Abstract Pronunciamentos or pronunciamientos (in Portuguese and Spanish, respectively) were common political events in several Ibero-American societies during the Age of Atlantic Revolutions. Known to the general public, these movements have been a recurring subject of research in academia for several decades. Yet, the precise meaning of the words Pronunciamiento and pronunciamento remains elusive, causing frequent confusion amongst historians from different countries and historiographic traditions. What, ultimately, was a pronunciamento? What did people refer to as a pronunciamento? This short essay constitutes an attempt to clarify these doubts, through a return to original sources that are often overlooked: the dictionaries of the time. The essay seeks to explore the lexicographical origins of the word pronunciamiento, as well as briefly pondering its incorporation into the political jargon of liberalism.

Resumo Pronunciamentos ou pronunciamientos (em português e espanhol, respetivamente) foram movimentos políticos caraterísticos das sociedades ibero-americanas da Era das Revoluções Atlânticas. Conhecidos pelo grande público, estes movimentos são tema de investigação recorrente na academia há várias décadas. No entanto, o significado preciso das palavras pronunciamiento e pronunciamento permanece um tanto indefinido, causando confusão frequente entre historiadores de diferentes países e tradições historiográficas. O que era afinal um pronunciamento? A que se referia a palavra? Este pequeno ensaio constitui uma tentativa preliminar de clarificar estas dúvidas, através do regresso a fontes originais muitas vezes esquecidas: os dicionários coevos. O ensaio explora as origens lexicográficas da palavra pronunciamento, mas pretende também refletir um pouco sobre a sua incorporação no vocabulário político liberal.

Resumo O protagonismo das Cortes durante a primeira experiência liberal portuguesa é matéria consensual entre historiadores. Na sequência da Revolução do Porto, as Cortes aparecem como que destinadas a assumir o poder incontestado. Esse protagonismo e a parlamentarização da vida política seriam, num certo sentido, inevitáveis. Este artigo revisita essa leitura, defendendo que a parlamentarização da vida política em Portugal, ainda que aparentemente inevitável, foi, grande medida, fruto de um movimento peticionário sem precedentes na história do país. O texto sugere igualmente que esse movimento peticionário só foi possível porque as Cortes adoptaram regulação interna que valorizava o papel da nova instituição como destinatário privilegiado de todas expetativas da população. Considera-se que sem o regimento adoptado pelas Cortes a interação da nova instituição com a população teria sido menor, e o mesmo acontecendo inclusivamente ao protagonismo político das próprias Cortes.

Abstract The leading role of the Cortes during the first Portuguese liberal experience is a consensual issue amongst historians. In the aftermath of the Liberal Revolution, the Cortes appeared to be destined to assume uncontested power. This leading role and the parliamentarization of political life would be, in a certain sense, inevitable. This article revisits this interpretation, arguing that the parliamentarization of political life in Portugal, although probable, was largely the result of a petitionary movement of unprecedented proportions in the country’s history. The text also submits that this petitionary movement was only possible because the Cortes adopted an internal regulation that favored the role of the new institution as the space to where all expectations converged. Without such unassuming regulatory device (forgotten by the scholarship), the political interaction of the new institution with the population would have been significantly smaller. Even the leading role of the Cortes would be diminished.

Resumo Este texto debruça-se sobre as corporações de mercadores e sobre a sua adaptação a uma conjuntura política difícil que culmina já no período liberal. Reorganizados em linhas bem rígidas no rescaldo do Terramoto de 1755, os interesses corporativos do comércio estabelecido de Lisboa perduraram até ao triunfo final do Liberalismo (1834), resistindo de permeio à gradual difusão de um pensamento económico que lhes era profundamente hostil. Segue-se aqui na peugada da historiografia mais atual, que rejeita a ideia da persistente decadência das instituições corporativas, do seu inerente conservadorismo e do seu impacto negativo no desenvolvimento económico. As atividades da Mesa do Bem Comum dos Mercadores de Retalho, instituição de suporte jurídico e onde se resolviam muitos dos problemas que afetavam os lojistas de Lisboa, mostram até que ponto esta comunidade se conseguiu manter fechada e protegida de interferências exteriores, precisamente como os seus estatutos prescreviam.

Abstract This article revisits the Portuguese merchant guilds and the adaptation of these institutions to an increasingly difficult political environment. It focuses on the guild of retailers of Lisbon, which was reorganized in traditional corporate lines in the aftermath of the 1755 Earthquake, persisting until the final triumph of Liberalism (1834). During this time, these guilds fought back against the gradual spread of an economic thought that was deeply hostile to them. The article follows in the footsteps of an international scholarship that rejects the idea of a persistent decline of guilds and corporations, their inherent conservatism, as well as their negative impact on economic development. The activities of the Mesa do Bem Comum dos Mercadores de Retalho, a corporate structure where the shopkeepers gathered to solve their many problems, show the extent to which this community managed to remain entrenched and protected from outside interferences, precisely as their statutes prescribed.

