Resumo: De um modo bem transnacional se apresenta o mau comportamento sacerdotal, que é uma característica constante nas principais fontes que lidam com Estados Unidos e a América do Norte britânica, incluindo Québec, entre 1763 e 1846. Em vez de um catálogo de ocorrências, este artigo examina brevemente os três principais elementos que constituem esse mau comportamento, a saber, sexo ilícito, consumo excessivo de álcool e avareza excessiva. Em seguida, sugere uma grade interpretativa em que as normas comportamentais eram interpretadas de maneira diferente sempre que eram desafiadas pelas condições locais, levando a acusações de mau comportamento, independentemente de essas acusações refletirem ou não erros reais. Rivalidades étnicas, diferentes tradições institucionais, opções políticas conflitantes e a competição protestante são os candidatos mais prováveis a preencher as lacunas de uma estrutura mais ampla.
Abstract: In a very transnational fashion, priestly misbehavior is a constant feature in the primary sources dealing with the United States and British North America, including Québec, between 1763 and 1846. Rather than a catalogue of occurrences, this article briefly surveys the three main elements of such misbehavior, namely, illicit sex, immoderate drinking, and excessive avariciousness. It then suggests an interpretative grid where behavioral norms were interpreted differently whenever they were challenged by local conditions, leading to accusations of misbehavior whether these accusations reflected actual wrongdoings or not. Ethnic rivalries, different institutional traditions, conflicting political choices, and Protestant competition are the most likely candidates to populate such a large framework.