Abstract The present study sought to provide information on the variations in abundance of migratory bird populations in relation to seasonality, reinforcing the significance of Ilha Comprida on the migration route, as a stopping point for this fauna group’s resting and feeding. The Ilha Comprida beach was travelled by car during low tide, at an average speed of 40 km/h, following a 70-km by 200-meter predetermined transection. During the study period between January and December 2016, a total of 9134 individuals from 26 species of migratory birds were registered. This environment receives migrant species from both the Northern and Southern Hemispheres, increasing species richness primarily in September and October. The lowest wealth of birds and smallest number of individuals was recorded on the beach during June, July, and August. This study shows that many birds leave Ilha Comprida in late May and return in September.

Abstract Estuaries are important environments for birds as resting and foraging sites. Therefore, information about the abundance, distribution, and biology of bird populations are necessary for preservation of such ecosystems. In this work, we studied the dynamic population of birds at Baixio do Arrozal, Trapandé Bay, Cananéia Estuary on the southern coast of São Paulo state, Brazil. As an original hypothesis, we expected that the species abundances would display differences across months and seasons. Using the point count method, bird data were collected monthly between April and December 2013. For comparing the assemblages, a bar chart of the total abundance as a function of the monthly frequency was used along with boxplot graph of this index as a function of the seasons. We also investigated variations in the abundance of some specific bird populations. The results obtained for the total abundance indicated a seasonal pattern, peaking during the warmer months. The population analyses showed a greater abundance occurring in spring/summer, and a decrease of resident species populations in the winter. Migratory birds were recorded in the autumn and spring, following the migratory movements. This demonstrated that bird assemblages varied according to seasons due to the life cycle and the population sizes. Therefore, Baixio do Arrozal is an important environment for avifauna, which use the area throughout the year and need to be preserved.

HIGHLIGHTS Fluoxetine increases the metabolic rate and excretion of ammonia in both species. O:N ratio in fish showed higher values in the highest concentrations of fluoxetine. The LC50 - 96 hour values of Palaemon pandaliformis represented greater toxicity. Both species are a good biological model for fluoxetine exposure studies.

Resumo: O objetivo deste trabalho foi verificar a existência de bioacumulação em mexilhões da espécie Perna perna, por meio da determinação da concentração dos elementos-traço metálicos, na Ilha Urubuqueçaba, na Baía de Santos, Santos, SP, Brasil. Os mexilhões foram coletados em bancos naturais e costão rochoso, e as amostragens ocorreram no período de abril de 2010 a junho de 2011. A concentração dos elementos-traço metálicos - alumínio, cádmio, cromo, cobre, ferro, manganês, níquel, chumbo e zinco - foi determinada de acordo com o sexo, o comprimento e as classes de sazonalidade do mexilhão, em espectrômetro de absorção atômica de chama. Análises estatísticas foram aplicadas aos resultados com o uso do programa PAST, com abordagens paramétricas e não paramétricas, a 5% de probabilidade. No verão, os mexilhões apresentam as maiores concentrações de cádmio, cobre, chumbo e zinco. As fêmeas de P. perna concentram mais cobre; quanto aos demais elementos, não há diferenças significativas entre os sexos. As classes de comprimento que apresentam maiores concentrações são a de 3,5-5,5 cm para Al e Fe, e a de 6,5-8,5 cm para Cr.

Abstract: The objective of this work was to verify the existence of bioaccumulation in mussels of the species Perna perna, by determining the concentration of metal trace elements, in Urubuqueçaba Island, Santos Bay, Santos, SP, Brazil. Mussels were collected in natural banks and rocky shores, and sampling took place from April 2010 to June 2011. The concentration of the trace metal elements - aluminum, cadmium, cromium, copper, iron, manganese, nickel, lead, and zinc - was determined according to mussel sex, length, and seasonality classes, in a flame atomic absorption spectrometer. Statistical analyses were applied to the results with the use of the software PAST, with parametric and nonparametric approaches, at 5% probability. In the summer, mussels show the highest concentrations of cadmium, copper, lead, and zinc. Females of P. perna concentrate more copper; for the other elements, there are no significant differences between sexes. The length classes with the highest concentrations are 3.5-5.5 cm for Al and Fe, and 6.5-8.5 cm for Cr.

