After the 1988 measles outbreak, annual notification rates for measles in Hong Kong SAR between 1989 and 1999 were 0.4-4.9 per 100 000, with peaks in 1992, 1994 and 1997. The first half-year incidence rates per 100 000 were 2.3 in 1997, 0.5 in 1995 and 1.2 in 1996. Monthly notification rates increased from a baseline of <10 cases to 59 in May 1997. Serological surveillance showed only 85.5% of children aged 1-19 years had measles antibodies. An epidemic, mainly because of failure of the first dose to produce immunity, seemed imminent in mid-1997. A mass immunization campaign targeted children aged 1-19 from July to November 1997. The overall coverage was 77%. The rate of adverse events was low. After the campaign, measles notification fell to 0.9 per 100 000 in 1998. A two-dose strategy and supplementary campaigns will maintain measles susceptibility at levels low enough to make measles elimination our goal.
Después del brote de sarampión de 1988, las tasas de notificación anuales para el sarampión en la Región Administrativa Especial de Hong Kong fueron de 0,4-4,9 por 100 000 entre 1989 y 1999, con máximos situados en 1992, 1994 y 1997. Las tasas de incidencia por 100 000 para la primera mitad del año fueron de 2,3 en 1997, 0,5 en 1995 y 1,2 en 1996. Las tasas de notificación mensuales aumentaron desde un nivel basal inferior a 10 casos hasta 59 en mayo de 1997. La vigilancia serológica mostró que sólo el 85,5% de los niños de 1-19 años tenían anticuerpos contra el sarampión. A mediados de 1997 parecía inminente una epidemia, debido sobre todo a la ineficacia de la primera dosis como generadora de inmunidad. Entre julio y noviembre de 1997 se llevó a cabo una campaña de inmunización masiva dirigida a los niños de 1 a 19 años. La cobertura general fue del 77%, con una baja tasa de acontecimientos adversos. Después de la campaña, la notificación del sarampión cayó hasta 0,9 por 100 000 en 1998. La combinación de una estrategia de dos dosis y campañas complementarias mantendrán la vulnerabilidad al sarampión a niveles suficientemente bajos para que podamos asumir como objetivo la eliminación de esta enfermedad.
Après la flambée de rougeole de 1988, les taux annuels de notification des cas de rougeole dans la région administrative spéciale de Hong Kong entre 1989 et 1999 ont été de 0,4-4,9 pour 100 000 personnes, avec des pics en 1992, 1994 et 1997. Les taux d'incidence pour le premier semestre étaient de 2,3 en 1997, 0,5 en 1995 et 1,2 en 1996 (pour 100 000 personnes). Les taux mensuels de notification sont passés d'une valeur de base de moins de 10 cas à 59 cas en mai 1997. Les données de la sérosurveillance ont montré que seuls 85,5 % des sujets de 1-19 ans possédaient des anticorps antirougeoleux. Une épidémie, due principalement au défaut de première dose immunisante, semblait imminente à la mi-1997. Une campagne de vaccination de masse axée sur les 1-19 ans a été réalisée de juillet à novembre 1997, avec un taux de couverture global de 77 %. Le taux d'effets indésirables était faible. Après la campagne, l'incidence des cas de rougeole notifiés est tombée à 0,9 pour 100 000 en 1998. Des campagnes supplémentaires et une stratégie comportant l'administration de deux doses permettront de maintenir les taux de sensibilité à la rougeole à un niveau suffisamment bas pour faire de l'élimination de cette maladie notre objectif.