SUMMARY: Studies on the long-term effects of chronic periodontitis on pulp degeneration are still incomplete. Seventy-four extracted teeth suffered from severe periodontitis were selected to provide insights for the assessment of dental pulp status. Tissue slices were prepared using HE staining to observe pathological changes in the pulps. Typical pulp degeneration lesions were selected to observe the expression of HIF-1α by immunohistochemistry, immunofluorescence and western blotting. Pulp degeneration was not observed in the normal control teeth. Twenty-two pulp degeneration was identified among the 74 teeth with severe periodontitis (30 %). Positive expression of HIF-1α was observed in odontoblasts, degenerated pulp cells, and proliferative fibroblasts. The normal dental pulp showed minimal positive expression. Western blotting analysis revealed a significant elevation in HIF-1α expression in teeth affected by severe periodontitis compared to the normal group. The dental pulp of teeth affected by periodontitis is more prone to pulp degeneration, with HIF-1α involved in this process.

RESUMEN: Aún son inconclusos los estudios sobre los efectos a largo plazo de la periodontitis crónica en la degeneración pulpar. Se seleccionaron 74 dientes extraídos de pacientes con periodontitis grave que permitiesen proporcionar información para la evaluación del estado de la pulpa dental. Se prepararon cortes de tejido y se tiñeron con HE para observar los cambios patológicos en las pulpas. Se seleccionaron lesiones típicas de degeneración pulpar para observar la expresión de HIF-1α mediante inmunohistoquímica, inmunofluorescencia y transferencia Western. No se observó degeneración pulpar en los dientes controles normales. Entre los 74 dientes analizados, 22 de ellos (30 %) presentaban degeneración pulpar con periodontitis grave. Se observó una expresión positiva de HIF-1α en odontoblastos, degeneración de células pulpares y proliferación de fibroblastos. La pulpa dental normal mostró una expresión positiva mínima. El análisis de transferencia Western reveló una elevación significativa en la expresión de HIF-1α en dientes afectados por periodontitis severa en comparación con el grupo normal. La pulpa dental de los dientes afectados por periodontitis es más propensa a la degeneración pulpar, y el HIF-1α está involucrado en este proceso.

Abstract In the face of global warming, environmental pollution, population growth, and the degradation of biodiversity and natural resources, sustainable farming practices have become crucial and should be explored and implemented. Aquaponics is an agricultural system that integrates aquaculture and hydroponics in the application of sustainable farming technologies. The nitrogen-rich biomass produced by aquatic life is used to feed crops, while the feeding process also acts as a natural filtering system that maintains the habitat of aquatic life. This article divides the development history of aquaponics into three stages: the origin stage (before the 1960s), the initial stage (1960s), and the development stage (after the 2010s). Five typical aquaponic models are compared and analyzed. This work suggests that the basic theory of the aquaponic system should be studied thoroughly, and the intelligent and industrial development trends of the system should be explored. These studies can provide sufficient evidence and concrete references for large-scale applications of aquaponics.

Resumen Ante el calentamiento global, la contaminación ambiental, el crecimiento demográfico y la degradación de la biodiversidad y los recursos naturales, las prácticas agrícolas sostenibles se han vuelto cruciales y deben ser exploradas y aplicadas. La acuaponía es un sistema agrícola que integra la acuicultura y la hidroponía para aplicar tecnologías agrícolas sostenibles. La biomasa rica en nitrógeno producida por la vida acuática se utiliza para alimentar los cultivos, mientras que el proceso de alimentación también actúa como un sistema de filtrado natural que mantiene el hábitat de la vida acuática. Este artículo divide la historia del desarrollo de la acuaponía en tres etapas: la etapa de origen (antes de la década de 1960), la etapa inicial (década de 1960-2010) y la etapa de desarrollo (después de la década de 2010). Se comparan y analizan cinco modelos típicos de acuaponía. Este documento sugiere que se estudie a fondo la teoría básica del sistema de acuaponía y se exploren las tendencias de desarrollo inteligente e industrial del sistema. Estos estudios pueden proporcionar pruebas suficientes y referencias concretas para las aplicaciones a gran escala de la acuaponía.

