, highlighting the purpose and forms of uses. Qualitative and quantitative research used the pre-test, Direct observation, guided tour, Interviews, absolute and relative frequencies. It identifi ed 201 plant species visited by 36 yards. They were also cited 54 medicinal species taken from the local flora.

Resúmen:Este estudio tuvo como objetivo investigar y analizar el conocimiento empírico de los residentes de Sucuri Comunidad en Cuiabá, MT, en el uso de los recursos vegetales, destacando el propósito y las formas de usos. La investigación cualitativa y cuantitativa utiliza el pre-test, la observación directa, visita guiada, Entrevistas, frecuencias absolutas y relativas. Se identifi caron 201 especies de plantas visitadas por 36 yardas. También fueron citadas 54 especies medicinales tomados de la flora local.

Résumé:Cette étude visait à examiner et analyser la connaissance empirique des résidents de Sucuri Communauté à Cuiabá, MT, sur l’utilisation des ressources végétales, en soulignant le but et les formes d’utilisations. La recherche qualitative et quantitative a utilisé le pré-test, observation directe, visite guidée, Interviews, fréquences absolues et relatives. Elle a identifi é 201 espèces de plantes visitées par 36 verges. Ont également été cité 54 espèces médicinales prises de la flore locales.

O estudo realizado em Várzea Grande, MT objetivou resgatar o conhecimento sobre as plantas usadas como remédio, o quanto a utilizam e a finalidade do uso. Aplicou-se o pré-teste, entrevistas semiestruturadas e observação direta, no período de março a julho/2013. Foram citadas 86 espécies em 45 famílias, sendo Fabaceae e Mimosaceae as mais expressivas. A folha é a mais utilizada e o modo de preparo é o chá, de uso medicinal. O processo de conservação e o manejo são evidentes no cotidiano local.

The study aimed at rescuing the Várzea Grande, MT knowledge of plants used as medicine, how to use and purpose of use. Used the pre-test, semi-structured interviews and direct observation in the period from march to julho/2013. Were cited 86 species in 45 families, Fabaceae and Mimosaceae being the most significant. The leaf is the most used and the method of preparation is tea, for medical use. The process of conservation and management are evident in everyday local.

El estudio llevado a cabo en Várzea Grande, MT objetivo de rescatar el conocimiento sobre las plantas utilizadas como medicinale, el uso y la finalidad de su uso. Se utilizaron las entrevistas semiestructuradas y observación directa en el período de marzo a julho/2013. Se mencionaron 86 especies en 45 familias, Fabaceae y Mimosaceae siendo los más significativos. La hoja es el más utilizado y el método de preparación es el té, para los propósitos médicos. El proceso de conservación y gestión son evidentes en lugar todos los días.

RésuméL'étude vise à sauver la Várzea Grande, MT connaissance des plantes utilisées comme médicaments, l'utilisation et la finalité de l'utilisation. Nous avons utilisé les pré-tests, entretiens semi-directifs et observation directe dans la période de mars à julho/2013. On a cité 86 espèces dans 45 familles, Fabaceae et Mimosacées étant la plus importante. La feuille est le plus utilisé et le mode de préparation du thé, à des fins médicales. Le processus de conservation et de gestion sont évidents dans la tache quotidienne.

Este estudo abordou a comunidade Rio Vermelho, no estado de Mato Grosso. Este tipo de comunidade é importante por abastecer cidades com frutas, vegetais e produtos feitos com extratos animais. Resultados obtidos mostram que os recursos naturais utilizados estão mais relacionados à fonte de renda do que ao consumo próprio e que a percepção da natureza está em um sentido de admiração e beleza, não considerando importantes organismos que indiretamente afetam suas plantações ou criações.

This study approached Rio Vermelho community, in the state of Mato Grosso. This type of community is important for supplying the cities with fruits, vegetables and products made from animal's extract. Data obtained shows natural resources are more related to a source of income than self-consumption and the perception of nature in a sense of awe and beauty, not considering important organisms that indirectly benefits or harms their crops and breeding.