Resumo: A Guerra da Sucessão da Espanha teve um grande impacto na história política do país ibérico. Tratou-se de um processo traumático, com desdobramentos bem atuais, como se verificou recentemente na Catalunha. O livro aqui resenhado explora o início desse processo, centrando-se na atividade política e na vida deMelchor Macanaz , um dos principais ministros de Felipe V. O autor de iniciativas que enfraqueciam autonomias e reforçavam o poder o rei fez muitos inimigos, que o afastaram do poder e mesmo do território espanhol. A sua imagem seria, mais tarde, recuperada e instrumentalizada em função de conveniências políticas.

Abstract: The War of Spanish Succession had a profound impact on the political history of the Iberian country. It was a traumatic process, with ongoing effects, as we could see recently in Catalonia. The book reviewed here explores the beginning of this process, focusing on the political activity and life ofMelchor Macanaz , one of the leading ministers of Philip V. As the author of several initiatives that weakened regional autonomies and strengthened royal power, Macanaz made multiple enemies, who overthrew him from power and drove him away from Spain. His memory would later be retrieved and politically used.

O grau de adesão dos portugueses ao projeto católico dos Habsburgo, no seguimento da unificação ibérica de 1580, permanece envolto em algum mistério. A “cruzada anti-herética” de Madrid na Europa implicava compromissos, aparentemente incompatíveis com o imaginário político português orientado para o império ultramarino. No entanto, existem sinais de que os campos de batalha da Flandres exerceram grande fascínio em Portugal, tornando-se parte do universo de referências culturais, e roubando inclusivamente protagonismo ao império. Este estudo debruça-se sobre a experiência do serviço na Flandres, desconstruindo a sua apropriação imediata e a forma como ela se alojou na memória histórica

The experience in Flanders and Portugal’s union with the Spanish Monarchy.The degree to which the Portuguese adhered to the Habsburgs’ Catholic project following the Iberian unification (1580) remains something of a mystery. Madrid’s “anti-heresy crusade” in Europe was seemingly incompatible with the Portuguese political imaginary centred in the overseas empire. However, there are signs that the European battlefields of the Habsburgs, particularly Flanders, generated great fascination in Portugal, entering into the stock of Portuguese cultural references. In fact, those battlefields sometimes seemed to have stolen the leading role of the empire in the Portuguese martial imaginary. This study focuses on the Portuguese experience in Flanders, deconstructing its immediate appropriation and the way it has lodged itself in country’s historical memory

RESUMOA integração de súbditos ultramarinos nos dispositivos governativos dos impérios atlânticos esteve longe de reunir consenso nas cortes europeias. Madrid e Londres, por exemplo, mostraram-se frequentemente mais favoráveis à cooptação daqueles que tinham nascido na Europa para o serviço nas praças ultramarinas. Provocavam, dessa forma, o descontentamento dos elementos mais destacados das sociedades coloniais, que reclamavam os postos e os ofícios do império. O mesmo terá acontecido no Brasil, onde, apesar das ambiguidades identitárias, a naturalidade ou a identificação mais geral com a colónia não deixaram de fazer parte do discurso de cronistas, administradores e súbditos de ambos os lados do Atlântico. Neste artigo discute-se o protagonismo assumido pela proveniência geográfica na escolha dos homens incumbidos de proteger o Atlântico português, procurando entender se ela constituía matéria de discriminação ou se era diluída na lógica administrativa do império ou em considerações de outra natureza (v.g. condição social, experiência e serviço à monarquia). Identificam-se os fatores que ditavam a lógica do recrutamento no quadro do que era um império essencialmente negociado. Mas procura-se também sondar a evolução da composição identitária de alguns contingentes militares da América portuguesa, comparando-a, sempre que possível, com os exemplos britânico e espanhol.

ABSTRACTThe integration of colonial elites in key imperial institutions of the Atlantic empires was a sensitive subject for suspicious metropolitan governments. Madrid and London, for example, favoured European-born men to fill top-ranking positions in their overseas administration structures; thus provoking the discontent of the colonies leading members, who wanted preferential access to these positions. The same thing seems to have happened in Brazil, where, despite the identity ambiguities, the birthplace and a more general identification with the colony eventually became common features in the discourse of chroniclers, colonial administrators and subjects on both sides of the Atlantic. In this article we discuss the political importance of the geographical origin when selecting the men entrusted with the defence of the Portuguese Atlantic World. We will try to understand if that was something that could be directly discriminated against or if it tended to get diluted by the impersonal imperial bureaucracy or by other considerations (e.g. social status, martial experience and service to the monarchy). In addition to examining the officers recruitment criteria within what was essentially a negotiated empire, the text will also address the identity composition of the military contingents in Brazil, comparing them with the British and Spanish examples.

