Abstract This study compares local ecological knowledge (LEK) of fishers from the Southwest Atlantic Ocean (SWAO), Brazil, related to the franciscana dolphin (Pontoporia blainvillei). We conducted 330 ethnographic interviews in ten fishing communities in southern and southeastern Brazil between 2012 and 2018. Boolean or Classic Logic was used to identify 95 fishers who were able to recognize the franciscana dolphin accordingly to the taxonomic entity P. blainvillei: 23 in northern Espírito Santo state, one in southern Espírito Santo, 20 in northern Rio de Janeiro state, and 51 in northern Paraná state. Among these 95 fishers, 87.4% (n = 83) reported incidental captures in fishing nets. Among these, 52 (54.7%) did not know any solution to this problem. Interviews revealed that the fishers usually discard carcasses in the sea after fat and muscle tissue are removed so that they can be used as bait for shark fishing or as food. In Southeastern Brazil, fishers LEK related to their ability to identify franciscana dolphin varied from ‘no identification’ and ‘extremely low identification’ to ‘partial’ and ‘good identification,’ while in southern Brazil, fishers mainly presented a ‘good identification’ of the dolphins. We propose comanagement actions to conserve the franciscana dolphin in the SWAO.

Abstract This study analyzes the influences of environmental variables on the weight-length relationship of the penaeid shrimp Xiphopenaeus kroyeri during nine consecutive years (2005 to 2013) in northern Rio de Janeiro State. The main questions raised are: i) Does species relative growth vary along time? and ii) How are the environmental variables sea surface temperature, salinity, chlorophyll-a and/or organic matter related to the relative growth? For males, the long-term mean of the allometric coefficient stayed <3 (immature: 2.49; mature: 2.91), whereas for females they were >3 (immature: 3.08; mature: 3.10). The sine-consine models highlighted the wave T period in which the allometric coefficient values complete one cycle of increase-decrease: 4.72 years and 14.72 years for immatures female and male, respectively; and 9.08 years and 9.98 years for matures male and females, respectively. The relative growth behavior varies in a predictable time scale; however, none of the environmental variables strongly supported the variation. Changes in the relative growth behavior are probably drive by intrinsic mechanisms to maintain the population locally.

A transferência trófica de mercúrio total (THg) e sua bioacumulação das espécies de presas para o peixe predador Trichiurus lepturus foi analisada em águas costeiras do sudeste do Brasil para avaliar a dinâmica de elemento traço neste sistema predador-presa. A relação isotópica (δ15N and δ13C) entre o predador e suas presas permitiu inferências sobre a assimilação das presas e os hábitos alimentares do predador. O incremento THg variou de 4,5 a 19,5 vezes entre a presa e o predador, com uma força de biomagnificação de 0,59. As espécies de presas podem ser divididas em três grupos em relação aos valores de δ15N: i) 13,6 a 13,2‰ (juvenis co-específicos, Pellona harroweri e Peprilus paru); ii) 12,5 a 11,8‰ (Chirocentrodon bleekerianus, Lycengraulis grossidens e Dorytheuthis plei); e iii) 10,5‰ (Xiphopenaeus kroyeri). Com base nos valores δ13C, os grupos de presa foram: i) -15.3‰ (X. kroyeri); ii) -17,6 a -16,8‰ (C. bleekerianus, D. plei, P. harroweri, P. paru, e juvenis co-específicos); e iii) -18,7‰ (L. grossidens). Os valores de THg e δ15N destacaram os juvenis co-específicos como a principal via deste elemento traço e a presa mais assimilada. A relação isotópica entre o predador e suas espécies de presas demonstrou uma atividade alimentar preferencialmente costeira e pelágica.