RESUMO: A assembleia de aves granívoras no cultivo de arroz irrigado foi avaliada ao longo de um ciclo anual da cultura, por meio de 12 amostragens realizadas em 3 áreas (90 ha) no município de Itajaí, Santa Catarina, entre agosto de 2010 e julho de 2011. Foram registradas 10 espécies, distribuídas em 5 famílias e 2 ordens, sendo a Sturnella superciliaris (43,88%) e a Sicalis flaveola (36,88%) as que participaram com as maiores abundâncias. As espécies regulares contribuíram com 45,17%, seguidas das ocasionais (30,37%) e sazonais (24,43%). Apenas a abundância de S. flaveola foi significativamente diferente entre os meses de amostragens (F11-33 = 7,1290; p < 0,01), influenciada pelos menores valores entre dezembro e janeiro, enquanto os índices de diversidade e equitabilidade apresentaram a mesma tendência de flutuação, com valores médios oscilando entre 0,47 ± 1,37 e 0,29 ± 0,83 respectivamente. O prejuízo médio por hectare, estimado pela ação de S. superciliaris e S. flaveola , foi de 8,35 ± 1,66 e 6,10 ± 1,48 kg de arroz, equivalente a R$ 49,07 nas 3 áreas monitoradas, obtendo-se uma média anual de perda de 82,9 kg em 90 ha de cultivo de arroz estudados.

ABSTRACT: The assemblage of granivorous birds in the irrigated paddy-fields was evaluated over an annual cultivation cycle by means of 12 monthly samplings undertaken in each of 3 areas (of a total of 90 ha) in Itajaí, Santa Catarina, between August 2010 and July 2011. Of a total of 10 species, distributed among 5 families and 2 orders, Sturnella superciliaris (43.88%) and Sicalis flaveola (36.88%) were the most abundant. The regular species contributed with 45.17%, followed by the occasional (30.37%) and the seasonal (24.43%). Only the abundance of S. flaveola presented significant differences between the months of sampling (F11-33 = 7.1290, p < 0.01) as a result of the lower values recorded in December and January. The diversity and evenness indices showed similar fluctuation, with mean values ranging between 0.47 ± 1.37 and 0.29 ± 0.83, respectively. The average losses per hectare, due to the action of S. superciliaris and S. flaveola , were 8.35 ± 1.66 and 6.10 ± 1.48 kg of rice, equivalent to R$ 49.07 in the 3 areas monitored, giving a total average annual loss of 82.9 kg for the 90 ha of rice monitored.

Os relatórios frequentes da FAO indicam a redução da pesca extrativista e o crescimento da maricultura na última década, como uma alternativa para a produção de alimento e geração de renda. O Bijupirá, Rachycentron canadum, se destacou nos últimos anos,sendo estudado sobre diferentes aspectos com vistas à produção comercial no Brasil. Com o crescimento da maricultura, o desenvolvimento de instrumentos gerenciais para a zona costeira se mostra cada vez mais necessário. Com o estabelecimento de bases sustentáveis para a correta escolha dos locais de instalação de cultivos é possível maximizar a eficiência da maricultura, produzindo o máximo de organismos com o mínimo de custo. Essa viabilidade exige o entendimento da relação entre as exigências fisiológicas do organismo aquático selecionado frente às condições ambientais. Neste trabalho utilizou-se dados obtidos de pesquisas bibliográficas, documentos de agências públicas, restituição de imagens de satélite e coletas de campo organizados em um gerenciador de banco de dados geográficos. Os dados foram analisados utilizando geoestatística, interpolação, análise de distância e de densidade para definir prováveis áreas ideais para o cultivo de Bijupirá na região estuarina e costeira de Cananéia. Como resultado obteve-se a indição de áreas propícias ao cultivo de Bijupirá na região de estudo considerando variáveis ambientais, socioeconômicas e logísticas. Demonstrou-se que a ferramenta Sistema de Informações Geográficas (SIG) é capaz de contribuir de forma efetiva, facilitando a tomada de decisão, por parte de interessados na maricultura e por gestores licenciadores e fiscalizadores.

