Abstract The historiography of modalities and trajectories of human mobility has engaged with imperial and postcolonial perspectives, highlighting the erstwhile and lingering connections between the former colonies and their European metropoles. Areas of former Portuguese presence in Africa are no exception to the rule. This special issue places coerced and voluntary migrations, and the socioeconomic, political, and cultural connections that emerged over time in a long-term regional African perspective. This publication brings together contributions on micro- and meso-histories of South-South migrations and diasporas with an emphasis on population movements, narratives, identities, and practices in empire and the post-colony.

Resumo A historiografia das modalidades e das trajectórias da mobilidade humana tem se envolvido com perspectivas imperiais e pós-coloniais destacando as ligações antigas e duradouras entre as antigas colónias e as suas metrópoles europeias. As áreas de antiga presença portuguesa em África não são excepção à regra. Este número especial coloca as migrações coercivas e voluntárias, e as ligações socioeconómicas, políticas e culturais que surgiram ao longo do tempo numa perspectiva regional africana a longo prazo. Esta publicação reúne contribuições sobre micro- e meso-histórias das migrações Sul-Sul e diásporas com ênfase nos movimentos populacionais, narrativas, identidades e práticas no império e na pós-colónia.

Resumo Os dois fenómenos relativos a formação de sociedades e estratos sociais crioulos, e a crioulização cultural tem dominado os debates sobre a exclusividade dos Caribos e a noção universalista da interação transcultural ao nível global. Estes fios analíticos estão integrados num estudo de processos de crioulização e aculturação nas suas múltiplas formas em áreas de antiga presença portuguesa na África Ocidental. Profundamente entrelaçados com quatro séculos do tráfico de escravos e a ascensão e queda do Estado colonial, a diversidade notável dos encontros transculturais no império é aqui abordado para Cabo Verde, Guiné-Bissau, São Tomé e Príncipe e Angola.

Abstract The twin phenomena of the formation of Creole strata and societies and cultural creolization have dominated debates on the uniqueness of Caribbean contexts and universalist notions of cross-cultural interaction at a global level. These analytical threads are integrated into a study of processes of creolization and acculturation in their multiple forms in areas of (former) Portuguese presence in West Africa. Deeply entangled with four centuries of the Atlantic slave trade and the rise and fall of the colonial state, the remarkable diversity of cross-cultural encounters in empire is addressed here for Cabo Verde, Guinea-Bissau, São Tomé and Príncipe, and Angola.

Resumo Trilhando os caminhos da cooperação sanitária na África subsaariana, de intercâmbios incertos a dimensões institucionalizadas dos anos 1920 até início dos anos 1960, este artigo aborda a dinâmica regional na diplomacia sanitária que, até o momento, carece de pesquisas. A evolução, desde os primórdios da Organização da Saúde da Liga das Nações até a Cooperação Técnica na África Subsaariana e o Escritório Regional da África da OMS, demonstra como dimensões bilaterais foram substituídas pelo modelo multilateral da OMS de cooperação sanitária regional. São analisados alinhamentos, divergências e resultados de estratégias e políticas empregados por potências coloniais e Estados africanos independentes em relações inter-regionais, bem como suas implicações em intervenções epidemiológicas e de saúde pública.

Abstract Tracing the pathways of cooperation in health in sub-Saharan Africa from hesitant exchanges to institutionalized dimensions from the 1920s to the early 1960s, this article addresses regional dynamics in health diplomacy which have so far been under-researched. The evolution thereof from early beginnings with the League of Nations Health Organization to the Commission for Technical Assistance South of the Sahara and the World Health Organization’s Regional Office for Africa, shows how bilateral dimensions were superseded by WHO’s multilateral model of regional cooperation in health. Alignments, divergences, and outcomes are explored with respect to the strategies and policies pursued by colonial powers and independent African states regarding inter-regional relations, and their implications for public health and epidemiological interventions.

Resumo A República da Guiné-Bissau (RGB), um Estado frágil marcado por um contexto de instabilidade política e institucional, tem feito desde 1993 o exercício do Planeamento Estratégico para o Sector da Saúde (PES). Os documentos estratégicos sectoriais - Planos Nacionais de Desenvolvimento Sanitário (PNDS) - demonstram capacidade de resistir às adversidades governativas. Esta revisão longitudinal das políticas pretende fazer memória deste exercício com duplo propósito: analisar os processos de PES e destes guardar memória, como trilhos de um passado que permitem entender e contextualizar caminhos percorridos. Constata-se que o PES ocorreu sobretudo respondendo às exigências dos financiadores, nem sempre sendo implementado. Com a implementação do PNDS III (2018-2022), ambiciona-se reverter esta situação com uma estratégia integradora dos diferentes atores em saúde.

Abstract The Republic of Guinea-Bissau (RGB), a fragile state marked by a context of political and institutional instability, has since 1993 carried out the Strategic Planning for the Health Sector (SPHS). Sectoral strategic documents - National Plans of Sanitary Development (NPSD) - demonstrate a capacity for resistance to governmental adversities. This longitudinal policy review has a double purpose, namely to analyse the SPHS processes and to guard these memories to allow an understanding of the trajectories in question. This paper concludes that the SPHS mainly responded to the requirements of funding institutions, and it has not always been implemented. The NPSD III (2018-2022) aims to reverse this situation by implementing a strategy which aims to integrate the different health actors.