ABSTRACT: Rhododendron fortune belongs to a scented Rhododendron species native to China, which produces fragrant flowers of great ornamental and environmental values for landscaping or indoor beautification. However, the scents in Rhododendron fortuneihave not yet been investigated, let alone the mechanism of the formation of these fragrance in the flowers. In this study, we measured the scents in terms of its volatile components and contents (VOC) in Rhododendron fortuneiat four different flowering stages and in different tissues of the plant by headspace solid-phase micro-extraction combined (HS-SPME) with gas chromatography-mass spectrometry (GC-MS). Then the characteristic aromatic values, which reflects the degree of scent perception by human, of each VOC in the plant was calculated according to its respective aromatic thresholds. Results showed that three main VOCs measured from highest to lowest are methyl benzoates, terpenes and fatty acid derivatives. Their content increased after the flower bud opening and reached the highest at half to full blossom. In a flower most VOC contents were measured in petals and only trace amount in other tissues such as stamen, pistil. A small amount of VOCs was determined in leaves as well.All aromatic values were almost corresponded to the contents of three main VOCs, indicating that the flower fragrance arises truly from these VOC components. S-adenosyl-L-methionine: benzoic acid carboxyl methyl transferase (BAMT) catalyzes the final step to form methyl benzoates. To understand the mechanism of the formation of this main type fragrance and its regulation, we firstly isolate a gene of RfBAMT from petal of Rhododendron fortuneiby using homologous cloning and RACE technology. The full length of its cDNA was 1383 bp，with an open reading frame of 1104 bp, encoding a total of 368 amino acids. The phylogenetic tree analysis showed that RfBAMT was the closest to the BSMT of Camellia japonica, belonging to methyltransferases family. Then we measured the expression level of RfBAMT again at four flower developmental stages and in different flower tissues and leaves. The results showed that the expression level of this gene was highly positively correlated with the emitted content of methyl benzoates in the flowering, implying that RfBAMT plays a pivotal role in the formation and regulation of methyl benzoates in Rhododendron fortune.Thisresearchshowed that the RfBAMT was cloned and identified in our study and its expression level was highly positively correlated with the emitted content of methyl benzoates in the flowers and leaves, which indicated this gene may play an important role on regulation of methyl benzoate synthesis in Rhododendron fortunei.

RESUMO: Rhododendron fortunei pertence a uma espécie de rododendro perfumada nativa da China, que produz flores perfumadas de grande valor ornamental e ambiental para paisagismo ou embelezamento de interiores. No entanto, os aromas em Rhododendron fortunei ainda não foram investigados, muito menos o mecanismo de formação dessas fragrâncias nas flores. Neste estudo, medimos os aromas em termos de seus componentes e conteúdos voláteis (VOC) em Rhododendron fortunei em quatro diferentes estágios de floração e em diferentes tecidos da planta por microextração em fase sólida headspace combinada com cromatografia gasosa-espectrometria de massa. Em seguida, foram calculados os valores aromáticos característicos, que refletem o grau de percepção olfativa pelo ser humano, de cada VOC na planta de acordo com seus respectivos limiares aromáticos. Os resultados mostraram que três COVs principais medidos do mais alto ao mais baixo são benzoatos de metila, terpenos e derivados de ácidos graxos. Seu conteúdo aumentou após a abertura do botão floral e atingiu o máximo na metade da floração total. Em uma flor, a maioria dos teores de COV foram medidos em pétalas e apenas traços em outros tecidos, como estame, pistilo. Uma pequena quantidade de COVs foi determinada nas folhas também. Todos os valores aromáticos foram quase correspondentes aos teores de três COVs principais, indicando que a fragrância da flor surge verdadeiramente desses componentes de COV. Para entender o mecanismo de formação deste tipo principal de fragrância e sua regulação, primeiramente isolamos um gene de RfBAMT da pétala de Rhododendron fortunei usando clonagem homóloga e tecnologia RACE. O comprimento total de seu cDNA era de 1383 bp, com um quadro de leitura aberto de 1104 bp, codificando um total de 368 aminoácidos. A análise da árvore filogenética mostrou que RfBAMT foi o mais próximo do BSMT de Camellia japonica, pertencente à família das metiltransferases. Em seguida, medimos o nível de expressão de RfBAMT novamente em quatro estágios de desenvolvimento da flor e em diferentes tecidos e folhas de flores. Os resultados mostraram que o nível de expressão deste gene foi altamente correlacionado positivamente com o conteúdo emitido de benzoatos de metila na floração, implicando que RfBAMT desempenha um papel fundamental na formação e regulação de benzoatos de metila em Rhododendron fortune foi clonado e identificado em nosso estudo e seu nível de expressão foi altamente correlacionado positivamente com o conteúdo emitido de benzoatos de metila nas flores e folhas, o que indicou que este gene pode desempenhar um papel importante na regulação da síntese de benzoato de metila em Rhododendron fortunei.