Este estudio se dirigió a la comunidad de Río Vermlho en Mato Grosso. Este tipo de comunidad es importante para el suministro de frutas, verduras y especias a base de productos de origen animal. Los datos obtenidos muestran que los recursos naturales están relacionados con la fuente de ingresos de su propio consumo y que la percepción de la naturaleza es en un sentido de maravilla y la belleza, sin considerar los daños o beneficios indirectos importantes en su análisis.

Cette étude approché Rio Vermelho communauté, dans l'état du Mato Grosso. Cette communauté est important pour alimenter la ville avec des fruits, légumes et autres produits. Les données obtenues montrent les ressources naturelles sont liées à une source de revenus que l'auto-consommation et la perception de la nature dans un sentiment de crainte et de la beauté, ne tenant pas compte des organismes importants qui profite indirectement ou nuit à leurs cultures et l'élevag.

O estudo foi realizado na comunidade Bom Jardim, em Cuiabá, Mato Grosso, com o objetivo de resgatar o conhecimento que as pessoas possuem das plantas como remédio, o quanto as utilizam e a finalidade do uso. Aplicou-se o pré-teste, entrevistas semiestruturadas e observação direta, abordando o uso, a preparação da planta e a indicação das mesmas. A coleta dos dados ocorreu de março de 2008 a julho de 2009. O material botânico encontra-se no Herbário Central da Universidade Federal de Mato Grosso (UFMT). Dos entrevistados, 45% não apresentam escolaridade, numa faixa etária de 20 a 89 anos de idade. Os entrevistados citaram 86 espécies, distribuídas em 45 famílias, sendo Fabaceae, Mimosaceae e Caesalpiniaceae as mais expressivas. A maioria das espécies apresenta hábito arbóreo, seguido de herbáceo e arbustivo. A folha é a parte mais utilizada e o principal modo de preparo é o chá. A população demonstrou ter conhecimento e fazer uso das plantas locais e revelou um largo consumo na categoria de uso medicinal. O cuidado com a biodiversidade vegetal e o processo de conservação ficaram evidentes na fala e no manejo que as pessoas dispensam nas atividades do cotidiano.

This study was carried out in the community of Bom Jardim, Cuiabá, in order to record medicinal plants, uses and frequency of use. A preliminary survey was followed out, followed by semi-structured interviews and direct observation of uses, preparation and indications. Field work was carried out between March 2008 and July 2009. Botanical material was deposited at the Central Herbarium of the Federal University of Mato Grosso (UFMT). Among the study population ranging from 20 to 89 years old, 45% have no formal education. A total of 86 medicinal plant species were recorded, distributed in 45 families, the most import being Fabaceae, Mimosaceae, and Caesalpiniaceae. Trees were the most common plant habit, followed by herbs and shrubs. Leaves are the most used plant parts, and decoction (tea) the main preparation method. The population was found to recognize and use a significant number of local species, with a broad range of knowledge in the medicinal category. Interview responses and daily management practices suggest a growing degree of concern within the population regarding plant biodiversity and conservation of these species.

Através da etnobotânica, o trabalho mostrou o conhecimento dos moradores locais quanto ao uso dos recursos vegetais nas hortas, quintais e matas de galeria do rio Arareau em Rondonópolis, MT. A metodologia se deu através de entrevistas semiestruturadas e não-estruturadas. Os resultados apontaram a etnocategoria medicinal sobre as demais. Relevância na interação das pessoas de saber local com o ambiente. A subsistência no local não proporciona impacto ambiental e favorece a conservação dos ecossistemas locais.

Through of etnobotany the work showed knowledge of local residents regarding the use of plant resources in home gardens, orchards and forests from river in Arareau Rondonópolis, MT. The methodology has come through semi-structured and no-structured interview. The results indicated the ethnocategory medicine over the other. Relevance in the interaction the people to know the local environment. The subsistence in the site no provide the environmental impact and promote the conservation in the local ecosystem.

