Comparou-se in vitro a eficiência do preparo manual de canais radiculares, valendo-se das limas Nitiflex e Flexofile, quando do emprego da técnica de preparo cérvico-apical. Foram utilizadas quarenta raízes mésio-vestibulares de molares superiores humanos extraídos. Os canais radiculares, uma vez preparados, foram moldados com material de impressão à base de silicone, e examinaram-se os modelos obtidos quanto à presença ou não de desvio apical, conicidade e superfície de preparo. Os resultados obtidos não exibiram diferenças estatisticamente significantes entre os dois tipos de instrumentos testados.

The aim of this study was to evaluate the effectiveness of root canal preparation with Nitiflex file and Flexofile. Forty mesio-buccal upper molar roots were used. After the preparation, the root canals were molded using an impression paste being then examined for the presence or absence of apical deviation, taper and surface. The results did not indicate any statistical difference between the use of the two types of instruments.

Comparou-se, mediante a pesagem de dentes humanos, o emprego de dois métodos químicos coadjuvantes da instrumentação de canais radiculares, a saber: Endo PTC alternado com hipoclorito de sódio a 1%, seguindo-se irrigação/aspiração com solução detergente/anti-séptico (grupo A) e hipoclorito de sódio a 1% usado isoladamente (grupo B). Os resultados permitiram as seguintes conclusões: ocorreram diferenças, para os dois grupos estudados, nas três grandezas analisadas. O grupo A propiciou maior diferença de peso quando comparado com o grupo B. Este exigiu menor tempo de instrumentação em relação ao grupo A. Relativamente à diferença de peso por unidade de tempo, o grupo A exibiu valores mais elevados do que o grupo B. Tais diferenças foram estatisticamente significantes (p < 0,05).

By weighing human teeth, two auxiliary chemical methods in the instrumentation of root canals were compared as follows: Endo PTC in alternation with 1% sodium hipochlorite followed by irrigation, aspiration with detergent/antisseptic solution (group A) and with 1% sodium hipochlorite alone (group B). Our conclusions indicate that: 1) Differences occured in two of the studied groups in three categories. 2) Group A showed a greater difference of weight when compared to group B (p < 0.01). 3) Group B required a minor time of instrumentation in relation to group A (p < 0.05). 4) Relative to the difference of weight based on time unit, group A presented higher values when compared to group B (p < 0.05).

Objetivou-se avaliar a confiabilidade do bastão de gelo e do gás refrigerante tetrafluoroetano na detecção da vitalidade pulpar em 2420dentes humanos íntegros de 148pacientes de ambos os sexos, com idade variável entre 20 e 30anos. Pôde-se concluir que o tetrafluoroetano, em relação ao bastão de gelo, produziu índice de acerto maior e estatisticamente significante (p < 0,01) na determinação da vitalidade pulpar em todos os grupos de dentes testados. Relativamente ao tetrafluoroetano, foi o seguinte o grau de confiabilidade em ordem decrescente: incisivos inferiores, caninos inferiores, pré-molares superiores, pré-molares inferiores, molares superiores, incisivos superiores, caninos superiores, molares inferiores. Com respeito ao bastão de gelo, o grau de confiabilidade, em ordem decrescente, assim se portou: incisivos inferiores, incisivos superiores, pré-molares superiores, caninos superiores, caninos inferiores, pré-molares inferiores, molares superiores, molares inferiores.

The aim of this study was to verify the ability of ice and tetrafluoroethane in detecting pulp vitality in 2,420healthy human teeth from patients with ages between 20 and 30years. The data obtained allow the following conclusions: tetrafluoroethane was significantly (p<0.01) more reliable when compared with ice stick for detecting dental pulp vitality. Reliability of tetrafluoroethane according to region was, in decreasing order: lower incisors, lower canines, upper bicuspids, lower bicuspids, upper molars, upper incisors, upper canines, lower molars. Ice stick reliability, in decreasing order, was: lower incisors, upper incisors, upper bicuspids, upper canines, lower canines, lower bicuspids, upper molars, lower molars.

O presente trabalho teve o objetivo de avaliar a eficácia do bastão de gelo e do tetrafluoroetano na determinação da vitalidade pulpar em 594 dentes humanos cariados, restaurados e íntegros de 72 pacientes, com idade variável entre 47 e 60 anos. Verificou-se que a aplicação do gás de tetrafluoroetano propiciou maior índice de acerto quando comparado com o bastão de gelo, havendo diferença estatisticamente significante entre os dois agentes térmicos utilizados (p << 0,01).

The aim of this study was to evaluate the capacity of ice and tetrafluoroethane in detecting pulpal vitality in 594 human decayed, sound, and restored teeth of patients 47- to 60-years-old. We observed that the test carried out with tetrafluoroethane produced a significantly (p << 0.01) greater number of confirmations than that with ice

O objetivo do presente trabalho foi averiguar a ocorrência de desvio apical e a conicidade do preparo resultante do emprego de técnica de instrumentação seriada em raízes mésio-vestibulares de molares superiores variando-se o tipo de instrumento (limas tipo K e Flexofile). Após o preparo, as raízes foram diafanizadas e submetidas a exame macroscópico com auxílio de lupa de 8 graus positivos. Dos resultados, consta que a lima Flexofile propiciou menor ocorrência de desvio apical, bem como melhor qualidade de preparos cônicos contínuos

The aim of this study was to verify the occurrence of apical deviation and tapering in preparations performed with the use of the standardized technique in mesiobuccal roots of upper molars while varying the type of instruments used (K-type file and Flexofile). After preparation, the roots were made transparent and submitted to examination. The results showed that Flexofile produced a smaller incidence of apical deviation and greater tapering of the root canals