A list of the species of aquatic Coleoptera collected in Mburucuyá National Park is presented. One hundred and twenty-eight species included in 44 genera and seven families were identified. Ten species are new for Argentina: Agaporomorphus mecolobus Miller and Bidessonotus obtusatus Régimbart (Dytiscidae); Mesonoterus laevicollis Sharp, Suphisellus hyeroglyphicus Zimmermann, S. rufulus Zimmermann, S. sexnotatus (Régimbart), and Notomicrus traili Sharp (Noteridae); Berosus pluripunctatus Mouchamps, Enochrus guarani Fernández and Helobata corumbaensis Fernández & Bachmann (Hydrophilidae). Two families (Scirtidae and Spercheidae), 12 genera and 69 species are first cited for Corrientes Province.

Se presenta una lista de las especies de coleópteros acuáticos colectadas en el Parque Nacional Mburucuyá. Se identificaron 128 especies, incluidas en 44 géneros y siete familias. Diez especies se citan por primera vez para la Argentina: Agaporomorphus mecolobus Miller y Bidessonotus obtusatus Régimbart (Dytiscidae); Mesonoterus laevicollis Sharp, Suphisellus hyeroglyphicus Zimmermann, S. rufulus Zimmermann, S. sexnotatus (Régimbart) y Notomicrus traili Sharp (Noteridae); Berosus pluripunctatus Mouchamps, Enochrus guarani Fernández y Helobata corumbaensis Fernández & Bachmann (Hydrophilidae). Dos familias (Scirtidae y Spercheidae), 12 géneros y 69 especies son citados por primera vez para la provincia de Corrientes.

We present the results of the first survey on the aquatic and semiaquatic water beetles from the Ernesto Tornquist Provincial Park. The material was obtained from several quantitative samplings of aquatic insects covering all seasons from 2005 to 2007. The surveyed habitats were the Ventana, El Loro and Sauce Grande streams and two rain pools. A total of 5,200 specimens belonging to 9 families, 20 genera and 34 species of Coleoptera were identified. A list of the species known to occur in the park along with their distributional data in Argentina is presented. Twenty-three species are cited from the park for the first time. Austrelmis sp. and Hydrochus stolpi Germain are recorded for the first time from Buenos Aires Province.

Se presenta el primer relevamiento de coleópteros acuáticos y semiacuáticos del Parque Provincial Ernesto Tornquist. El material entomológico estudiado se obtuvo durante las campañas de recolección de insectos acuáticos, realizadas entre los años 2005 y 2007, en las cuatro estaciones del año. Los ambientes estudiados fueron los arroyos Ventana, El Loro, Sauce Grande y dos charcos temporarios. Se identificaron en total 5.200 ejemplares pertenecientes a 9 familias, 20 géneros y 34 especies. Se brinda el listado de las especies y su distribución en la Argentina. Se citan, por primera vez para el parque, 23 especies y por primera vez para la Provincia de Buenos Aires: Austrelmis sp. e Hydrochus stolpi Germain.

A catalog of the types, all current categories, of Geotrupidae, Glaresidae, Hybosoridae, Lucanidae and Trogidae, housed in this Museum, is given; it comprises the types of 40 names; 39 (98%) of them are here represented by name-bearing types («primary types»).

Se catalogan los ejemplares típicos de todas las categorías aceptadas, de Geotrupidae, Glaresidae, Hybosoridae, Lucanidae y Trogidae, depositados en este museo; se registran 40 nombres; 39 de ellos (98%) representados aquí por tipos portadores de nombres («tipos primarios»).

A list of the species of aquatic and semiaquatic Heteroptera occurring in Parque Provincial Ernesto Tornquist is presented. Eighteen species of Gerromorpha and Nepomorpha belonging to 10 genera and 8 families were recorded; only 4 species had been previously cited from the park. One species and one genus of Hebridae (Merragata hebroides White) are reported from Buenos Aires Province for the first time. A key to species of Gerromorpha and Nepomorpha occurring or expected to occur in Parque Provincial Ernesto Tornquist is added.