Resumo: Psiquiatria computacional (PC), baseada na tecnologia da inteligência artificial, tem um papel crescentemente importante na pesquisa científica e no diagnóstico médico. Preocupações epistêmicas na ética da inteligência artificial tem também estado no centro das discussões da PC, mas as diferentes formas epistêmicas de injustiça causadas pelas culturas internas da PC permanecem inexplicáveis. Distinguimos entre culturas orientadas por dados e orientada por teorias e seus propósitos de pesquisa via exemplos práticos de modelos de PC empregados em dependências. Uma cultura orientada por dados pode avançar a compreensão médica de categorias biológicas de doença mental, enquanto uma cultura orientada por teorias fornece melhores mecanismos explicativos entre sintomas e biologia. Discutimos injustiça testemunhal causada pelo silenciamento de vozes de pacientes em uma cultura orientada por dados e injustiça hermenêutica causada pelo não compartilhamento de recursos hermenêuticos em cultura orientada por teorias, baseados no relato de Miranda Fricker sobre injustiça epistêmica. Analisamos os fatores subjacentes às nuances nas formas epistêmicas entre os dois, tais como a compreensão médica dominada pelo naturalismo e o privilégios epistêmicos do sistema. Todos os riscos epistêmicos citados anteriormente indicam as complexidades dos transtornos mentais e requerem que sucesso seja avaliado em termos de benefício real aos pacientes. Finalmente, enfatizamos a importância da fenomenologia do paciente e clamamos por maior inclusão de pacientes em processos de tomada de decisão psiquiátrica.

Abstract: Computational psychiatry (CP), based on artificial intelligence technology, plays an increasingly important role in scientific research and medical diagnosis. Epistemic concerns in the ethics of artificial intelligence have also been at the center of debate in CP, but the different epistemic forms of injustice caused by the internal cultures of CP remain unexplained. We distinguish between data-driven and theory-driven cultures and their research purposes via practical examples of CP models deployed in addiction. A data-driven culture may advance medical understanding of biological categories of mental illness, whereas a theory-driven culture provides better explanatory mechanisms between symptoms and biology. We discuss testimonial injustice caused by the silencing of patient voices in a data-driven culture, and hermeneutic injustice caused by the non-sharing of hermeneutic resources in theory-driven culture based on Miranda Fricker’s account of epistemic injustice. We analyze the factors underlying nuances in epistemic forms between the two, such as naturalistic-dominated medical understanding and the system’s epistemic privileging. The above epistemic risks all indicate the intricacies of mental disorders and require that success be assessed in terms of actual benefit to patients. Finally, we emphasize the importance of the patient’s phenomenology and call for greater inclusion of patients in psychiatric decision-making processes.

Resumen: La psiquiatría computacional (PC), basada en la tecnología de la inteligencia artificial, desempeña un papel cada vez más importante en la investigación científica y el diagnóstico médico. Las preocupaciones epistémicas en la ética de la inteligencia artificial también han estado en el centro del debate en la PC, pero las diferentes formas epistémicas de injusticia causadas por las culturas internas de la PC siguen sin explicarse. Distinguimos entre las culturas basadas en los datos y las impulsadas por la teoría y sus propósitos de investigación mediante ejemplos prácticos de modelos de CP mostrados en la adicción. Una cultura impulsada por los datos puede hacer avanzar la comprensión médica de las categorías biológicas de las enfermedades mentales, mientras que una cultura impulsada por la teoría proporciona mejores mecanismos explicativos entre los síntomas y la biología. Basándonos en el relato de Miranda Fricker sobre la injusticia epistémica, discutimos la injusticia testimonial causada por el silenciamiento de los pacientes en una cultura centrada en los datos y la injusticia hermenéutica causada por el hecho de no compartir estos recursos en una cultura centrada en la teoría, Analizamos los factores que subyacen a los matices en las formas epistémicas entre ambas, como la comprensión médica dominada por el naturalismo y el privilegio epistémico del sistema. Todos los riesgos mencionados indican la complejidad de los trastornos mentales y exigen que el éxito se evalúe en términos de beneficio real para los pacientes. Por último, hacemos hincapié en la importancia de la fenomenología del paciente y pedimos una mayor inclusión de los pacientes en los procesos de toma de decisiones psiquiátricas.

SUMMARY: The pharyngeal arch (PA) is a transient structure of vertebrate embryos. Their number varies from species to species; nine in lampreys, seven in teleosts, and six in amniotes. Each pharyngeal arch contains a nerve and an artery as well as skeletomuscular elements. There has been a long-standing controversy about the formation of the fifth PA. Here, we investigated the formation of the fifth PA by tracking the distribution of neural crest cells in pharyngeal arches in chick embryos. Fertilized chick and quail eggs were used. Neural crest cells were detected by using quail-chick cell tracing technique and in ovo electroporation of EGFP constructs. Our results showed that neural crest cells from the post-otic level contributed to all post-otic pharyngeal arches (PA3-6). In contrast, neural crest cells from the somite 1-3 level avoided to invade the third pharyngeal arch, although they gave rise post-otic pharyngeal arches. Based on the trajectory of neural crest cells, the fifth pharyngeal arch was visible between the fourth and sixth pharyngeal arch, although it was considerably smaller compared to other arches. The fifth PA forms during early development at least in avian species. It is closer to the sixth PA than the fourth PA. This is in line with the formation of the fifth PAA, which can form a bypass and even fuse with the sixth PAA.