Cultivation of cobia (Rachycentron canadum) in Cananeia, SP, Brazil. Feasibility assessment using GIS The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) frequently publishes reports about world fisheries production. These reports state wild fish stocks increasingly depleted and mariculture production growth in the past decade. The mariculture emerged then as an alternative to food production and generating income. Cobia, Rachycentron canadum, has been highlighted in recent years and is being studied in different aspects aiming its commercial production in Brazil. As mariculture has expanded, the development of management instruments for coastal zone is shown increasingly necessary. As establishing a sustainable basis to select the proper location to install fish farming it is possible to maximize the efficiency mariculture, producing raising the maximum number of organisms with minimal costs. This viability occurred through the understanding of the relationship between the physiological requirement of the aquatic organism selected and the environmental conditions. Data were obtained through literature searches, documents from government agencies, restitution of satellite images and field sampling organized in a manager geodatabase and analyzed using geostatistical interpolation, distance and density analysis to define ideal areas of Cananéia´s estuary and coastal zone to cultivate Cobia. The current work indicates areas suitable for growing Cobia in the studied region considering environmental, socioeconomics and logistics variables. The Geographic Information System (GIS) has shown itself capable of contributing effectively, facilitating potential shell fishermen and manager decision making.

Este estudo objetivou avaliar a qualidade microbiológica da água de várias localidades em que são produzidas ostras Crassostrea sp. no estuário de Cananéia, tanto como nos bivalves, por meio dos valores de coliformes baseados na Técnica dos Tubos Múltiplos. Foram realizadas coletas de água em dez localidades durante os anos de 2005 a 2011. A análise da água apresentou média geométrica de coliformes termotolerantes de 24,67 NMP 100 mL-1 e, nos tecidos das ostras, de 15,53 NMP g-1. Verificou-se uma diferença significativa entre as localidades analisadas quanto à densidade de coliformes totais e termotolerantes na água. Analisaram-se as variações das contagens bacterianas em relação à sazonalidade, verificando-se que o outono apresentou a maior média de coliformes nas ostras, sendo os maiores dados coletados em abril. Houve correlação positiva entre coliformes na água e na ostra.

This study sought to evaluate the microbiological quality of water from the various locations where specimens of the oysters Crassostrea sp. were harvested in Cananéia estuary, as well as of the bivalve itself, through values of coliforms based on the Multiple Tube Technique. During the period from 2005 to 2011, samples of water were collected at ten points. The water analysis presented a geometric mean of thermotolerant coliforms of 24.67 MPN 100 mL-1and, in the soft tissues of the oysters, of 15.53 MPN g-1. There was a significant difference between the locations analyzed as to the density of total and thermotolerant coliforms in water. After analysis of the variations of bacterial counting with regard to seasonal mean, autumn presented the highest mean numbers of coliforms in oysters, and most data were collected in April. There was a positive correlation between the coliforms found in water and those in the oyster.

O objetivo deste artigo foi introduzir reflexões sobre os impactos ambientais da aquicultura e analisar intervenções na região estuarina lagunar de Cananéia. A avaliação dos impactos foi analisada em empreendimentos de aquicultura existentes e em iniciativas que não tiveram continuidade na região estuarina-lagunar do Município de Cananéia, localizado no litoral sul do estado de São Paulo, cerca de 270 km da capital deste estado. Parte dos dados para fazer o levantamento foi obtida a partir de saídas a campo, para avaliar os cultivos, e por meio de entrevistas, realizadas entre os anos de 2009 e 2010, aos representantes de sete comunidades produtivas familiares de ostras, em que cada produtor constituiu uma unidade amostral de impacto ambiental da tecnologia. Os demais dados foram levantados na literatura e em bases de dados disponíveis. Além disso, utilizou-se a Matriz de causa-efeito, identificando a classificação dos impactos gerados pela maricultura como Alto (S), Médio (M) e Baixo (B) em função das análises efetuadas. Os resultados obtidos foram: Cultivo de ostras do mangue em tabuleiros - impacto baixo; Cultivo de peixe bejupirá - impacto médio; Cultivo de ostra exótica - impacto baixo; Cultivo de mexilhão do costão - impacto baixo; Cultivo de camarão rosa - impacto médio; Cultivo de camarão exótico - impacto médio. A maricultura em Cananéia apresenta impactos reais e potenciais classificados como baixo a médio, do ponto de vista ambiental, e, até o momento, mais impactos positivos do que negativos socioeconômicos no município. Todavia, há a necessidade de prosseguir com a condução responsável do processo de ordenamento da maricultura, principalmente durante seu processo de expansão no município.