Se presenta una lista de las especies de Heteroptera presentes en los cuerpos de agua del Parque Provincial Ernesto Tornquist. Se registraron 18 especies de Gerromorpha y Nepomorpha distribuidas en 10 géneros y 8 familias; sólo 4 especies fueron citadas previamente para el parque. El género Merragata White, con la especie M. hebroides White, son citados aquí por primera vez para la Provincia de Buenos Aires. Se incluye una clave para las especies de Gerromorpha y Nepomorpha presentes o esperables en el Parque Provincial Ernesto Tornquist.

A list of the species of aquatic Coleoptera and Heteroptera occurring in Calilegua National Park is presented. Fifty-one species of Coleoptera included in 28 genera and five families, and 37 species of Heteroptera belonging to 22 genera and 10 families were recorded. Only four species of Coleoptera and five of Heteroptera had been previously cited from the park. Two species of Veliidae (Heteroptera) (Rhagovelia trista Gould, Platyvelia brachialis (Stål)), along with one species and one genus of Dytiscidae (Coleoptera) (Desmopachria chei K. B. Miller, Bidessonotus Régimbart) are new records for Argentina. Twenty-four species and 11 genera of Coleoptera (Leuronectes Sharp, Bidessonotus, Hypodessus Guignot, Desmopachria Babington, Celina Aubé, Gyrinus Linné, Haliplus Latreille, Hydrocanthus Say, Suphis Aubé, Anacaena Thomson, Derallus Sharp), and 19 species and 12 genera of Heteroptera (Mesovelia Mulsant & Rey, Hebrus Curtis, Merragata White, Microvelia Westwood, Rhagovelia Mayr, Platyvelia J. T. Polhemus & D. A. Polhemus, Limnogonus Stål, Curicta Stål, Ranatra Fabricius, Centrocorisa Lundblad, Pelocoris Stål, Neoplea Esaki & China) are reported from Jujuy Province for the first time.

Se expone una lista de las especies de Coleoptera y Heteroptera presentes en los cuerpos de agua del Parque Nacional Calilegua. Se registraron 51 especies de Coleoptera incluidas en 28 géneros y cinco familias, y 37 especies de Heteroptera distribuidas en 22 géneros y 10 familias; sólo cuatro especies de Coleoptera y cinco de Heteroptera fueron citadas previamente del parque. Se mencionan por primera vez para la Argentina dos especies de Veliidae (Heteroptera): Rhagovelia trista Gould y Platyvelia brachialis (Stål), así como una especie y un género de Dytiscidae (Coleoptera): Desmopachria chei K. B. Miller y Bidessonotus Régimbart. Además, es la primera ocasión en que se mencionan para la provincia de Jujuy 24 especies y 11 géneros de Coleoptera (Leuronectes Sharp, Bidessonotus, Hypodessus Guignot, Desmopachria Babington, Celina Aubé, Gyrinus Linné, Haliplus Latreille, Hydrocanthus Say, Suphis Aubé, Anacaena Thomson, Derallus Sharp) y 19 especies y 12 géneros de Heteroptera (Mesovelia Mulsant & Rey, Hebrus Curtis, Merragata White, Microvelia Westwood, Rhagovelia Mayr, Platyvelia J. T. Polhemus & D. A. Polhemus, Limnogonus Stål, Curicta Stål, Ranatra Fabricius, Centrocorisa Lundblad, Pelocoris Stål, Neoplea Esaki & China).

Rhagovelia novana Drake, Microvelia mimula White (Veliidae), and Metrobates plaumanni plaumanni Hungerford (Gerridae) are recorded for the first time from Uruguay; new records of the species already known from this country are added. Herewith the number of species known to occur in Uruguay is three of Veliidae and three of Gerridae.

