Resumo O objetivo do trabalho foi avaliar a influência de combinações de doses de nitrogênio e potássio sobre a fisiologia e a produção de frutos de aceroleira irrigada com água de diferentes salinidades, no segundo ano de cultivo. O experimento foi conduzido no município de Pombal-PB, Brasil, em recipientes plásticos adaptados como lisímetros instalados em campo, em delineamento de blocos ao acaso, esquema fatorial 5 x 4 referentes a cinco níveis de condutividades elétricas da água de irrigação (CEa): 0,3; 1,3; 2,3; 3,3 e 4,3 dS m-1 e quatro combinações de adubação nitrogenada e potássica: 70% N + 50% K2O; 100% N + 75% K2O; 130% N + 100% K2O e 160% N + 125% K2O da dose recomendada para aceroleira, com três repetições e uma planta por parcela. Estudou-se a cv. Flor Branca enxertada sobre a cv. Junco, entre 420 e 550 dias após o transplantio. As combinações de nitrogênio e potássio não mitigam os efeitos deletérios da salinidade da água sobre a fisiologia e a produção de frutos da aceroleira. O aumento na CEa intensifica os danos às membranas celulares, reduz o potencial hídrico no ramo, teor de clorofila nas folhas, taxa de assimilação de CO2, diâmetro equatorial e polar e a massa de frutos. A adubação das plantas com 70% de N + 50% de K2O, em relação às outras combinações de adubação, causa menor extravasamento de eletrólitos e proporciona maior taxa de assimilação de CO2, teor de clorofila nas folhas, frutos de maior tamanho e massa.

Abstract This study evaluated the influence of combinations of nitrogen and potassium doses on the physiology and fruit production of West Indian cherry irrigated with waters of different salinities in the second year of cultivation. The experiment was conducted in the municipality of Pombal-PB, Brazil, in plastic containers adapted as lysimeters installed in the field, in a randomized block design, 5 x 4 factorial scheme corresponding to five levels of electrical conductivity of irrigation water (ECw): 0.3, 1.3, 2.3, 3.3 and 4.3 dS m-1, and four combinations of nitrogen and potassium fertilization: 70% N + 50% K2O; 100% N + 75% K2O; 130% N + 100% K2O and 160% N + 125% K2O of the dose recommended for West Indian cherry, with three replicates and one plant per plot. The cv. ‘Flor Branca’ was grafted on the cv. ‘Junco’, between 420 and 550 days after transplanting. Nitrogen and potassium combinations did not mitigate the deleterious effects of water salinity on the physiology and fruit formation of West Indian cherry. An increase in ECw intensifies the intercellular electrolyte leakage and reduces the water potential in the branch, chlorophyll content in the leaves, CO2 assimilation rate, equatorial and polar diameters as well as the mass of fruits. Fertilization of plants with 70% N + 50% of K2O, compared to the other fertilization combinations, causes less intercellular electrolyte leakage and promotes higher CO2 assimilation rates, higher chlorophyll content in leaves, and fruits of larger size and mass.

RESUMO O manejo da adubação tem sido uma das tecnologias estudadas no propósito de diminuir o desequilíbrio nutricional nas plantas submetidas ao estresse salino. Neste sentido, objetivou-se com a pesquisa, analisar o efeito da combinação de adubação nitrogenada e potássica sobre a morfologia e produção da aceroleira irrigada com águas salinas no primeiro ano de cultivo. O experimento foi conduzido no CCTA/UFCG, em lisímetros de 60 L instalados em campo, em delineamento de blocos ao acaso e esquema fatorial 5 x 4, referentes a cinco níveis de salinidade da água de irrigação (CEa): 0,3; 1,3; 2,3; 3,3 e 4,3 dS m-1 e quatro combinações (C) de adubação nitrogenada-potássica: C1 = 70% N + 50% K2O; C2 = 100% N + 75% K2O; C3 = 130% N + 100% K2O e C4 = 160% N + 125% K2O da dose recomendada para aceroleira, com três repetições e uma planta por parcela constituída de um lisímetro. Estudou-se a cv. Flor Branca enxertada sobre porta-enxerto da cv. Junco. A combinação de adubação com 70% N + 50% K2O promoveu maiores valores das variáveis morfológicas e de produção e, mitigou o efeito da salinidade sobre diâmetro de fruto até a CEa de 1,3 dS m-1. A adubação nitrogenada-potássica a partir da combinação de 130% N + 100% K2O prejudicaram a morfologia e a produção das plantas. A CEa acima de 0,3 dS m-1 diminuiu o diâmetro de caule, o tamanho e peso médio de frutos da aceroleira no primeiro ano de cultivo.

