Resumo A partir dos registros sobre plantas e ervas de médicos, agentes de cura, missionários, administradores coloniais nos séculos XVII e XVIII, o artigo explora as formas de construção do conhecimento sobre a flora, utilizando o conceito de circulação proposto por Kapil Raj. As experiências distintas e os documentos analisados demonstram o processo de observação, coleta, sistematização e circulação do conhecimento e a influência da história natural e da tradição hipocrática na classificação das ervas e plantas e na descrição adotada nos textos reunidos neste artigo. Desde livros impressos até anotações dispersas em diários de viagens, os usos das espécies para a vida humana foi o elemento valorizado por aqueles que observaram diretamente o potencial de plantas, frutos e ervas americanas.

Abstract From records on plants and herbs made by doctors, healers, missionaries, and colonial administrators in the seventeenth and eighteenth centuries, this article explores ways of constructing knowledge about flora using the concept of circulation proposed by Kapil Raj. The distinct experiences and documents analyzed demonstrate the process of observing, collecting, systematizing, and circulating knowledge, and the influence of natural history and the Hippocratic tradition on the classification of herbs and plants and on the descriptions adopted in these texts. From printed books to notes scattered through travel diaries, usefulness of these species to humankind was the element valued by those who directly observed the potential of American plants, fruits, and herbs.

Resumo Ao longo dos anos muitos trabalhos foram publicados sobre a vida e a obra de Barbosa Rodrigues, especialmente em relação a sua pesquisa botânica e etnográfica, sua expedição à Amazônia e seu período como diretor do Jardim Botânico do Rio de Janeiro. Nesses trabalhos, uma fotografia aparece recorrentemente: Barbosa Rodrigues sentado em seu gabinete. Neste artigo, propomos analisar essa fotografia como documento histórico para refletir sobre as diferentes camadas de simbolismo que possui e sobre a imagem pública da ciência e dos cientistas na cultura científica contemporânea. Quando consideradas como documentos históricos, é possível perceber as intenções e projetos por detrás das fotografias, que podem revelar informações sobre relações sociais e de poder, biografias e, neste caso, sobre o fazer científico de um botânico em seu gabinete de trabalho. etnográfica Janeiro recorrentemente artigo contemporânea históricos fotografias poder caso trabalho

Abstract Throughout the years there has been many works published about Barbosa Rodrigues’ life and work, especially regarding his botanic and ethnographic research, his expedition to Amazonia, and his period as director of the Rio de Janeiro Botanical Garden. In these works, one photograph had a recurring appearance: Barbosa Rodrigues sitting in his cabinet. In this paper, we propose to analyse that photograph as a historical document to reflect on the different layers of symbolism it carries and on the public image of science and scientists in contemporary scientific culture. When considered as historical documents, one can glance at the intentions and designs behind photographs, which can reveal information about social and power relations, biographies, and in this case, the scientific work of a botanist in his cabinet. research Amazonia Garden appearance cabinet paper culture documents photographs relations biographies case

A partir de alguns textos escritos pelos cosmógrafos do Reino, entre os séculos XVI e XVIII, em Portugal, pretendemos evidenciar as bases técnicas e científicas que possibilitaram a expansão marítima europeia destacando as relações entre elas e a construção e o uso dos instrumentos matemáticos utilizados na navegação oceânica. Nosso objetivo, além de sublinhar os conteúdos científicos relacionados aos artefatos utilizados para as medições, é também verificar como a ciência e o conhecimento adquirem significado prático, estratégico e simbólico no contexto da expansão ultramarina de Portugal.

Based on certain texts written by Portugal’s cosmographers of the kingdom between the sixteenth and eighteenth centuries, we bring to light the technical and scientific foundations for the European maritime expansion, highlighting the relationships between them and the making and use of the mathematical instruments used in ocean navigation. Our objective is not just to underline the scientific aspects of the artefacts used for these measurements, but also to ascertain how science and knowledge acquired a practical, strategic and symbolic meaning within the context of Portugal’s expansion overseas.

O artigo privilegiará a análise do manuscrito apócrifo Curiosidad un libro de medicina escrito por los jesuítas en las misiones del Paraguay, 1580, recentemente encontrado na Biblioteca Nacional. O objetivo deste trabalho é demonstrar como havia uma relação orgânica entre a produção de conhecimento sobre a natureza e o processo de conquista da América durante os séculos XVI e XVII. A "botânica médica" aparece como um campo de saber privilegiado, pois esse conhecimento era realizado de forma sistematizada e, no caso específico da América portuguesa, controlado sobretudo por agentes sociais interessados na edificação de uma sociedade no Novo Mundo, destacando-se os missionários da Companhia de Jesus. Num primeiro momento elucidaremos o papel da cura no projeto jesuítico de conquista da América. Finalmente, analisaremos as concepções médicas compartilhadas pelos jesuítas. O registro das informações sobre as virtudes das plantas e de algumas partes de animais para uso medicinal foi feito de maneira sistemática, o que levou os jesuítas a acumularem um saber importante para a manutenção da sociedade colonial.

This article is about a manuscript recentely found in the National Library of Rio de Janeiro, Curiosidad un libro de medicina escrito por los jesuítas en las misiones del Paraguay, 1580. The main subject of the paper is to show how the studies and observations of the Nature in the New World were related with the process of conquest of America during the 16th and 17th century. The studies of medical botany are a good example because this knowledge was made in an organized way and controlled by the Jesuits in the Portuguese colonies in America. This article concerns on the roll played by the healing in the Jesuitical project of conquest, and also the medical theories applied by them.