Abstract The relationship between literature and the periodical press has been deeply analyzed by the historiography of 19th-century Mexican literature. As a result of writers’ participation in the nation-building process, the periodical press became crucial as the main mechanism for disseminating literary projects with nationalist features. Moreover, practitioners of other fields, such as medicine, employed fictional narratives of a similar nature not only to transmit general notions of their discipline but also to contribute to the formation of citizenship, modeling their bodies through disciplinary discourses. This article focuses on the intersection between medicine and literature, analyzing the novel El Hijo del Estado (1882), by writer and physician Hilarión Frías y Soto, as a literary artifact that -inscribed in the columns of the newspaper El Diario del Hogar- contributed to the dissemination of both clinical and moralizing notions, primarily concerning female bodies.

Resumen Los vínculos entre literatura y prensa han sido analizados profusamente por la historiografía de las letras mexicanas decimonónicas. La colaboración de los escritores en la construcción de la nación otorgó a la prensa una importancia fundamental, en tanto principal mecanismo de divulgación de sus proyectos creadores de carácter nacionalista. Integrantes de otros campos, como el médico, emplearon narrativas ficcionalizantes de índole similar no sólo para transmitir nociones generales de sus saberes, sino también para contribuir a la formación de ciudadanos, encorsetando sus cuerpos mediante discursos disciplinantes. En este cruce entre medicina y literatura, el presente artículo se propone analizar la novela El hijo del Estado (1882) del escritor y médico Hilarión Frías y Soto como artefacto literario que -inscrito en las columnas del periódico El Diario del Hogar- contribuyó a la divulgación tanto de nociones clínicas como moralizantes, enfocadas sobre todo en los cuerpos femeninos.

Abstract Most of the literature about Revista Moderna (1898-1903) and Revista Moderna de México (1903-1911) assumes that both publications integrate a single editorial project because of its affiliation with the Latin American modernism, particularly with that of the second generation, which presented a more decadent aspect. Although some scholars have noted the differences between the two formats, the petit revue and the North American styled magazine, the truth is that Revista Moderna de México has been reviewed in very similar terms to its predecessor, that is, as a literary, elitist and minority magazine, representative of a group with a specific literary positioning. In this paper, I will examine some of the devices that the editors of Revista Moderna de México used to articulate this transformation not only of format, but also of discursive positioning, mediated by the political and publishing market conditions from that time. This study pretends to draw attention to the set of negotiations and resistance that some agents of the literary field carried out through their professionalization process and their search for an alleged autonomy regarding other recognition figures during the transition from the 19th century to the 20th century.

Resumo Na maioria dos artigos sobre Revista Moderna (1898-1903) e Revista Moderna de México (1903-1911) assume-se que as duas publicações integram o mesmo projeto editorial, devido à sua filiação ao modernismo latino-americano, particularmente àquele da segunda geração, mais decadente. Embora alguns estudiosos tenham apontado as diferenças entre os dois formatos, petit revue e magazine de estilo norte-americano, a verdade é que a Revista Moderna de México tem sido examinada em termos muito semelhantes à sua antecessora, isto é, como uma revista literária, elitista e minoritária, representante de um grupo com um posicionamento literário específico. Neste artigo, examino alguns dos dispositivos utilizados pelos editores da Revista Moderna de México para articular a transformação, não apenas do formato, mas também do posicionamento discursivo, mediada pelas condições políticas e do mercado editorial da época. Este estudo pretende visibilizar o conjunto de negociações e resistências que alguns agentes do campo literário realizaram ao longo do seu processo de profissionalização e da sua busca por uma suposta autonomia em relação a outras instâncias de reconhecimento durante a transição do século xix para o xx.

Resumen En la mayoría de los trabajos sobre Revista Moderna (1898-1903) y Revista Moderna de México (1903-1911) se asume que ambas publicaciones integran un proyecto editorial unitario, derivado de su filiación con el modernismo latinoamericano, en particular con el de la segunda generación de cariz decadentista. Si bien algunos estudiosos han advertido las diferencias entre sus dos formatos, el de petit revue y el de magazine al estilo norteamericano, lo cierto es que Revista Moderna de México se ha examinado en términos muy parecidos a los de su antecesora, es decir, como una revista literaria, elitista y minoritaria, portavoz de un grupo con un posicionamiento literario específico. En el presente artículo analizaré algunos dispositivos empleados por los directores de Revista Moderna de México para articular esa transformación, no sólo de formato sino también de postura discursiva, mediada por condicionamientos políticos y del mercado editorial de la época. Este estudio pretende visibilizar la serie de negociaciones y resistencias que algunos agentes del campo literario realizaron en su proceso de profesionalización y de búsqueda de supuesta autonomía de otras instancias de reconocimiento en el tránsito entre los siglos xix y xx.