RESUMEN: El arco faríngeo (AF) es una estructura transitoria de los embriones de vertebrados. Su número varía de una especie a otra; nueve en lampreas, siete en teleósteos y seis en amniotas. Cada arco faríngeo contiene un nervio y una arteria, así como elementos esqueleto musculares. Ha existido una larga controversia sobre laformación del quinto arco faríngeo. En este trabajo investigamos la formación del quinto AF mediante el seguimiento de la distribución de las células de la cresta neural en los arcos faríngeos en embriones de pollo. Se utilizaron huevos de pollito y codorniz fertilizados. Las células de la cresta neural se detectaron mediante la técnica de rastreo de células de polluelos de codorniz y la electroporación in ovo de construcciones de EGFP. Nuestros resultados mostraron que las células de la cresta neural del nivel postótico contribuyeron a todos los arcos faríngeos postóticos (AF3-6). Por el contrario, las células de la cresta neural del nivel somita 1-3 evitaron invadir el tercer arco faríngeo, aunque dieron lugar a arcos faríngeos postóticos. Según la trayectoria de las células de la cresta neural, el quinto arco faríngeo era visible entre el cuarto y el sexto arco faríngeo, aunque era considerablemente más pequeño en comparación con otros arcos. El quinto AF se forma durante el desarrollo temprano, al menos en especies de aves. Se encuentra más cerca del sexto AF que del cuarto AF. Esto concuerda con la formación del quinto AAF, que puede formar un bypass e incluso fusionarse con el sexto AAF.

SUMMARY: In current study, we used Nissl staining to examine the histological structure of the juvenile Chinese alligator brain, and immunohistochemistry (IHC) staining to detail the serotonin (5-hydroxytryptamine, 5-HT) localization and morphology of neurons belonging to the serotonergic system. Nissl staining revealed that the Chinese alligator brain was divided into four regions (telencephalon, diencephalon, brainstem, and cerebellum) and a connected ventricular system (containing the pair of lateral ventricles, third ventricle, fourth ventricle and the aqueduct). According to the IHC results, 5-HT immunoreactive (5-HT-IR) neurons were primarily observed in the cerebral cortex, the hypothalamic paraventricular nucleus (PH), tectum and tegmentum of the optic lobes, the medial longitudinal fasciculus (Flm) of medulla oblongata and the cerebellar cortex. 5-HT-IR fibers were mostly located lateral to the hypothalamic paraventricular nucleus (PH), in the medial vestibular nucleus (MVe) of the medulla oblongata, and in the choroid plexus (CP) of the lateral ventricles. Additionally, our findings paralleled those results of other reptiles; nevertheless, some distinctions in terms of both histological architecture and function were identified. The layering of the cerebral cortex and tectum, as well as the arrangement of Purkinje cells, differed between reptile brains. The distribution of 5-HT-IR neurons varied in the layer of cerebral and cerebellar cortex when compared to other reptiles. Within the diencephalon, 5-HT-IR neurons formed distinct nuclei in the hypothalamic paraventricular nucleus (PH), but few in the infundibular recess.

RESUMEN: Utilizamos la tinción de Nissl para examinar la estructura histológica del cerebro juvenil del caimán chino y la tinción inmunohistoquímica (IHC) para detallar la localización y morfología de la serotonina (5-hidroxitriptamina, 5-HT) de las neuronas que pertenecen al sistema serotoninérgico. La tinción de Nissl reveló que el cerebro del caimán chino estaba dividido en cuatro regiones (telencéfalo, diencéfalo, tronco encefálico y cerebelo) y un sistema ventricular conectado (que contiene el par de ventrículos laterales, el tercer ventrículo, el cuarto ventrículo y el acueducto). Según los resultados de IHC, las neuronas inmunorreactivas 5-HT (5-HT-IR) se observaron principalmente en la corteza cerebral, el núcleo paraventricular (PH) hipotalámico, el tectum y tegmento de los lóbulos ópticos, el fascículo longitudinal medial (Flm) de médula oblonga y la corteza cerebelosa. Las fibras 5-HT-IR se ubicaron principalmente lateral al núcleo paraventricular (PH) hipotalámico, en el núcleo vestibular medial (MVe) de la médula oblonga y en el plexo coroideo (CP) de los ventrículos laterales. Además, nuestros hallazgos fueron semejantes a los resultados obtenidos de otros reptiles; sin embargo, se identificaron algunas distinciones en términos tanto de arquitectura histológica como de función. Las capas de la corteza cerebral y el tectum, así como la disposición de las neuronas purkinjenses, diferían entre los cerebros de los reptiles. La distribución de las neuronas 5-HT-IR varió en la capa de la corteza cerebral y cerebelosa en comparación con otros reptiles. Dentro del diencéfalo, las neuronas 5-HT-IR formaron núcleos distintos en el núcleo paraventricular (PH) hipotalámico, pero pocos en el receso infundibular.