The objective of this work is to introduce reflections on the environmental impacts of the aquaculture and analyze interventions in the estuary of Cananéia. The assessment of impacts was analyzed in existing aquaculture ventures and initiatives that did no continue in the estuarine lagoon area of the city of Cananéia, located on the southern coast of São Paulo State, approximately 270 km of the capital of this state. Part of the data to make the survey was obtained from field work to assess the crops, and through interviews conducted between the years 2009 and 2010, representatives of seven productive Oyster family communities, where each producer constituted a unit sample of environmental impact of technology. Other data were collected in the literature and on the basis of facts available. In addition, the cause-effect matrix was used, identifying the classification of the impacts generated by mariculture as High (S), Medium (M) and Low (B) depending on the analyses performed. The results were: Cultivation of mangrove oysters in trays - low impact; Cultivation of fish cobia - medium impact; Cultivation of exotic Oyster - low impact; Mussel cultivation of Costão - low impact; Pink shrimp cultivation - medium impact; Cultivation of exotic shrimp - medium impact Mariculture in Cananéia displays actual potential impacts classified as low to medium, from an environmental point of view, and far more positive than negative impacts on social economic of the municipality. However, there is a need to proceed with the planning process responsible conduct of mariculture, especially during the expansion process in the same municipality.

A água nas áreas de extrativismo de ostras do Estuário de Cananeia foi avaliada por meio da análise colimétrica durante o período de 2005 a 2011. Averiguou-se que a média geométrica dos coliformes termotolerantes (18,80 NMP.100mL-1) está dentro dos limites permitidos pelo CONAMA 357/2005, mas o percentil não alcançou o mínimo estabelecido pela Resolução (80%). Verificou-se que houve correlação positiva entre coliformes com o fator pluviosidade e correlação negativa com a salinidade. Constatou-se também que a preamar de sizígia apresentou menor densidade de coliformes e diferiu significativamente dos outros estofos analisados. Concluiu-se que a concentração de coliformes nos locais analisados demonstrou variabilidade temporal e que sofre influência direta de salinidade, pluviosidade e amplitude de maré.

The water in oysters harvesting areas of Cananeia Estuary was assessed by coliforms analysis throughout the 2005 to 2011 period. The thermotolerant coliforms presented geometric averages (18.80 NMP.100mL-1) within the limits allowed by CONAMA 357/2005, but it did not reach the minimum percentile established by the Resolution (80%). It was observed that there was a positive correlation between coliforms with rainfall factor and a negative one correlated with salinity factor. It was found also that the high tide showed lower density of coliforms and significantly differed from other upholstery analyzed. The analysis of the upholstery water showed variations in coliforms density and it is concluded that the concentration of coliforms in oyster production areas is directly influenced by salinity, rainfall and tidal range.

Foram registradas as freqüências de ocorrências e as flutuações mensais das famílias Charadriidae e Scolopacidae ao longo de um transecto de 70 km de praia entre o Boqueirão Sul e o Boqueirão Norte na Ilha Comprida, estado de São Paulo, durante o período de um ano (Janeiro a dezembro de 2010). Um total de 12.153 indivíduos de aves foram contados com a maior abundância ocorreu entre outubro e abril e a mais baixa entre maio a setembro. Das 20 espécies registradas as mais abundantes foram Charadrius semipalmatus, Charadrius colaris, Vanellus chilensis e Tringa flavipes. As menos abundantes foram Tryngites subruficolis, Limosa haemastica,Tringa melanoleuca e Actitis macularia. Dezesseis espécies eram migrantes do Hemisfério Norte, duas migrantes do Hemisfério Sul, e duas residentes. Sete espécies foram registradas regularmente, cinco esporadicamente e oito foram ocasionais. Quatro espécies neárticas foram registradas em Junho e julho, provavelmente indicando a presença de indivíduos imaturos não reprodutores. O número de espécies e o número de indivíduos provavelmente flutuaram devido a migração ou movimentos entre as praias vizinhas. A praia da Ilha Comprida é um importante sítio de parada durante a migração para muitas aves de praia na costa Sul do estado de São Paulo. Por esse motivo, devem ser feitos esforços de preservação, especialmente tendo em conta a crescente pressão de desenvolvimento que ameaça essa região.