ABSTRACT In the present contribution, I will be analyzing the short story "The Case of Pedro" by Ciro B. Ceballos. Through this analysis I am interested in exploring diverse counter-appropriation efforts made on documents of clinical and criminalistic nature attempted by several writers of the decadent movement in México. Specifically, these counteractions by the Mexican decadents sought to alter and redefine the main ideas initially presented by Cesare Lombroso and Bénédict Augustin Morel. With these actions, the decadent group attempted to question the dominant ideas of the end of the 19th century in Mexico, which relied heavily but imprecisely in scientism-type arguments. The rebellious appropriation of diverse documents by the decandentists came to be a mechanism to oppose the trends put forward by the groups in power, which were pushing towards a standardization of the writing profession. As a counter-measure, the decadentists promoted different lines of action for a much more exploratory and independent literature. In the cusp of the Dictator Porfirio Díaz's regime, positivism was incorporated and adapted by the power groups of the country in order to promote several social and discursive practices. This included, as a crucial component, the medical narrative of the times. In fact, the word "Medicine" was a powerful term in those days, which did not refer only to the sciences and techniques for the treatment of diseases, but more-over, it encompassed different connotations, which, according to the formulation by Foucault in The birth of the clinic (2004), gave rise to the notion and definition of -The healthy individual-. That is, a category which would come not only to include the experience of not being sick, but also, a definition of the model-man, which would even go into the discursive constructions of other fields, including the legal one. The this was the discourse against which the Mexican decadents were acting through the efforts described in the present contribution.

RESUMEN En el presente artículo me interesa indagar, mediante el análisis del cuento "El caso de Pedro" de Ciro B. Ceballos, las apropiaciones y la resemantización que algunos decadentistas hicieron del archivo clínico y criminalístico, en particular de las ideas de Cesare Lombroso y Bénédict Augustin Morel, con el fin de cuestionar los principios de la razón cientificista y postular nuevas rutas de conocimiento, como un mecanismo para dirimir asuntos relacionados con la profesionalización del escritor y la autonomización del campo literario en el México decimonónico finisecular. En el apogeo del régimen del dictador Porfirio Díaz, el positivismo, adaptado y adoptado por los sectores letrados en el poder, fomentó el desarrollo de prácticas sociales y discursivas, cuyo principal subtexto fue la narrativa médica de la época. Palabra dominante, la medicina no se redujo en ese momento a un corpus de técnicas para curar los cuerpos, sino que también desarrolló, como formuló Michel Foucault en El nacimiento de la clínica (2004), todo un conocimiento acerca del hombre saludable y un modelo del ciudadano ideal, que atravesaría otros discursos como el legal, contra cuyos principios se rebelaron algunos escritores asociados con el decadentismo.

Abstract: Los fuereños, published in 1883, represents one of the last narrative incursions of the prolific writer José Tomás de Cuellar. In this novel, the author not only reflects about the material circumstances of Mexico City during the beginning of the Porfirian era, but also analyzes, through the views of an immigrant family, society's moral status, right as it is going through a critical modernization process. In these pages, Facundo warns about the economic and human risks of imposing in Mexico, a budding country, a capitalist system based solely on the values of change and material progress.

Resumen: Publicada en 1883, Los fuereños representa una de las últimas incursiones narrativas del prolífico novelista José Tomás de Cuéllar; en ella, el autor no sólo reflexiona acerca de las condiciones materiales de la Ciudad de México en los umbrales del Porfiriato, sino que analiza, por medio de la mirada de una familia del interior de la República, el estado "moral" de la sociedad mexicana capitalina en pleno proceso modernizador. En sus páginas, Facundo advierte sobre los riesgos económicos y humanos de imponer en un país como México, todavía en construcción, un sistema capitalista basado únicamente en los valores de cambio, en el progreso material.