Em 1904, em Saint Louis, Missouri, os jogos olímpicos e antropológicos perderam-se em meio ao caos de uma exposição universal, a Louisiana Purchase Exposition. Apesar do pretendido espírito universalista, Saint Louis refletiu durante muito tempo os preconceitos raciais de seus organizadores. Considerando este quadro, mostraremos como as ciências do esporte e a nascente antropologia atuaram em conjunto na defesa de causas tão discutíveis quanto a hierarquização racial e o direito de colonização, contribuindo de maneira significativa para o nascimento de uma nação norte-americana que encarou o esporte como parte importante de sua constituição. A Feira Exposição Internacional de Saint Louis ofereceu, assim, uma oportunidade para a definição de novas fronteiras tecnológicas, raciais, geográficas e corporais.

In 1904 the Olympic and Anthropologic Games in Saint Louis, Missouri, were lost in the chaos of the Louisiana Purchase (Universal) Exposition. Although the expected universal spirit, for a long time Saint Louis expressed racial prejudices of its personal. This paper shows up how Sport Sciences and growing up Anthropology acted together in sense of serving questioned causes like racial ranking and colonization right. They were important in improving a feeling of nation in North American that took in grant sport as part of its constitution. The Universal Exposition and Market of Saint Louis offered new possibilities in definition of technological, racial, geographic and corporal borders.

En 1904, en Saint Louis, Missouri, los juegos olímpicos y antropológicos fueron perdidos en el caos de una exposición universal, La Louisiana Purchase Exposition. Pese al espíritu universal que se pretendía ver, Saint Louis reflejó durante mucho tiempo los prejuicios raciales de sus organizadores. A partir de estos hechos, trataremos de mostrar cómo las ciencias del deporte y de la antropología naciente se juntaron al servicio de causas tan discutibles como la jerarquización racial y el derecho a la colonización y contribuyeron de manera importante al nacimiento de una nación norte-americana que tomara a pecho el deporte como parte importante en su constitución. La Feria Exposición Universal Internacional de Saint Louis ofreció así una oportunidad para definir nuevas fronteras tecnológicas, raciales, geográficas y corporales.

Em 1904, como parte da Exposição Universal de SaintLouis, os Jogos Olímpicos não puderam escapar da ascensão de ideologias racistas de princípios do século vinte, de forma que estiveram no centro da discussão da potencialidade esportiva de diferentes raças. Forma preparadas competições especiais chamadas "Jornadas Antropológicas", destinadas àqueles que para a América segregacionista da época. O impacto dos estudos sobre raça sobre a maneira de pensar no esporte não foi, ao contrário do que os diferentes presidentes do COI se esforçaram em fazer crer no curso das décadas seguintes, um simples avatar do movimento olímpico. Veremos a influência deste espetáculo atlético interracial não apenas nos Estados Unidos, mas no mundo, particularmente no que se refere ao papel da imprensa. As Jornadas Antropológicas permitiram, indubitavelmente, elaborar uma certa perspectiva sobre a outricidade e limitaram a integração dos povos autóctones na máquina esportiva mundial.

In1904, in the Louisiana Purchase Exposition, the Olympic Games couldn't escape the rise in the racist ideologies of the 20th century and they contributed to the discussing of the athletic merit of the different races. Their organizers set up special competitions, called for the occasion « Anthropology Days », reserved for those who were considered as primitives by the segregationist America of that time. The impact of the race studies on the ways of thinking sport, contrary to what the different chairmen of the IOC tried hard to make believe during the new decades, was not only an unfortunate moment in the history of the Olympic movement. We shall make some forecasts regarding the influence of that interracial athletic show in the United States but also in the world, in particular through the role of the press. The anthropology days surely allowed a certain perception of otherness and limited the integration of native peoples in the world sports fabric.

En 1904, en medio de la feria de la exposición universal de Saint-Louis, los Juegos olimpicos no pudieron escapar a la ascención de ideologías racistas del principios del siglo XX y contibuyeron a la discusión del mérito atlético de diferentes razas. Los organisadores prepararon competiciones especiales que llamaron en esta ocasión «Jornadas antropológicas» reservadas a los que la América segregacionista del momento consideraba como primitivos. El impacto de los estudios sobre las razas, sobre la manera de pensar en el deporte no fue, al contrario de lo que se esforzaron hacer creer los diferentes presidentes del C.O.I en el curso de las siguientes decadas, un simple avatar del movimiento olimpico. Veremos la influencía de este espectáculo atletico interracial en los Estados Unidos pero tambien en el mundo, particularmente a través del papel de la prensa. Las jornadas antropológicas permitieron indudablemente elaborar una cierta percepción de la otricidad y limitaran la integración de los pueblos autóctonas en la maquina deportiva mundial.