SUMMARY: Marein is a flavonoid compound that reduces blood glucose and lipids and has a protective effect in diabetes. However, the effect and mechanism(s) of marein on renal endothelial-mesenchymal transition in diabetic kidney disease (DKD) have not been elucidated. In this study, single-cell sequencing data on DKD were analyzed using a bioinformation method, and the data underwent reduced dimension clustering. It was found that endothelial cells could be divided into five subclusters. The developmental sequence of the subclusters was 0, 1, 4, 2, and 3, of which subcluster 3 had the most interstitial phenotype.The expression of mesenchymal marker protein:Vimentin(VIM), Fibronectin(FN1), and fibroblast growth factor receptor 1 (FGFR1) increased with the conversion of subclusters. In db/db mice aged 13-14 weeks, which develop DKD complications after 8-12 weeks of age, marein reduced blood levels of glucose, creatinine, and urea nitrogen, improved structural damage in kidney tissue, and reduced collagen deposition and the expression of FN1 and VIM. Marein also up-regulated autophagy marker:Light chain 3II/I(LC3II/I) and decreased FGFR1 expression in renal tissue. In an endothelial-mesenchymal transition model, a high glucose level induced a phenotypic change in human umbilical vein endothelial cells. Marein decreased endothelial cell migration, improved endothelial cell morphology, and decreased the expression of VIM and FN1. The use of the FGFR1 inhibitor, AZD4547, and autophagy inhibitor, 3-Methyladenine(3-MA), further demonstrated the inhibitory effect of marein on high glucose-induced endothelial-mesenchymal transition by reducing FGFR1 expression and up-regulating the autophagy marker protein, LC3II/I. In conclusion, this study suggests that marein has a protective effect on renal endothelial- mesenchymal transition in DKD, which may be mediated by inducing autophagy and down-regulating FGFR1 expression.

RESUMEN: La mareína es un compuesto flavonoide que reduce la glucosa y los lípidos en sangre y tiene un efecto protector en la diabetes. Sin embargo, no se han dilucidado el efecto y los mecanismos de la mareína sobre la transición endotelial- mesenquimatosa renal en la enfermedad renal diabética (ERD). En este estudio, los datos de secuenciación unicelular sobre DKD se analizaron utilizando un método de bioinformación y los datos se sometieron a una agrupación de dimensiones reducidas. Se descubrió que las células endoteliales podían dividirse en cinco subgrupos. La secuencia de desarrollo de los subgrupos fue 0, 1, 4, 2 y 3, de los cuales el subgrupo 3 tenía el fenotipo más intersticial. La expresión de la proteína marcadora mesenquimatosa: vimentina (VIM), fibronectina (FN1) y receptor del factor de crecimiento de fibroblastos. 1 (FGFR1) aumentó con la conversión de subgrupos. En ratones db/db de 13 a 14 semanas de edad, que desarrollan complicaciones de DKD después de las 8 a 12 semanas de edad, la mareína redujo los niveles sanguíneos de glucosa, creatinina y nitrógeno ureico, mejoró el daño estructural en el tejido renal y redujo la deposición y expresión de colágeno de FN1 y VIM. Marein también aumentó el marcador de autofagia: Cadena ligera 3II/I (LC3II/I) y disminuyó la expresión de FGFR1 en el tejido renal. En un modelo de transición endotelial-mesenquimal, un nivel alto de glucosa indujo un cambio fenotípico en las células endoteliales de la vena umbilical humana. Marein disminuyó la migración de células endoteliales, mejoró la morfología de las células endoteliales y disminuyó la expresión de VIM y FN1. El uso del inhibidor de FGFR1, AZD4547, y del inhibidor de la autofagia, 3-metiladenina (3-MA), demostró aún más el efecto inhibidor de la mareína en la transición endotelial-mesenquimal inducida por niveles altos de glucosa al reducir la expresión de FGFR1 y regular positivamente la proteína marcadora de autofagia. , LC3II/I. En conclusión, este estudio sugiere que la mareína tiene un efecto protector sobre la transición endotelial-mesenquimatosa renal en la ERC, que puede estar mediada por la inducción de autofagia y la regulación negativa de la expresión de FGFR1.