ABSTRACT Fertilization management is one of the technologies studied to reduce nutritional imbalance in plants submitted to saline stress. In this context, we analyzed the effect of the combination of nitrogen and potassium fertilization on the morphology and production of West Indian cherry irrigated with saline waters in the first year of cultivation. The experiment was carried out in the CCTA/UFCG, in 60-L lysimeters installed in the field, in a randomized block design and 5 x 4 factorial scheme, referring to five levels of irrigation water salinity (ECw), i.e., 0.3, 1.3, 2.3, 3.3, and 4.3 dS m-1, and four combinations (C) of nitrogen-potassium fertilization, i.e., C1 = 70% N + 50% K2O; C2 = 100% N + 75% K2O; C3 = 130% N + 100% K2O, and C4 = 160% N + 125% K2O of the recommended dose for West Indian cherry, with three replicates and one plant per plot consisting of a lysimeter. The cv. ‘Flor Branca’, grafted on cv. Junco, was studied. The combination of fertilization with 70% N + 50% K2O promoted higher morphology and production values and mitigated the effect of salinity on fruit diameter up to an ECw of 1.3 dS m-1. Nitrogen-potassium fertilization in the combination of 130% N + 100% K2O impaired plant morphology and production. The ECw above 0.3 dS m-1 decreased the stem diameter, size, and average weight of fruits of West Indian cherry in the first year of cultivation.

RESUMO A escassez de água de boa qualidade e a ocorrência de solos com baixa fertilidade são fatores limitantes para a agricultura irrigada, principalmente em regiões áridas e semiáridas, o que induz a utilização de águas salinas e adubação nitrogenada como alternativas para a produção agrícola nessas regiões. Desse modo, objetivou-se avaliar o crescimento, produção de fitomassa e qualidade de porta-enxerto de goiabeira 'Crioula' sob estresse salino e doses de adubação nitrogenada, em condições de ambiente protegido no CCTA/UFCG. O delineamento estatístico foi o de blocos casualizados em esquema fatorial (5 x 4), com quatro repetições. Os tratamentos consistiram da combinação de cinco níveis de condutividade elétrica da água de irrigação (0,3; 1,1; 1,9; 2,7 e 3,5 dS m-1) e quatro doses de nitrogênio (70, 100, 130 e 160% de N da dose recomendada para cultivo de mudas de goiabeira). A dose de 541,1 mg de N dm-3 de solo (70% de N recomendada) estimulou o crescimento, o acúmulo de fitomassa na parte aérea e a qualidade dos porta-enxertos de goiabeira 'Crioula'. Irrigação com CEa acima de 0,3 dS m-1 afetou negativamente as taxas de crescimento absoluto do diâmetro do caule, fitomassa seca da parte aérea, relação raiz/parte aérea e índice de qualidade de Dickson. A adubação nitrogenada nas doses de 70 e 100% de N recomendada reduziu o efeito da salinidade da água de irrigação sobre a taxa de crescimento relativo do diâmetro do caule de porta-enxertos de goiabeira.

ABSTRACT The scarcity of good-quality water and the occurrence of low-fertility soils are limiting factors in irrigated agriculture, especially in arid and semi-arid regions, which leads to the use of salt water and nitrogen fertiliser as alternatives for agricultural production in these regions. The aim of this work therefore, was to evaluate growth, biomass production and rootstock quality in the guava 'Crioula' under salt stress and doses of nitrogen fertiliser in a protected environment at CCTA/UFCG. The experimental design was of randomised blocks in a 5 x 4 factorial scheme, with four replications. The treatments consisted of a combination of five levels of electrical conductivity of the irrigation water (0.3, 1.1, 1.9, 2.7 and 3.5 dS m-1) and four doses of nitrogen (70, 100, 130 and 160% of the recommended dose for guava seedlings). The dose of 541.1 mg N dm-3 soil (70% of the recommended N) stimulated growth, the accumulation of shoot biomass, and the quality of the guava 'Crioula' rootstock. Irrigation with an ECw greater than 0.3 dS m-1 had a negative effect on the absolute growth rate of the stem diameter, shoot dry matter, root to shoot ratio, and the Dickson quality index. Nitrogen fertiliser at 70 and 100% of the recommended level of N reduced the effect of irrigation water salinity on the relative growth rate of the stem diameter in the guava rootstock.