We recorded the frequency of occurrence and monthly fluctuations of Charadriidae and Scolopacidae along a 70km transect of beach between Boqueirão Sul and Boqueirão Norte north of Comprida island, São Paulo State over a 1-year period (Jan - 2010 to Dec - 2010). A total of 12.153 shorebirds were recorded. The greatest abundance occurred between October and April and the lowest occurred between May and September. The most abundant of the 20 species recorded were Charadrius semipalmatus, Charadrius colaris,Vanellus chilensis and Tringa flavipes. The least abundant wereTryngites subruficolis, Limosa haemastica, Tringa melanoleuca and Actitis macularia. Sixteen species were migrants from the Northern Hemisphere, two were migrants from the Southern Hemisphere, and two were residents. Seven species were recorded regularly, five were recorded sporadically, and eight were recorded occasionally. Four Nearctic species were recorded in June and July most likely indicating the presence of non-breeding immature. The number of species and the number of individuals probably fluctuated due to migration or movements between neighbouring beaches. The Comprida Island beach is important migration stopover and wintering sites for many shorebirds in south São Paulo and should be a focus of conservation efforts, especially given the increasing development pressure that threatens these areas.

O objetivo deste trabalho foi avaliar as densidades de coliformes totais e termotolerantes, em água de cultivo de ostra de Cananeia, SP, e correlacionar estas densidades com variáveis ambientais e as variações das marés. Foram coletadas amostras de água superficial em duas condições de maré (sizígia e quadratura) de três áreas do Município de Cananéia (Mandira, Itapitangui e Cooperostra). As três áreas estudadas apresentaram boas condições para cultivo, quanto à densidade de coliformes. Diferenças significativas foram registradas entre as condições de marés quanto à concentração total de coliformes; no entanto, o mesmo procedimento não se aplicou para coliformes termotolerantes. Nenhuma correlação foi observada entre a temperatura da água, o pH e as concentrações de coliformes total e termotolerantes. As densidades de coliformes correlacionaram-se positivamente com a pluviosidade e negativamente com a salinidade. O número de coliformes foi significativamente diferente nas marés de sizígia e de quadratura. O simples diagnóstico das condições ambientais é insuficiente para avaliar a qualidade da água de cultivo de ostras. Um programa de monitoramento contínuo de áreas cultivadas é necessário tanto para avaliar o potencial dessas águas, como para garantir o consumo seguro de frutos do mar, além de constituir-se como instrumento importante para a compreensão das relações entre a contaminação por coliformes e as variáveis ambientais envolvidas.

The objective of this work was to evaluate the total and thermotolerant coliform densities in the oyster culture water of Cananeia, SP, Brazil, correlating these densities with environmental variables and tidal variations. Superficial water samples were collected in two tide conditions (spring and neap) from three areas of Cananéia municipality (Mandira, Itapitangui and Cooperostra). The three studied areas showed good conditions for the culture regarding coliform densities. The two tidal conditions differed significantly as to total coliform concentration; however, the same procedure was not performed for thermotolerant coliforms. No correlation was observed between water temperature, pH, and concentrations of total and thermotolerant coliforms. Coliform density was positively correlated with rainfall and negatively correlated with salinity. Spring and neap tides differed significantly as to coliform number. Simple diagnosis of environmental conditions of the crop fields is insufficient to assess water quality of shellfish cultivation. A continuous monitoring program of planted areas is necessary both for the assessment of water quality potential for marine culture and for ensuring safe consumption of seafood, besides constituting an important tool to understand the relationships between contamination and the involved environmental variables.

Muitas aves marinhas Neárticas migram para as regiões de invernadas localizadas na América do Sul, utilizando várias rotas e pontos de paradas ao longo da costa do Oceano Atlântico. O mandrião-pomarino é uma ave marinha que migra após a reprodução e pode ser encontrada no Atlântico Sul, entretanto, há poucas informações sobre a ocorrência desta ave o longo da Costa do Estado de São Paulo. Publicações anteriores a respeito da avifauna do estuário de Iguape, Cananéia, Ilha Comprida não fazem menção à presença da Stercorarius pomarinus na área, o que justifica a importância de relatar novos registros desta ocorrência. O registro aqui relatado foi obtido a partir de atividade de monitoramento conduzido desde 1998, no estuário de Cananéia (25° 02' 44.71" S e 47° 55'14.58" W), onde foi realizada a avistagem de dois espécimes de Stercorarius pomarinus em apenas uma oportunidade, no mês de janeiro de 2012, pousadas num banco de areia no meio do estuário.