Abstract: In the framework of Relevance Theory, this paper discusses the coercion cases imposed by nominal classifiers in Chinese and proposes a translation strategy. The results show that the coercion imposed by nominal classifiers in Chinese appears in the cases of metaphor or metonymy. In these cases, the conflict between procedural semantics and conceptual semantics is always resolved in favor of the procedural one. Therefore, when we translate them from Chinese to Spanish, to get a correct translation, we should find out firstly the procedural semantics of the nominal classifiers and then combine them with the metaphor or metonymy meaning of the nouns generated in coercion contexts.

Resumen: En el marco de la Teoría de Relevancia este trabajo analiza la coacción impuesta por los clasificadores nominales en chino y propone una estrategia para su traducción al español. Se llega a la conclusión de que la coacción impuesta por los clasificadores nominales en chino se produce en los casos metafóricos o metonímicos. En tales casos la discordancia surgida entre la semántica procedimental y la conceptual se resuelve siempre a favor de la procedimental. Por lo tanto, a la hora de traducir al español estos casos coactivos debemos acudir, ante todo, a la semántica procedimental de los clasificadores nominales y luego combinarla con los sentidos metafóricos o metonímicos que representan los sustantivos generados en los contextos coactivos para obtener una correcta traducción.

SUMMARY: To measure and study the anatomical morphological data of the lumbar 5 to sacral 1 intervertebral space with the aid of CT and design an anatomical anterior lumbosacral 3D printed integrated interbody fusion for the treatment of degenerative lumbosacral spine diseases. 100 adults (50 of each sex) who underwent CT examination of the lumbar spine in our hospital were selected, and their lumbar 5 to sacral 1 intervertebral space anatomical data were measured, including the anterior lumbar convexity angle, different sagittal and coronal heights, and the sagittal and coronal diameters of the superior and inferior endplates. The measured data were also statistically analyzed, and morphological design and study of the 3D printed integrated fusion device in the anterior lumbosacral spine was performed by applying computer software. When comparing the coronal and sagittal diameters of the superior and inferior endplates from lumbar 5 to sacral 1, the differences were statistically greater in men than in women (P<0.001). The differences were not statistically significant when comparing the anterior convexity angle of the lumbosacral space (P>0.001). When comparing the height at different positions in the median sagittal plane, both males and females showed an anterior high and posterior low pattern. In the coronal plane, both males and females showed the highest height in the middle position (P<0.001), and there was no statistically significant difference between the left and the right height (P>0.001). CT can measure the anatomical data of the lumbosacral spinal hiatus more accurately. The 3D-printed anterior integrated fusion device of the lumbosacral spine designed according to the analysis of the data results is more in line with the anatomical structure of the lumbosacral spine, fits well with the superior and inferior endplates, and effectively restores the height and anterior convexity angle of the lumbosacral space.

RESUMEN: El objetivo de este trabajo fue medir y estudiar los datos morfológicos anatómicos del espacio intervertebral lumbar 5 a sacro 1 con la ayuda de TC y diseñar una fusión intersomática integrada anatómica lumbosacra anterior impresa en 3D para el tratamiento de enfermedades degenerativas de la columna lumbosacra. Se seleccionaron en nuestro hospital 100 adultos (50 de cada sexo) que se sometieron a un examen de TC de la columna lumbar y se midieron los datos anatómicos del espacio intervertebral lumbar 5 al sacro 1, incluyendo el ángulo de la convexidad lumbar anterior, diferentes alturas sagital y coronal, y los diámetros sagital y coronal de las placas terminales superior e inferior. Los datos medidos también se analizaron estadísticamente y se realizó el diseño morfológico y el estudio del dispositivo de fusión integrado impreso en 3D en la columna lumbosacra anterior mediante la aplicación de software informático. Al comparar los diámetros coronal y sagital de las placas terminales superior e inferior desde lumbar 5 hasta sacro 1, las diferencias fueron estadísticamente mayores en hombres que en mujeres (P <0,001). Las diferencias no fueron estadísticamente significativas al comparar el ángulo de convexidad anterior del espacio lumbosacro (P>0,001). Al comparar la altura en diferentes posiciones en el plano mediano, tanto hombres como mujeres mostraron un patrón anterior alto y posterior bajo. En el plano coronal, tanto hombres como mujeres mostraron la altura más alta en la posición media (P<0,001), y no hubo diferencia estadísticamente significativa entre las alturas izquierda y derecha (P>0,001). La TC puede medir los datos anatómicos del hiato espinal lumbosacro con mayor precisión. El dispositivo de fusión anterior integrado impreso en 3D de la columna lumbosacra diseñado de acuerdo con el análisis de los resultados de los datos está más en línea con la estructura anatómica de la columna lumbosacra, se adapta bien a las placas terminales superior e inferior y restaura eficazmente la altura y la parte anterior del ángulo de convexidad del espacio lumbosacro.