Através de etnobotánica el trabajo individual mostró conocimiento de los residentes locales sobre el uso de los recursos vegetales en los huertos familiares, pomares y bosques de río en Arareau Rondonópolis, MT. La metodología ha llegado através de las entrevistas semiestructuradas y noestructurada. El etnocategoría apontaram los resultados en la medicina popular sobre el otros. Reloj o relevancia en la interacción la gente a conocer el entorno local. El reloj o subsisten en el sitio no proporciona el impacto ambiental y promueve la conservacion.

À travers de ethnobotanique de travail unique a montré la connaissance des résidents locaux concernant l'utilisation des ressources végétales dans les jardins potagers, des vergers et des forêts d'une rivière dans Arareau Rondonópolis, MT. La méthodologie est venu à travers semi-structurées en o-structurés. Le ethnocategory résultats apontararam un examen médical sur l'autre. Pertinence o clock dans l'interaction les personnes à connaître l'environnement local. L'horloge o subsistent dans le site n fournit l'impact sur l'environnement èt favorise la conservation l'écosystème local.

O presente trabalho tem como objetivo realizar o levantamento etnobotânico de plantas classificadas em diferentes categorias de uso na comunidade de Conceição-Açu, no município de Cuiabá, MT, Brasil e estimar o valor de uso das espécies botânicas em matas de galeria. Entrevistas estruturadas e semi-estruturadas, o uso do questionário foram aplicados em 59 residentes adultos de ambos os sexos. Identificou-se as unidades de paisagem: quintais, roças e matas de galeria e o número total de espécies utilizadas foi de 180. A maioria das plantas foi coletada durante a entrevista e depositadas no Herbário da UFMT. Nos quintais das residências identificou-se 86 espécies, pertencentes a 43 famílias, a maioria cultivada e utilizada como alimento (48,1%) e como remédio (44,5%). Nas roças os principais cultivos são: Manihot esculenta L. (100%), Carica papaya L. (76,2%), Musa paradisiaca L. (71,4%), Saccharum officinarum L. (57,1%). Na mata de galeria destacou-se a categoria medicinal (65%), com as espécies: Copaifera langsdorffii Desf. (2,5), Aspidosperma polyneuron Muell. Arg. (2,5), Hymenaea stignocarpa Mart. (2,33), Diptychandra aurantiaca Tul. (2,0), Cariniana rubra Gardner ex. Miers (20) e as famílias botânicas Mimosaceae, Bignoniaceae, Caesalpiniaceae, Fabaceae e Sapindaceae. Os resultados demonstram que a população possui vasto conhecimento das plantas e de suas propriedades de cura.

This paper aims at doing the ethnobotany survey of plants classified in different categories of use in the community of Conceição-Açu, in the city of Cuiabá, MT, Brazil and estimate the value of use of the species botanic in the gallery forest. Structured and non-structured interviews and the questionnaire were used in 59 adult dwellers of both sexes. Were identified the landscape units: backyards, husbandry and gallery forest and the total number of used species is the 180. The majority of the plants was collected during the interview and is kept in the Herbary of the Federal University of Mato Grosso. In the backyards of the house, 86 species, belong 43 families were identified, the majority of which planted and utilized as food (48.1%) an used as medicinal (44.5%). In the husbandry the cultivation principal are: Manihot esculenta L. (100%), Carica papaya L. (76.2%), Musa paradisiaca L. (71.4%), Saccharum officinarum L. (57.1%). In the gallery forest the use value showed the medicinal categoty (65%) species: Copaifera langsdorffii Desf. (2.5), Aspidosperma polyneuron Muell. Arg. (2.5), Hymenaea stignocarpa Mart. (2.33), Diptychandra aurantiaca Tul. (2.0), Cariniana rubra Gardner ex. Miers (2.0) and the Mimosaceae, Bignoniaceae, Caesalpiniaceae, Fabaceae and Sapindaceae families were the most used. The results show that the populacion has a wide knowledge of the plants and of the his power of healing.