Many Neartic seabirds migrate to South America for the non-breeding season, using several key stopover and wintering sites along the Atlantic coast. The Stercorarius pomarinus is a widely distributed seabird found in every Ocean. It is a migratory bird from northern North America that flies southwards. However, there is little information about the occurrence of Stercorarius pomarinus along the São Paulo State coast. Former publications concerning the birds of Iguape- Cananéia- Ilha Comprida estuary have made no mention of the presence of this bird in the region. Thus it is important that forthcoming appearances be recorded. Throughout the bird-sample selection stage, undertaken since 1998 in the Cananéia estuary (25° 02' 44.71" S and 47° 55' 14.58" W) - 272 km from the city of São Paulo -, the bird was seen for the first time, resting in the Cananéia estuary, in January (2012). This note reports the occurrence of Stercorarius pomarinus in the Cananéia estuary, on the southern coast of São Paulo State, Brazil.

A pesca artesanal dirigida ao camarão sete-barbas (Xiphopenaeus kroyeri), usando o método de arrasto motorizado com portas, tem sido praticada na costa de Santa Catarina, onde ele gera emprego e renda, e ajuda a manter a tradição cultural tradicional açoriana viva, desde 1960. Com o objectivo de analisar a qualidade e a quantidade das capturas acidentais da ictiofauna, efetuou-se sazonalmente, dois arrastos por isóbata (10-20‑30 m) entre novembro/2009 e agosto/2010, duração de 20 min/cada, velocidade média dois nós e, registrados temperaturas e salinidades da água de fundo. As capturas totalizaram 10868 peixe (208.34 kg), distribuídos em 31 famílias e 62 espécies, com uma proporção de peixe/camarão de 5,19/1 kg. A família mais abundante foi Sciaenidae (86.13%), seguido por Batrachoididae (2.70%) e Trichiuridae (2,44%). Os índices de diversidade e equabilidade apresentaram padrões similares de variação, os maiores valores ocorreram na Primavera na profundidade de 30 m e a mais baixa no inverno, a 20 m. A análise de Cluster formou quatro agrupamentos, sendo um deles, pequeno e dominante de Sciaenidae Stellifer brasiliensis, S. rastrifer, Paralonchurus brasiliensis, Isopisthus parvipinnis e Larimus breviceps. Os exemplares jovens dessas espécies e de outras, com pouco ou sem valor comercial, camarões miúdos e demais macro-invertebrados acompanhantes capturados são descartados ao mar, geralmente mortos. Além do impacto nas cadeias tróficas, essa prática contínua, pode agravar ainda mais a situação do pescador artesanal com o declínio desses recursos nas capturas futuras

The activity of artisanal fishing for the sea-bob shrimp, using the method of motorized dragnet with rings, has been practised on the Santa Catarina coast, where it generates jobs and income, and helps keep the traditional Azorean cultural tradition alive, since 1960. With the aim of analyzing the quality and quantity of the ichthyofauna bycatch, two trawls were carried out per isobath (10-20-30 m), seasonally, between November 2009 and August 2010 (i.e. summer, spring and winter), for 20 minutes each, at an average speed of two knots, and the bottom water temperatures and salinities recorded. The captures totalled 10868 fish (208.34 kg), distributed among 31 families and 62 species, with a fish/shrimp ratio of 5.19/1 kg. The most abundant family was Sciaenidae (86.13%), followed by Batrachoididae (2.70%) and Trichiuridae (2.44%). The diversity and evenness indices presented similar patterns of variation, the highest values occurring in spring at 30 m and the lowest in winter at 20 m. Cluster analysis led to the creation of four groups; one of them small and dominated by the Sciaenidae Stellifer brasiliensis, S. rastrifer, Paralonchurus brasiliensis, Isopisthus parvipinnis and Larimus breviceps. The young of this and other species, which are of little or no commercial value, along with tiny shrimps and other macroinvertebrates that enter the dragnets, are thrown back into the sea, usually dead. Besides the negative impact on the food chain, this continued practice could exacerbate the situation of artisanal fishermen even further, with the gradual, future decline of these resources.

