Resumo A proposta deste artigo é compreender como os agentes públicos concebiam a concessão de direitos de propriedade sobre a terra nos aldeamentos de índios e nas colônias agrícolas na Amazônia do século XIX. A concessão do direito de utilização da terra, ou seja, a garantia legal da permanência de índios e colonos em seus direitos à utilização dos recursos fundiários afetados aos aldeamentos e às colônias agrícolas, estava condicionada à ocupação regular da terra e à agricultura. Apoiados nos relatórios e nas correspondências da administração provincial, mostraremos que os aldeamentos e as colônias eram representados como espaços modelares de socialização, em que se observa a política governamental de institucionalização de direitos de propriedade sobre a terra, subordinada a uma disciplina do trabalho agrícola. Essa relação é representada como uma estratificação social, reconhecendo à partida aos colonos o estatuto social de agricultores autônomos, detentores de propriedade individual ainda que condicionada, e aos índios o de trabalhadores em aprendizado na terra coletiva gerida por um diretor de aldeamento. Por último, identificamos exemplos de dificuldades de implantação, conflito e resistência a essa disciplina, representadas nos discursos oficiais.
Abstract This paper aims to understand the public agents’ concepts concerning the grant of property rights in land to Indian settlements and to settlers in agricultural colonies in nineteenth century Amazonia. The grant of the right to use the land, that is, the legal warranty of the permanence of the Indians’ and the settlers’ rights to use the landed resources allocated to the settlements and the colonies, was contingent on the regular use of the land and on agricultural activities. Based on the province administration’s reports and correspondence, we will show that both the Indian settlements and the agricultural colonies were represented as model spaces for socialization, which display a governmental policy of institutionalizing property rights in land subject to the discipline of agricultural work. This relationship is represented as one of social stratification, by which the settlers were afforded the social status of autonomous farmers, who were granted individual albeit conditional property rights to begin with, whereas the Indians were allocated the status of apprentice labourers in collective land, managed by an appointed settlement director. Finally, we give some instances of struggling implementation, conflict and resistance to that discipline, as represented in official discourses.
Resumen El propósito de este artículo es entender cómo los funcionarios públicos conciben la concesión de derechos de propiedad sobre la tierra en los asentamientos de indios y colonias agrícolas en Amazonsiglo XIX La concesión del derecho de uso de la tierra, es decir, la garantía legal de permanencia de los indios y los colonos en sus derechos de uso de los recursos de tierras a los pueblos afectados y colonias agrícolas, fue objeto de ocupación regular de la tierra y la agricultura. Sobre la base de los informes y correspondencia de la administración provincial, se muestra que los asentamientos y colonias han estado representados de espacios modelo de socialización, donde hay una política del gobierno de la institucionalización de los derechos de propiedad sobre la tierra, con sujeción a una disciplina de trabajo agrícola. Esta relación se representa como una estratificación social, el reconocimiento de los colonos que salen a la condición social de los agricultores autónomos, titulares de propiedad individual, aunque acondicionado, y el aprendizaje de los trabajadores indios en tierra colectiva gestionado por un director de la aldea. Por último, se identifican ejemplos de dificultades de ejecución, el conflicto y la resistencia a esta disciplina, representadas en los discursos oficiales.
Résumé Le but de cet article est de comprendre comment les fonctionnaires ont conçu l’octroi de droits de propriété sur la terre dans les colonies des indiens et des colonies agricoles dans le XIXe siècle dans l’Amazonie. L’octroi du droit d’utiliser la terre, à savoir la garantie légale de la permanence des indiens et des colons dans leurs droits d’utilisation des ressources en terres dans les villages touchés et les colonies agricoles, a été soumis à l’occupation régulière de la terre et de l’agriculture. Se fondant sur les rapports et la correspondance de l’administration provinciale, nous montrons que les établissements autochtones et les colonies agricoles étaient représentées comme des espaces de modèles de socialisation, où il y a une politique du gouvernement de l’institutionnalisation des droits de propriété sur la terre, sous la réserve d’une discipline du travail agricole. Cette relation est représentée comme une stratification sociale, reconnaissant les colons en partance pour le statut social des agriculteurs autonomes, les détenteurs de propriétés individuels, même si conditionné, et l’apprentissage dans les travailleurs indiens dans la terre collective gérée par un directeur du village. Enfin, nous identifions des exemples de difficultés de mise en œuvre, les conflits et la résistance à cette discipline, représentés dans les discours officiels.
