Resumo Apesar da ubiquidade dos cães domésticos, de seu papel como reservatório de doenças, e do grande número de estudos sobre parasitas de cães urbanos, as áreas rurais no Brasil, especialmente aquelas na interface entre animais silvestres - animais domésticos - humanos, tem recebido pouca atenção de cientistas e gestores de saúde pública. Este artigo relata um estudo epidemiológico seccional de parasitas gastrointestinais de cães rurais em propriedades no entorno de fragmentos de Mata Atlântica. Através de métodos parasitológicos como flutuação e sedimentação, 13 táxons de parasitas (11 helmintos e dois protozoários) foram encontrados em amostras de fezes dos cães. O mais prevalente foi o nematóide Ancylostoma (47%), seguido por Toxocara (18%) e Trichuris (8%). Outros parasitas menos prevalentes (<2%) encontrados foram Capillaria, Ascaridia, Spirocerca, Taeniidae, Acantocephala, Ascaris, Dipylidium caninum, Toxascaris, e os protozoários Cystoisospora and Eimeria. Infecções mistas foram detectadas em 36% das amostras, a maioria por Ancylostoma e Toxocara. Vermifugações prévias não foram associadas a infecções, indicando que esta medida preventiva está sendo realizada incorretamente pelos proprietários. Com relação aos fatores de risco, cães com menos de um ano tiveram maior probabilidade de infecção por Toxocara, e os cães de raça pura por Trichuris. O número de gatos na propriedade foi associado positivamente com a infecção por Trichuris, enquanto cães machos e baixos escores corporais foram associados a infecções mistas. A ausência de associações com comportamento de vida livre e acesso a florestas ou vilas pelos cães indica que as infecções estão sendo predominantemente adquiridas nas propriedades. Os resultados destacam o risco de infecções parasitárias zoonóticas e para animais silvestres a partir dos cães, e a necessidade de monitorar e controlar os parasitas de animais domésticos em áreas de interface entre humanos e a vida selvagem.

Abstract Despite the ubiquity of domestic dogs, their role as zoonotic reservoirs and the large number of studies concerning parasites in urban dogs, rural areas in Brazil, especially those at the wildlife-domestic animal-human interface, have received little attention from scientists and public health managers. This paper reports a cross-sectional epidemiological survey of gastrointestinal parasites of rural dogs living in farms around Atlantic Forest fragments. Through standard parasitological methods (flotation and sedimentation), 13 parasite taxa (11 helminths and two protozoans) were found in feces samples from dogs. The most prevalent were the nematode Ancylostoma (47%) followed by Toxocara (18%) and Trichuris (8%). Other less prevalent (<2%) parasites found were Capillaria, Ascaridia, Spirocerca, Taeniidae, Acantocephala, Ascaris, Dipylidium caninum, Toxascaris, and the protozoans Cystoisospora and Eimeria. Mixed infections were found in 36% of samples, mostly by Ancylostoma and Toxocara. Previous deworming had no association with infections, meaning that this preventive measure is being incorrectly performed by owners. Regarding risk factors, dogs younger than one year were more likely to be infected with Toxocara, and purebred dogs with Trichuris. The number of cats in the households was positively associated with Trichuris infection, while male dogs and low body scores were associated with mixed infections. The lack of associations with dog free-ranging behavior and access to forest or villages indicates that infections are mostly acquired around the households. The results highlight the risk of zoonotic and wildlife parasite infections from dogs and the need for monitoring and controlling parasites of domestic animals in human-wildlife interface areas.

Micoureus demerarae (Thomas, 1905) é um marsupial de tamanho médio, cerca de 130 g, de hábito noturno e arborícola e dieta insetívora-onívora. No período de agosto de 2001 a julho de 2002, sete indivíduos, três machos e quatro fêmeas, foram acompanhados, através de rádio-telemetria, na Reserva Biológica União, Rio de Janeiro, com o objetivo de investigar e descrever os abrigos utilizados por essa espécie de marsupial. Foram localizados 58 abrigos, a maioria dos quais (70,7%) em palmeiras Iri Astrocaryum aculeatissimum (Schott) Burret e o restante em outras espécies de árvores (29,3%), uma diferença significativa (teste chi2; p < 0,005). Esta preferência por palmeiras não foi significativamente diferente entre os sexos (teste chi2; p = 0,920). Em 31 abrigos (53,4% do total) o local exato onde o animal se encontrava pode ser localizado: nas palmeiras os animais sempre estavam alojados no local de inserção dos pecíolos junto ao tronco e a uma altura média de 4,66 ± 1,36 m, enquanto nas demais espécies de árvores, sete animais estavam em emaranhados de cipós e dois em ocos, a uma altura média de 10,67 ± 2,75 m. Esta diferença de altura entre abrigos em iris e não iris foi significativa (teste Mann Whitney; p < 0,001). Os resultados indicam que as palmeiras iris são um importante recurso para M. demerarae. A preferência por A. aculeatissimum se deve provavelmente à maior proteção contra predadores exercida pelos numerosos espinhos presentes nesta espécie.