Se citan por primera vez del Uruguay a Rhagovelia novana Drake, Microvelia mimula White (Veliidae), y Metrobates plaumanni plaumanni Hungerford (Gerridae); se agregan nuevos registros de las especies ya conocidas de este país. Con estas citas el número de especies conocidas del Uruguay es de tres de Veliidae y tres de Gerridae.

A preliminary list of the species of aquatic and semiaquatic Heteroptera collected at the Parque Nacional Mburucuyá is given. Forty-six species, included in fourteen families, are herein recorded; only Rheumatobates minutus flavidus Drake & Harris (Gerridae) had been previously recorded from the park. Martarega membranacea White (Notonectidae) is herein first recorded from Argentina. Sixteen species are new records for Corrientes Province: Mesovelia bila Jaczewski, Mesovelia mulsanti White (Mesoveliidae), Hydrometra argentina Berg (Hydrometridae), Merragata hebroides White (Hebridae), Microvelia mimula White, Steinovelia virgata (White), Stridulivelia astralis (Drake & Harris) (Veliidae), Neogerris lubricus (White) (Gerridae), Belostoma candidulum Montandon (Belostomatidae), Pelocoris procurrens White, Pelocoris subflavus Montandon (Naucoridae), Buenoa amnigenus (White), Buenoa antigone antigone (Kirkaldy), Buenoa platycnemis (Fieber) (Notonectidae), Lipostemmata humeralis Berg, Lipostemmata scutellatus Ashlock (Rhyparochromidae). All the species recorded from the park are associated to lentic habitats, or to lentic portions of lotic ones, except Rheumatobates minutus flavidus (Gerridae), which inhabits moderately fast-flowing waters.

Se presenta una lista preliminar de las especies acuáticas y semiacuáticas de Heteroptera, obtenidas en el Parque Nacional Mburucuyá. Se registran 46 especies, incluidas en 14 familias; sólo Rheumatobates minutus flavidus Drake & Harris (Gerridae) había sido citada del parque. Martarega membranacea White (Notonectidae) se cita por primera vez de la Argentina. Dieciséis especies son citadas por primera vez de la provincia de Corrientes: Mesovelia bila Jaczewski, Mesovelia mulsanti White (Mesoveliidae), Hydrometra argentina Berg (Hydrometridae), Merragata hebroides White (Hebridae), Microvelia mimula White, Steinovelia virgata (White), Stridulivelia astralis (Drake & Harris) (Veliidae), Neogerris lubricus (White) (Gerridae), Belostoma candidulum Montandon (Belostomatidae), Pelocoris procurrens White, Pelocoris subflavus Montandon (Naucoridae), Buenoa amnigenus (White), Buenoa antigone antigone (Kirkaldy), Buenoa platycnemis (Fieber) (Notonectidae), Lipostemmata humeralis Berg, Lipostemmata scutellatus Ashlock (Rhyparochromidae). Todas las especies que se citan del parque están asociadas a ambientes lénticos, o a sectores lénticos de los ambientes lóticos, salvo Rheumatobates minutus flavidus (Gerridae), que vive en aguas de velocidad moderada.

Descrevem-se estruturas muito semelhantes às de Aphelocheirus aestivalis (Fab.) (Messner et al., 1981). Os pêlos plastronais têm forma de folha e encontram-se distribuídos regularmente no plastron. Aberturas muito pequenas nos esternitos e tergitos conectam o ar plastronal com o ar subcuticular, e estão limitadas internamente por uma membrana. A estrutura na zona próxima à traquéia é similar nas duas espécies comparadas, sugerindo relações mais próximas que as aceitas até agora.

Plastron and spiracular features strongly resemble those of Aphelocheirus aestivalis (Fab.), described by Messner et al. (1981). Plastronal foliose hairs, somewhat irregular shaped are regularly distributed in the plastron. Very numerous tiny openigs on sternites an tergites connect platronal air with a subcuticular air film limited internally apparently by a membrane. Aplicated, radial, structure at the proximal end of the tracheae, almost occluding the extremely fine spiracular openings, appear with lesser variations in both species, suggesting close relationships than accepted until now.