Resumen: Como imagen fundamental de la poesía clásica china, el agua cobra una notable importancia en la obra de Su Shi (Su Dongpo). En este trabajo se analizan los significados de este elemento natural en las composiciones de Su Shi relacionadas con la nostalgia por la tierra natal -uno de los temas más representativos de su creación poética- según las diferentes distancias psicológicas entre el autor y la imagen, las cuales podrían clasificarse en tres: la evocación de la nostalgia por tierra natal, la personificación y la espiritualización. A través de la traducción y las observaciones analíticas, se estudia cómo el poeta asimila la tradición literaria para después innovar respecto a la simbología del agua. El artículo desvela las influencias de las doctrinas confucianistas y daoístas en el autor, lo que ayuda a comprender su mundo interior manera más profunda.

Abstract: As a fundamental image of classical Chinese poetry, water assumes a remarkable importance in the work of Su Shi (Su Dongpo). In this paper, we analyze the meanings of this natural element in the compositions of Su Shi related to nostalgia for the hometown-one of the most representative themes in his poetic oeuvre-from the different psychological distances between the author and the image, which could be classified on three: evocation of nostalgia for the hometown, personification and spiritualization. Through translation and analytical observations, we study how the poet assimilates the literary tradition and then innovates with respect to the symbolism of water. The article reveals the influences of the Confucian and Daoist doctrines on the author, contributing to a deeper understanding of his inner world.

Resumen Objetivo: Explorar el efecto clínico de la fijación de alambre de acero inoxidable en el movimiento temprano de apertura de la boca en la fractura interna del cóndilo. Método: Este estudio seleccionó a pacientes que se sometieron a cirugía de fractura intracapsular de cóndilo en nuestro hospital de 2012 a 2020 como sujetos de investigación. Un total de 44 pacientes recibieron tratamiento de fijación interna de alambre de acero, 32 recibieron placa de titanio y fijación interna con clavos, y 28 recibieron tratamiento conservador no quirúrgico. Resultados: En los pacientes del grupo de alambre de acero inoxidable, alrededor de 10 días después de la cirugía el grado de apertura de la boca alcanzó un valor normal de 3.7 cm. El tiempo de recuperación de los pacientes en el grupo de fijación interna con clavos y placa de titanio fue de 21 días, mientras que los pacientes en el grupo de tratamiento conservador tardaron 60 días en recuperarse. Conclusiones: La fijación con alambre de acero inoxidable para el tratamiento de la fractura intracapsular del cóndilo acorta el tiempo hasta la apertura de la boca y mejora la tasa de recuperación de los pacientes.

Abstract Objectives: The aim of the study was to investigate the clinical effect of stainless-steel wire fixation on the early mouth-opening movement of an intracapsular fracture involving the condylar process. Materials and methods: In this study, patients who underwent mandibular condylar intracapsular fracture surgery in our hospital from 2012 to 2020 were selected as research subjects. A total of 44 patients received steel wire internal fixation treatment, 32 patients received titanium plate-and-nail rigid internal fixation, and 28 patients underwent conservative non-surgical treatment. Results: For the patients in the stainless-steel wire group, the degree of mouth opening reached normal levels of 3.7 cm approximately 10 days after surgery. The recovery time for the patients in the titanium plate-and-nail rigid internal-fixation group was 21 days, while the patients in the conservative treatment group needed 60 days to recover. Conclusion: The treatment of fixation with a stainless-steel wire for intracapsular condylar fracture reduced the time taken to perform mouth-opening exercises and improved the recovery rate of patients.

SUMMARY: The objective of this study was to observe the clinical efficacy of apatinib (AP) combined with 131I in the treatment of radioiodine-refractory differentiated thyroid cancer (RAIR-DTC) and the prognostic significance of MIP-1α after treatment, and to provide reference and guidance for future treatment and disease assessment of RAIR-DTC. One hundred and six patients with RAIR- DTC admitted to our hospital from January 2019 to October 2020 were selected for the study. All the patients were treated with TC surgery with 131I at our hospital, and 58 of them were subsequently transferred to AP treatment, which was considered as the research group; the other 48 patients were transferred to thyroid stimulating hormone (TSH) suppression treatment, which was considered as the control group. The clinical efficacy of the research group was better than that of the control group (P < 0.05), while no difference was seen in the comparison of the incidence of adverse effects and thyroid function (P > 0.05). After treatment, Tg, TL, maximum diameter of C/B lymph nodes, number of lymph nodes and number of calcified spots were lower in the research group than in the control group (P < 0.05). ROC analysis revealed that the predictive sensitivity of MIP-1α for prognosis of 3-year RAIR-DTC death in the research group of patients was 84.63 % and the specificity was 72.16 %. AP combined with 131I is effective in the treatment of RAIR-DTC and is worth using in the clinical practice. In addition, elevated levels of MIP-1α predicted a poor prognosis for patients with RAIR-DTC.