Micoureus demerarae (Thomas, 1905) is a medium-sized marsupial, around 130 g, with a nocturnal habit and insectivorous-omnivorous diet. From August 2001 to July 2002, seven individuals, three males and four females, were monitored with radio-telemetry in Reserva Biológica União, state of Rio de Janeiro, Brazil, aiming to investigate and describe the sleeping sites used by this marsupial. Fifty eight sleeping sites were located, most of which (70,7%) in palm trees Astrocaryum aculeatissimum (Schott) Burret, and the remaining in other tree species (29,3%), a significant difference (chi2 test; p < 0.005). The preference for this palm tree was not different between sexes (chi2 test; p = 0.920). It was possible to locate the exact place where the animal was hiding in 31 sleeping sites (53.4% of total) in palm trees the animals were always in the junction point of petioles and tree trunks, at an average height of 4.66 ± 1.36 m, while in the remaining tree species, seven individuals were in liana tangles and two in tree holes, at an average height of 10.67 ± 2.75 m. This height difference was significant (Mann Whitney test; p < 0.001). Results indicate that palm trees are important resources for M. demerarae. The observed preference for A. aculeatissimum is probably due to higher protection against predators made by the numerous spines of this palm tree species.

Um levantamento da fauna de mamíferos e aves foi realizado em um fragmento de mata mesófila semi decídua com cerca de 150 ha de área localizado na zona de agricultura intensiva da região de Ribeirão Preto, Estado de São Paulo. O levantamento foi feito por meio de censos em trilhas durante seis dias, totalizando 27,8 km de trilhas e 27,8 horas de observacão. Foram confirmadas 20 espécies de mamíferos (exceto quirópteros e pequenos mamíferos), incluindo espécies ameaçadas ou raras na região, como a onça-parda (Puma concolor), o lobo-guará (Chrysocyon brachyurus) e a jaguatirica (Leopardus pardalis). O macaco-prego (Cebus apella) e o sagüi-de-tufo-preto (Callithrix penicillata) foram encontrados com muita freqüência, indicando altas densidades populacionais desses primatas no fragmento de estudo. Em relação à avifauna, foram registradas 49 espécies, a maioria das quais típicas de áreas abertas ou bordas de mata. Foram confirmadas, no entanto, algumas espécies que estão se tornando raras na região, como o pato-do-mato (Cairina moschata) e o tucanuçu (Ramphastos toco). Os resultados demonstram que fragmentos florestais deste porte representam refúgios de fauna nativa em uma região dominada quase que exclusivamente pela monocultura da cana-de-açúcar. Além dos aspectos faunísticos, a preservação desses fragmentos é de grande importância para a realização de estudos relacionados à preservação de espécies a médio e longo prazos, como projetos de reintrodução, translocação e saúde genética de populações isoladas.

A survey of mammals and birds was carried out in a semi-deciduous forest fragment of 150 ha located in a zone of intensive agriculture in Ribeirão Preto, State of São Paulo, south-eastern Brazil. Line transect sampling was used to census mammals and birds during six days, totalling 27.8 km of trails and 27.8 hours of observation. Twenty mammal species were confirmed in the area (except bats and small mammals), including rare or endangered species, such as the mountain lion (Puma concolor), the maned wolf (Chrysocyon brachyurus), and the ocelot (Leopardus pardalis). The brown capuchin monkey (Cebus apella) and the black-tufted-ear marmoset (Callithrix penicillata) were found frequently, suggesting high population density in the fragment. Regarding the avifauna, 49 bird species were recorded, most of them typical of open areas or forest edges. Some confirmed species, however, are becoming increasingly rare in the region, as for example the muscovy duck (Cairina moschata) and the toco toucan (Ramphastos toco). The results demonstrate that forest fragment of this size are refuges for native fauna in a region dominated almost exclusively by sugar-cane plantations. Besides faunal aspects, the conservation of these fragments is of great importance for the establishment of studies related to species preservation in the long term, including reintroduction and translocation projects, as well as studies related to genetic health of isolated populations.