Apesar da população de Sterna hirundinacea e Thalasseus acuflavidus ser extensamente distribuída e relativamente grande na America do Sul, pouco se conhece sobre a ecologia trófica dessas duas espécies no continente e principalmente no Brasil. Ao longo da costa brasileira, os T. acuflavidus e S. hirundinacea reproduzem em colônias mistas do estado do Espírito Santo a Santa Catarina. Neste trabalho estudou-se a ecologia de alimentação destas duas espécies durante as estações reprodutivas de 2003 (maio a outubro), 2005 e de 2006 (abril a outubro) na Ilha dos Cardos, Santa Catarina. Registrou-se 6248, 5140 e 4006 peixes respectivamente, que foram capturados e levados para alimentar os ninhegos por S. hirundinacea; e 1157, 628 e 98 peixes respectivamente e ou outros itens alimentares capturados por T. acuflavidus, durante as estações de procriação dessas aves em 2003, 2005, e 2006, respectivamente. Os itens alimentares capturados pela S. hirundinacea incluíam representantes de oito, sete e nove famílias de peixes, enquanto que para T. acuflavidus foram cinco, três e duas famílias, nos três respectivos anos estudados. As S. hirundinacea alimentaram os ninhegos das 09:00 as 10:00 em 2006, e das 11:00 as 12:00 em 2005. Os ninhegos de T. acuflavidus foram alimentados ao longo do dia, pela manhã até o fim da tarde

Despite being widely distributed in South America and having relatively large populations, little is known about the trophic ecology of the South American Tern (Sterna hirundinacea) and Cabot's Tern (Thalasseus acuflavidus). In Brazil, South American and Terns Cabot's breed in mixed colonies from the state of Espírito Santo to Santa Catarina. Here, we describe results of a study of the feeding ecology of these two species during the reproductive seasons of April to October of 2003, 2005 and 2006 from Cardos Island, Santa Catarina, Brazil. A total of 6248, 5140, and 4006 fishes were delivered to chicks or females by South American Terns; and 1157, 628 and 98 fish and or other prey items by Cabot's Terns during the breeding seasons of 2003, 2005, and 2006, respectively. Prey items identified included eight, seven and nine fish families for South American Terns; and, five, three and two families for Cabot's terns, in the three respective years. The number of food deliveries per chick for South American Terns was between 09:00 and 10:00 am in 2006, and between 11:00 and 12:00 am in 2005. Cabot's Terns chicks were fed in the early hours of the morning until late afternoon.

O trinta-réis-de-bando, Thalasseus acuflavidus (Latham, 1737) é amplamente distribuído na costa Atlântica da América do Sul, desde as Ilhas do Caribe (12º S) até a região de Porto Deseado, Argentina (46º S). Durante as temporadas reprodutivas de 2003, 2005 e 2006 foram realizadas incursões diárias entre os meses de abril a setembro na Ilha dos Cardos com o objetivo de caracterizar a biologia reprodutiva dessa espécie. Os primeiros adultos chegaram à colônia a partir de maio com o registro de 144 ninhos em 2003, 174 em 2005 e 50 em 2006. O comprimento, volume e tempo de incubação dos ovos foram em média 5,15 ± 0,02 cm, 34,30 ± 0,25 cm³ e 24,1 ± 0,35 dias, respectivamente. O maior sucesso de incubação foi encontrado em 2006 e o menor em 2005, com as causas naturais sendo o principal fator de perdas. Os primeiros jovens eclodiram em julho em 2003 e junho em 2005 e 2006, sendo estimado o sucesso reprodutivo de 48.00, 29.94 e 5.00%, respectivamente.

Cabot's Terns Thalasseus acuflavidus (Latham, 1737) are widely distributed along the Atlantic coast of South America from the Caribbean Islands (12º S) to the region of Porto Deseado, Argentina (46º S). Daily observations were conducted on the Cardos Island during 2003, 2005 and 2006 to determine timing and nesting success, and the reproductive biology of the Cabot's Terns nesting there. The first adults arrived at the colony from 22 April to 15 May during the three years recorded; a total of 144 nests were recorded in 2003, 174 in 2005 and 50 in 2006. Observed incubation time was 24.1 ± 0.35 days, and mean egg size was 5.15 ± 0.02 cm in length and 34.30 ± 0.25 g in weight. Hatching success was lowest in 2003 and highest in 2006, with natural causes (such as nest abandonment, flooding, inter and intra-specific fight) being the main cause of loss. The first eggs hatched in July in 2003, and in June in 2005 and 2006. Overall nesting success was lowest (4.00%) in 2006 and much higher (36.1% and 27.01%, respectively) in 2003 and 2005.