RESUMEN: El objetivo de este estudio fue observar la eficacia clínica de apatinib (AP) combinado con 131I en el tratamiento del cáncer de tiroides diferenciado refractario al yodo radiactivo (RAIR-DTC) y la importancia pronóstica de MIP-1α después del tratamiento, y proporcionar referencia y orientación para futuros tratamientos y enfermedades. Evaluación de RAIR- DTC. Se seleccionaron para el estudio 106 pacientes con RAIR- DTC ingresados en nuestro hospital desde enero de 2019 hasta octubre de 2020. Todos los pacientes fueron tratados con cirugía CT con 131I, y 58 de ellos fueron trasladados posteriormente a tratamiento AP, los que fueron considerados como grupo de investigación; los otros 48 pacientes fueron transferidos a tratamiento de supresión de la hormona estimulante de la tiroides (TSH), que se consideró como grupo de control. La eficacia clínica del grupo de investigación fue mejor que la del grupo de control (P < 0,05), mientras que no se observaron diferencias en la comparación de la incidencia de efectos adversos y la función tiroidea (P > 0,05). Después del tratamiento, Tg, TL, diámetro máximo de los linfonodos C/B, número linfonodos y número de manchas calcificadas fueron menores en el grupo de investigación que en el grupo de control (P <0,05). El análisis ROC reveló que la sensibilidad predictiva de MIP-1α para el pronóstico de muerte por RAIR-DTC a 3 años en el grupo de pacientes de investigación fue del 84,63 % y la especificidad fue del 72,16 %. AP combinado con 131I es eficaz en el tratamiento del RAIR-DTC y vale la pena utilizarlo en la práctica clínica. Además, los niveles elevados de MIP-1α predijeron un mal pronóstico para los pacientes con RAIR- DTC.

SUMMARY: We evaluated the role and mechanism of acteoside in the regulation of memory impairment induced by chronic unpredictable mild stress (CUMS). CUMS was used to induce depression in rats and the successful establishment of CUMS model were verified by forced swimming test and sucrose preference test. The Y-maze test and novel object recognition test assessed memory functions. The structural changes in the cortex and hippocampus were observed by hematoxylin and eosin (HE) staining. Immunofluorescence staining and western blotting determined the protein levels. Y-maze test and novel object recognition test showed that there was memory performance impairment in rats of CUMS group, which was improved by the acteoside treatment. HE staining showed that CUMS exposure damaged the structure in the cortex and hippocampus, while the acteoside treatment alleviated the structural changes. Compared with the control group, the levels of BNDF and CREB in the cortex and hippocampus of the CUMS group were significantly decreased. Acteoside significantly reversed the expressions of these proteins in CUMS rats. Meanwhile, compared with the control group, the levels of p-mTOR and p- P70S6K in the cortex and hippocampus of the CUMS group were significantly increased, and these changes were significantly reversed by acteoside. Nevertheless, the effect of acteoside on mTOR signaling was markedly blocked by rapamycin, a specific inhibitor of mTOR signaling. Acteoside can attenuate memory impairment and ameliorate neuronal damage and synaptic plasticity in depression rats probably via inhibiting the mTOR signaling pathway. Acteoside may serve as a novel reagent for the prevention of depression.

RESUMEN: Evaluamos el papel y el mecanismo del acteoside en la regulación del deterioro de la memoria inducido por estrés leve crónico impredecible (ELCI). Se utilizó ELCI para inducir depresión en ratas y el establecimiento exitoso del modelo ELCI se verificó mediante una prueba de natación forzada y una prueba de preferencia de sacarosa. La prueba del laberinto en Y y la prueba de reconocimiento de objetos novedosos evaluaron las funciones de la memoria. Los cambios estructurales en la corteza y el hipocampo se observaron mediante tinción con hematoxilina y eosina (HE). La tinción por inmunofluorescencia y la transferencia Western determinaron los niveles de proteína. La prueba del laberinto en Y y la prueba de reconocimiento de objetos novedosos mostraron que había un deterioro del rendimiento de la memoria en ratas del grupo ELCI, que mejoró con el tratamiento con acteósidos. La tinción con HE mostró que la exposición a ELCI dañó la estructura de la corteza y el hipocampo, mientras que el tratamiento con actósidos alivió los cambios estructurales. En comparación con el grupo de control, los niveles de BNDF y CREB en la corteza y el hipocampo del grupo ELCI disminuyeron significativamente. Acteoside revirtió significativamente las expresiones de estas proteínas en ratas ELCI. Mientras tanto, en comparación con el grupo control, los niveles de p-mTOR y p-P70S6K en la corteza y el hipocampo del grupo ELCI aumentaron significativamente, y estos cambios fueron revertidos significativamente ELCI por el acteoside. Sin embargo, el efecto del acteoside sobre la señalización de mTOR fue notablemente bloqueado por la rapamicina, un inhibidor específico de la señalización de mTOR. El acteoside puede atenuar el deterioro de la memoria y mejorar el daño neuronal y la plasticidad sináptica en ratas con depresión, probablemente mediante la inhibición de la vía de señalización mTOR. Acteoside puede servir como un reactivo novedoso para la prevención de la depresión.