The trophic transfer of total mercury (THg) and its bioaccumulation from prey species to the predator fish Trichiurus lepturus was analysed in coastal waters of southeastern Brazil to evaluate the trace element dynamic in this predator-prey system. The isotopic (δ13C and δ15N) relation between this predator and its prey allowed inferences on prey assimilation and predator feeding habits. The THg increment varied from 4.5 to 19.5 times between prey and predator, with a biomagnification power of 0.59. The prey species could be divided into three groups regarding δ15N values: i) 13.6 to 13.2‰ (juvenile conspecifics, Pellona harroweri, and Peprilus paru); ii) 12.5 to 11.8‰ (Chirocentrodon bleekerianus, Lycengraulis grossidens, and Dorytheuthis plei); and iii) 10.5‰ (Xiphopenaeus kroyeri). Based on δ13C values, the prey groups were: i) -15.3‰ (X. kroyeri); ii) -17.6 to -16.8‰ (C. bleekerianus, D. plei, P. harroweri, P. paru, and juvenile conspecifics); and iii) -18.7‰ (L. grossidens). The values of THg and δ15N highlighted juvenile conspecifics as the main via of this trace element and the most assimilated prey. The isotopic relation between predator and its prey species showed a feeding activity preferably coastal and pelagic.

Neste estudo avaliou-se a influência de alguns parâmetros ecológicos e biológicos sobre a acumulação dos elementos-traço (As, Cd, Cu, Pb, Se e Ag) no fígado de três espécies de cetáceos, sendo duas de hábito costeiro (Pontoporia blainvillei e Sotalia guianensis) e uma de hábito oceânico (Stenella frontalis), que foram acidentalmente capturados na costa norte do estado do Rio de Janeiro. Diferenças inter-espécies foram observadas no padrão de acumulação dos elementos-traço, Cd e Pb (5,12 ± 0,74 µg g-1 e 21,25 ± 1,35 µg g-1, respectivamente). Entretanto, as três espécies de cetáceo, S. guianensis, P. blainvillei e S. frontalis apresentaram concentrações hepáticas de As, Cu e Ag similares. O sexo dos indivíduos não influiu na bioacumulação dos elementos. O comprimento total influenciou na acumulação dos elementos-traço no fígado de acordo com a espécie de cetáceo. S. guianensis, que co-habita o mesmo ambiente que a espécie P. blainvillei, apresentou uma diferença significativa na concentração hepática de selênio (20,70 ± 32,22 µg g-1 e 3,24 ± 2,02 µg g-1, respectivamente). A partir dessas observações pode-se concluir que condições ambientais e parâmetros biológicos, tais como comprimento total e principalmente a preferência alimentar, influenciaram significativamente a acumulação de elementos traço no fígado dessas espécies de cetáceos.

The present work tested whether ecological and biological parameters have an influence on the accumulation of trace elements (As, Cd, Cu, Pb, Se and Ag) by the liver of three cetaceans species: two species of coastal habit (Pontoporia blainvillei and Sotalia guianensis) and one of oceanic habit (Stenella frontalis), that were incidentally caught in fishing nets along the north of Rio de Janeiro coast. Inter-species difference was observed on the accumulation of Cd and Pb (5.12 ± 0.74 µg g-1 and 21.25 ± 1.35 µg g-1, respectively). However, the three cetacean species, S. guianensis, P. blainvillei and S. frontalis presented similar hepatic concentrations of As, Cu and Ag. No gender differences were found on the bioaccumulation of trace elements. Hepatic trace element accumulation was influenced by body length, according to the cetacean species. S. guianensis, which co-habits the same coastal marine environment that P. blainvillei species, presented a significant difference between hepatic selenium concentration (20.70 ± 32.22 µg g-1 and 3.24 ± 2.02 µg g-1, respectively). Based on these results, it is possible to conclude that, not only the different environmental conditions, but also total length and mainly the feeding habit influenced the accumulation of trace elements by the liver of these cetacean species.