ABSTRACT In the Brazilian Amazon, envenomations by lancehead pit vipers prevail across the region, while bushmaster (Lachesis muta) envenomations are rarely confirmed. Here, we described a moderate snakebite, diagnosed as a lancehead pit viper envenomation upon admission and treated with four vials of Bothrops antivenom. Blood remained unclottable for 4 days of hospitalization. On day 4, after admission, the patient presented pictures of the perpetrating snake to the hospital staff, which was identified as a Lachesis muta specimen. After administering 10 vials of Lachesis antivenom, blood became clottable 12 hours after treatment. The patient was discharged without complaints.

Abstract Herein, four cases of scorpion stings caused by Tityus apiacas recorded from the municipality of Apuí, in the southern region of the Brazilian Amazon, are described. Patients showed systemic clinical manifestations, described as unusual, involuntary, and generalized tingling and numbness, reported by patients as an electric shock sensation, lasting up to 24 hours after the sting. All patients described local pain and sensation, along with other clinical symptoms including local edema and erythema. Systemic manifestations were not life threatening. Antivenom therapy was administered to all patients, who were discharged without complaints.

Dois acidentes por coral verdadeira são descritos em Belém, Pará. O primeiro caso foi decorrente de envenenamento por Micrurus surinamensis, no qual a vítima necessitou ventilação mecânica por insuficiência respiratória. O segundo, causado por Micrurus filiformis, apresentou apenas manifestações leves. Ambos os pacientes receberam soro antielapídico específico e evoluíram sem complicações. Acidentes por coral verdadeira na região Amazônica são raramente descritos e podem cursar com um largo espectro de alterações, que variam desde quadros de envenenamento muito leves até manifestações com risco de óbito.

Two cases of proven coral snake bites were reported in Belém, Pará State, Brazil. The first case was a severe one caused by Micrurus surinamensis. The patient required mechanical ventilation due to acute respiratory failure. The second case showed just mild signs of envenomation caused by Micrurus filiformis. Both patients received specific Micrurus antivenom and were discharged without further complications. Coral snake bites are scarcely reported in the Amazon region and there is a broad spectrum of clinical manifestations, varying from extremely mild to those which may rapidly lead to death if the patient is not treated as soon as possible.

Um caso de uma gestante de 37 semanas que desen-volveu uma síndrome hemorrágica e insuficiência renal aguda após contato com lagartas do gênero Lonomia é relatado. O acidente desencadeou trabalho de parto prematuro e a paciente deu à luz a um recém nascido vivo. Alguns aspectos fisiopatológicos do sangramento genital e da insuficiência renal aguda são discutidos.

A case of a 37-week pregnant woman who developed a hemorrhagic syndrome and acute renal failure after contact with Lonomia caterpillars is reported. The accident also initiated labour and the patient gave birth to an alive child. Some pathophysiological aspects of the genital bleeding and of the acute renal failure are discussed.