OBJETIVO: Estabelecer valores de referência para o ácido hipúrico (AH) em urina e avaliar a influência da idade, sexo, uso de bebidas alcoólicas e de tabaco nestes níveis, numa população não exposta ao tolueno. MÉTODOS: Os valores de referência para o ácido hipúrico em urina foram determinados numa população de 115 voluntários da cidade de Alfenas, MG, saudáveis e não expostos ocupacionalmente ao tolueno. Informações sobre hábitos no trabalho e pessoais, entre outros, foram obtidos por meio de questionário, sendo o estado de saúde avaliado por exames bioquímicos e hematológicos. Os resultados foram expressos em g AH/g creatinina urinária, como valores médios ± desvio-padrão, mediana, intervalo de confiança 95%, percentil 95% e valor superior de referência (média +2 desvios-padrão). RESULTADOS: Os valores de referência de ácido hipúrico urinário foram expressos como: média ± desvio-padrão =0,18±0,10; mediana =0,15; intervalo de confiança 95%=0,16-0,20; percentil 95%=0,36 e valor superior de referência de 0,38. Diferenças estatisticamente significativas (Wilcoxon - Mann/Whitney, P<0,05) nos níveis de AH urinário foram observadas com relação ao sexo e à faixa etária do voluntário; porém, a ingestão de bebida alcoólica e o uso de tabaco não afetaram os resultados. CONCLUSÕES: Os valores de referência de ácido hipúrico em urina podem ser utilizados para interpretar resultados deste bioindicador em trabalhadores expostos ao tolueno, especialmente na região sul de Minas Gerais. O sexo e a faixa etária são parâmetros que parecem afetar os valores basais do HA urinário.

OBJECTIVE: To establish reference values for hippuric acid (HA) excreted in the urine, and to evaluate the impact of age, gender, alcohol, and tobacco, on these levels in a population nonexposed to toluene. METHODS: Reference values for hippuric acid in urine were determined in 115 toluene nonexposed healthy volunteers, from Alfenas city, Southeastern Brazil. A questionnaire was applied to each volunteer and data on occupational and personal habits were collected. Biochemical and hematological analyses were used to confirm the volunteers' good health condition. Reference values were expressed in g HA/g urine creatinine, as mean ± standard deviation (x ± SD), median, 95% confidence interval (95%CI), 95th percentile, and upper reference value (URV, mean +2 SD). RESULTS: Reference values of hippuric acid in urine were: mean ± standard deviation =0.18±0.10; median =0.15; 95% confidence interval =0.16±0.20; 95th percentile = 0.36 and upper reference value (URV, mean +2 SD) =0.38. Statistically significant differences in urinary HA (Wilcoxon - Mann/Whitney, p<0.05) were observed for different genders and age groups. Alcohol ingestion and smoking habit did not significantly affect the results. CONCLUSIONS: The reference values of hippuric acid in urine can be used in biomonitoring programs of workers occupationally exposed to toluene, especially in the southern region of the state of Minas Gerais. Age and gender may affect the HA reference values.

OBJETIVO: Estabelecer valores de referência para o ácido hipúrico (AH) em urina e avaliar a influência da idade, sexo, uso de bebidas alcoólicas e de tabaco nestes níveis, numa população não exposta ao tolueno. MÉTODOS: Os valores de referência para o ácido hipúrico em urina foram determinados numa população de 115 voluntários da cidade de Alfenas, MG, saudáveis e não expostos ocupacionalmente ao tolueno. Informações sobre hábitos no trabalho e pessoais, entre outros, foram obtidos por meio de questionário, sendo o estado de saúde avaliado por exames bioquímicos e hematológicos. Os resultados foram expressos em g AH/g creatinina urinária, como valores médios ± desvio-padrão, mediana, intervalo de confiança 95%, percentil 95% e valor superior de referência (média +2 desvios-padrão). RESULTADOS: Os valores de referência de ácido hipúrico urinário foram expressos como: média ± desvio-padrão =0,18±0,10; mediana =0,15; intervalo de confiança 95%=0,16-0,20; percentil 95%=0,36 e valor superior de referência de 0,38. Diferenças estatisticamente significativas (Wilcoxon - Mann/Whitney, P<0,05) nos níveis de AH urinário foram observadas com relação ao sexo e à faixa etária do voluntário; porém, a ingestão de bebida alcoólica e o uso de tabaco não afetaram os resultados. CONCLUSÕES: Os valores de referência de ácido hipúrico em urina podem ser utilizados para interpretar resultados deste bioindicador em trabalhadores expostos ao tolueno, especialmente na região sul de Minas Gerais. O sexo e a faixa etária são parâmetros que parecem afetar os valores basais do HA urinário.

OBJECTIVE: To establish reference values for hippuric acid (HA) excreted in the urine, and to evaluate the impact of age, gender, alcohol, and tobacco, on these levels in a population nonexposed to toluene. METHODS: Reference values for hippuric acid in urine were determined in 115 toluene nonexposed healthy volunteers, from Alfenas city, Southeastern Brazil. A questionnaire was applied to each volunteer and data on occupational and personal habits were collected. Biochemical and hematological analyses were used to confirm the volunteers' good health condition. Reference values were expressed in g HA/g urine creatinine, as mean ± standard deviation (x ± SD), median, 95% confidence interval (95%CI), 95th percentile, and upper reference value (URV, mean +2 SD). RESULTS: Reference values of hippuric acid in urine were: mean ± standard deviation =0.18±0.10; median =0.15; 95% confidence interval =0.16±0.20; 95th percentile = 0.36 and upper reference value (URV, mean +2 SD) =0.38. Statistically significant differences in urinary HA (Wilcoxon - Mann/Whitney, p<0.05) were observed for different genders and age groups. Alcohol ingestion and smoking habit did not significantly affect the results. CONCLUSIONS: The reference values of hippuric acid in urine can be used in biomonitoring programs of workers occupationally exposed to toluene, especially in the southern region of the state of Minas Gerais. Age and gender may affect the HA reference values.