A governação pombalina encerra um significado bastante consensual. Trata-se de um período marcado pela gradual concentração de faculdades decisórias no monarca e no grupo dirigente e pela introdução generalizada de dispositivos legislativos destinados a controlar a sociedade civil. Trata-se também do momento em que a administração de cariz corporativo, vigente em todos os territórios da monarquia, foi definitivamente suprimida. No entanto, os termos da consolidação do poder da Coroa, na segunda metade dos Setecentos, ainda que elencados amiúde, ficam frequentemente por esmiuçar. É necessário compreender ainda muitas das nuances envolvidas nessa transformação, nomeadamente no que toca às rotinas de governo. Este estudo revisita e discute a centralização política pombalina. Procura, em especial, aferir os contornos e as resistências ao processo desencadeado por Carvalho e Melo no quadro da coabitação do Erário Régio com as Juntas da Real Fazenda do Brasil, que, em conjunto, formaram uma das estruturas político-administrativas que melhor encapsulavam as ambições do ministro de D. José I.

The Pombaline government has a fairly consensual meaning. It encompasses a period marked by the gradual concentration of deciding faculties in the monarch and the leading ministers and by the general introduction of legislation designed to exert higher control over the civil society. It was also a time of cultural change as far as the political models were concerned. The corporative nature of the regime was definitely suppressed. However, the consolidation of power of the Crown in the second half of the 18th century is frequently left to be analyzed. There is still much to be learned about the particularities involved in this transformation, namely in regard to governing routines or practices. This study reexamines and discusses the centralization of the Pombaline politics. The study is especially concerned with the predicaments and resistances encountered by the process initiated by Carvalho e Melo. In order to meet this ambition I will address the coexistence of the Royal Treasury (Erário Régio) with the Boards of Royal Finance (Juntas da Real Fazenda) of Brazil, which together formed a cornerstone of the political reform and a gateway to the all-powerful minister intentions.

El gobierno de Pombal tiene un significado bastante consensual. Es un período caracterizado por la progresiva concentración de facultades decisorias en el monarca y el grupo en el poder y por la introducción generalizada de las disposiciones legislativas para controlar la sociedad civil. Este también es el momento en que la administración de carácter corporativo, en vigor en todos los territorios de la monarquía, fue eliminada definitivamente. Sin embargo, los términos de la consolidación del poder de la Corona en la segunda mitad del siglo 18, aunque muchas veces enumerados, con frecuencia quedan por escudriñar. Es necesario comprender aún muchos de los matices implicados en esta transformación, particularmente con respecto a las rutinas del gobierno. Este estudio revisa y discute la centralización política de Pombal. También busca, en particular, evaluar los contornos y las resistencias al proceso desencadenadas por Carvalho y Melo bajo la cohabitación de la Real Hacienda con las Juntas de Real Hacienda de Brasil, que juntas formaron una de las estructuras político-administrativas que mejor contenían la ambiciones del Ministro de D. José I.

Le gouvernement de Pombal a une signification consensuelle. C'était une période marquée par la concentration de décisions au monarque et son groupe dirigeant et par l'introduction de dispositifs législatifs pour contrôler la société civile. Il a été aussi le moment oú l'administration de caractere corporatif, en vigueur dans le territoire monarque, a été supprimée définitivement. Cependant, les termes de la consolidation du pouvoir de la couronne, dans la seconde moitié des 1700, même souvent énumérés, se sont avérés insuffisants. Il est nécessaire en effet de comprendre dês nombreuses nuances inhérentes à la transformation, principalement en ce qui concerne les routines du government. Cette étude revisite et discute la centralization politique de Pombal. On s'efforce de définir les formes et les résistances au processus lancé par Carvalho et Melo en concernant la cohabitation du Trésor Royal avec le quartier de la Real Fazenda au Brésil, qui ont formé une des structures politico-administrative qui correspondaient plus à les ambitions du ministre D. José I.

A diversificação de parceiros comerciais marcou o quadro das relações económicas de Portugal com o exterior no final de Setecentos e princípios de Oitocentos. Esse havia sido também um argumento frequente no discurso organizado do pensamento económico português ao longo do século 18. Sem pretender ser exaustivo, o texto aborda os testemunhos de alguns dos autores setecentistas que reflectiram mais longamente sobre as vantagens da diversificação de parceiros. De seguida são exploradas as manifestações mais distintivas desta experiência de diversificação, essencialmente relacionadas com mudanças pronunciadas no sector da navegação e com reajustamentos no peso económico dos parceiros.

The diversification of trading partners marked the context of Portugal’s economic relations with the outside world in the late eighteenth and nineteenth centuries. This had also been a frequent argument put forward in the organized discourse of Portuguese economic thought throughout the eighteenth century. Without claiming to be exhaustive, this article examines the testimonies of some of the eighteenth-century authors who reflected at greater length on the advantages of diversifying trading partners. After this, an analysis is made of some of the more distinctive manifestations of this experience, essentially related to the marked changes that took place in the shipping sector and the readjustments in the economic importance of trading partners.