Resumen Introducción: Los procesos de generación de energía en centrales termoeléctricas son uno de los principales consumidores de agua dulce. Objetivo: El trabajo se realizó con el objetivo de evaluar el consumo de agua en el proceso de generación de electricidad en la Central Termoeléctrica "10 de Octubre", en Nuevitas, Cuba, así como la generación de residuales líquidos, que permita la propuesta de alternativas para la reducción del impacto ambiental debido al vertimiento de las aguas residuales, aplicando el principio de producciones más limpias. Materiales y métodos: Mediante el análisis de registros de datos y la realización de balances de masa, se identifican y cuantifican los principales consumos de agua y generación de residuales. Resultados: Con estos datos, se establecen los mapas de consumo y de desperdicios de agua, determinándose que el volumen de agua residual vertido al mar, asciende a los 26 417 m3/año, producto de los lavados de los Calentadores de Aire Regenerativo (CAR), el eje convectivo y las purgas continuas y periódicas al generador de vapor. Conclusiones: Se propone la reutilización de las aguas residuales de las purgas continuas y periódicas en los lavados mediante su recolección en tanques y posterior utilización en los lavados de los CAR, lo cual ayuda a neutralizar el carácter ácido de las mismas. De esta forma, se disminuye el impacto ambiental en la bahía y los costos por concepto de compra de agua cruda en USD $ 12 954.95/año, lográndose un doble efecto ambiental.
Abstract Introduction. Power generation processes in thermoelectric plants are one of the main consumers of fresh water. Objective. The work was carried out with the objective of evaluating the water consumption in the electricity generation process in the "10 de Octubre" Thermoelectric Power Plant, in Nuevitas, Cuba, as well as the generation of liquid waste, which allows the proposal of alternatives for the reduction of the environmental impact due to the discharge of wastewater, applying the principle of cleaner productions. Materials and methods. By analyzing data records and carrying out mass balances, the main water consumption and generation of residuals are identified and quantified. Results. With these data, the water consumption and waste maps are established, determining that the volume of residual water dumped into the sea amounts to 26 417 m3/year, as a result of the washing of the Regenerative Air Heaters (RAH), the convective axis and the continuous and periodic purges to the steam generator. Conclusions. It is proposed to reuse wastewater from continuous and periodic purges during washing by collecting it in tanks and later using it in RAH washes, which helps to neutralize their acidic character. In this way, the environmental impact in the bay and the costs for the purchase of raw water are reduced by USD $ 12,954.95/year, achieving a double environmental effect.
Resumo Introdução: Os processos de geração de energia em usinas termelétricas são um dos principais consumidores de água doce. Objetivo: O trabalho foi realizado com o objetivo de avaliar o consumo de água no processo de geração de energia elétrica na Usina Termelétrica "10 de Octubre", em Nuevitas, Cuba, bem como a geração de resíduos líquidos, o que permite propor alternativas para a redução do impacto ambiental devido ao lançamento de efluentes, aplicando o princípio de produções mais limpas. Materiais e métodos: Por meio da análise dos registros de dados e da realização de balanços de massa, são identificados e quantificados os principais consumos de água e geração de resíduos. Resultados: Com esses dados, são estabelecidos os mapas de consumo de água e resíduos, determinando que o volume de água residual lançada no mar, é de 26 417 m3/ano, produto da lavagem dos Aq uecedores de Ar Regenerativos (AAR), do convectivo eixo e as purgas contínuas e periódicas para o gerador de vapor. Conclusões: Propõe-se o reaproveitamento do efluente de purgas contínuo e periódico na lavagem, recolhendo-o em tanques e posteriormente utilizando-o nas lavagens AAR, o que ajuda a neutralizar seu caráter ácido. Desta forma, o impacto ambiental na baía e os custos com a compra de água bruta são reduzidos em US $12.954,95/ano, obtendo um duplo efeito ambiental.