Pontoporia blainvillei (Gervais & D’Orgigny, 1844) e Sotalia fluviatilis (Gervais, 1853) possuem hábitos tipicamente costeiros e são simpátricas no Sudeste do Brasil. O objetivo deste trabalho foi registrar avistagens e descrever aspectos relacionados ao comportamento de ambas as espécies na região, entre 1993 e 1998. As avistagens foram realizadas através de cruzeiros e ponto fixo. Informações fornecidas por pescadores também foram consideradas. Em geral, P. blainvillei foi observada em todas as estações do ano, a até cinco milhas náuticas de distância da linha da costa e 15 m de profundidade e, os grupos eram formados por até cinco espécimens. A maior parte dos grupos de S. fluviatilis foi observada no período de outono e inverno e, era formada por até 10 espécimens. Em metade das avistagens, a presença de filhotes e/ou juvenis foi verificada. A pesca cooperativa (em grupo) foi o comportamento alimentar observado com maior freqüência para S. fluviatilis.

Pontoporia blainvillei (Gervais & D' Orbigny, 1844) and Sotalia fluviatilis (Gervais, 1853) have typically coastal habits and are sympatric in South-eastern Brazil. The purpose of this work was to record sightings and describe aspects concerning the behaviour of both species in this region, between 1993 and 1998. The sightings were accomplished by cruises and from a fixed point. Information provided by fishermen were also considered. In general, P. blainvillei was observed in all seasons of the year, up to five nautical miles away from the coast, up to 15 m deep and the groups comprised up to five specimens. The most part of the groups of S. fluviatilis, were observed in autumm and winter times and comprised up to 10 specimens. In about half of the sightings, the presence of calves and/or juveniles was noted. The cooperative (group) fishing was the foranging behaviour most frequently noted for S. fluviatilis.

A relação entre a morfologia dental, o sexo, o comprimento corpóreo e a idade em pequenos cetáceos pode ser utilizada para determinar ontogenia, dimorfismo sexual e variação geográfica. O objetivo deste trabalho foi testar se há relação entre morfologia dental, sexo, comprimento do corpo e idade. Foram analisados 91 espécimens de P. blainvillei e 80 espécimens de S. fluviatilis capturados acidentalmente em pescarias ou encalhados no Norte do Rio de Janeiro (21º37'-22º25'S), no período entre setembro de 1988 e novembro de 1996. O diâmetro da raiz do dente em exemplares de P. blainvillei diferiu significativamente entre os sexos; os valores nas fêmeas foram maiores do que os valores nos machos. Em nenhuma espécie foi observada significância nas variações na dimensão e no número de dentes, na espessura das camadas de crescimento na dentina e no cimento e na largura máxima do cimento como função do comprimento corpóreo. A idade foi relacionada ao incremento do comprimento do dente, dos diâmetros da raiz e do cíngulo e da largura máxima do cimento nos indivíduos de P. blainvillei, e no incremento dos comprimentos do dente e da coroa e da largura máxima do cimento nos indivíduos de S. fluviatilis. A relação linear entre os valores de largura máxima do cimento e a idade em ambas as espécies indica que as equações obtidas podem ser utilizadas para estimar a idade relativa em P. blainvillei e S. fluviatilis no norte do Rio de Janeiro.

The relationship between dental morphology, sex, body length and age of small cetaceans can be used to determine ontogeny, sexual dimorphism and geographical variation. The objective of this study was to determine the relationship between dental morphology, sex, body size and age. A total of 91 specimens of P. blainvillei and 80 specimens of S. fluviatilis accidentally captured in fisheries or stranded in northern Rio de Janeiro (21º37'-22º25'S), from September 1988 to November 1996 were analysed. The teeth root diameter in P. blainvillei was significantly different between the sex; the values for females were larger than males. In neither species aid we observed significant in variations dimension and number of teeth, thickness of dentine and cemental layers and in the maximum width of cement as a function of body size. Age was related to increases in tooth length, root and cingulum diameters, and maximum width of cement in individuals of P. blainvillei, and tooth and crown lengths and maximum width of cement in individuals of S. fluviatilis. The observation of a linear growth between maximum width of cement and age in both species indicates that the equations obtained can be used to estimate relative age in P. blainvillei and S. fluviatilis in northern of Rio de Janeiro.