Resumen Objetivo: Investigar el valor de la esfinterotomía papilar duodenal endoscópica combinada con dilatación con balón en el tratamiento de la papiloplastia duodenal con clip de titanio después de coledocolitiasis en complicaciones postoperatorias. Materiales y métodos: Se incluyeron un total de 125 pacientes (69 hombres y 56 mujeres) con una mediana de edad de 65 (32-81) años. Los pacientes del Grupo A se trataron con esfinterotomía endoscópica (EST) combinada con dilatación papilar endoscópica con balón grande (EPLBD), seguida de clip de titanio para papiloplastia duodenal y luego drenaje nasobiliar permanente, mientras que los del Grupo B se trataron con EPLBD combinado con EST para eliminar cálculos y luego drenaje nasobiliar permanente. Resultados: En pacientes con coledocolitiasis o con cambios anatómicos que dificultan la extracción de cálculos, este estudio prospectivo intentó realizar papiloplastia duodenal con clips de titanio después de litotricia EST y EPLBD para comparar y observar la cicatrización papilar postoperatoria, el reflujo biliar y las tasas de complicaciones. Conclusión: El uso de papiloplastia duodenal endoscópica con clips de titanio puede mejorar el reflujo biliar después de la litotricia y reducir la incidencia de complicaciones de colangitis postoperatorias.

Abstract Objective: To investigate the value of endoscopic duodenal papillary sphincterotomy combined with balloon dilatation in the treatment of duodenal papilloplasty with titanium clip after choledocholithiasis in post-operative complications. Materials and methods: One hundred and twenty-five patients (69 males and 56 females) with a median age of 65 (32-81) years were included. The treatment plan was randomly divided into Group A (n = 59) and Group B (n = 66) according to the random number table. Patients in Group A were treated with endoscopic sphincterotomy (EST) combined with endoscopic papillary large balloon dilation (EPLBD), followed by a titanium clip for duodenal papilloplasty and then indwelling nasobiliary drainage, whereas those in Group B were treated with EST combined EPLBD to remove stones and then indwelling nasobiliary drainage. Results: In patients with choledocholithiasis or with anatomical changes that make stone extraction difficult, this prospective study attempted to perform duodenal papilloplasty with titanium clips after EST and EPLBD lithotripsy to compare and observe post-operative papillary healing, biliary reflux, and complication rates. Conclusions: The use of endoscopic duodenal papilloplasty with a titanium clip can improve biliary reflux after lithotripsy and reduce the incidence of post-operative cholangitis complications.

SUMMARY: Esophageal cancer is one of the most aggressive gastrointestinal cancers. Invasion and metastasis are the main causes of poor prognosis of esophageal cancer. SPRY2 has been reported to exert promoting effects in human cancers, which controls signal pathways including PI3K/AKT and MAPKs. However, the expression of SPRY2 in esophageal squamous cell carcinoma (ESCC) and its underlying mechanism remain unclear. In the present study, we aimed to investigate the detailed role of SPRY2 in the regulation of cell proliferation, invasion and ERK/AKT signaling pathway in ESCC. It was identified that the expression level of SPRY2 in ESCC was remarkably decreased compared with normal tissues, and it was related to clinicopathologic features and prognosis ESCC patients. The upregulation of SPRY2 expression notably inhibited the proliferation, migration and invasion of Eca-109 cells. In addition, the activity of ERK /AKT signaling was also suppressed by the SPRY2 upregulation in Eca-109 cells. Our study suggests that overexpression of SPRY2 suppress cancer cell proliferation and invasion of by through suppression of the ERK/AKT signaling pathways in ESCC. Therefore, SPRY2 may be a promising prognostic marker and therapeutic target for ESCC.

RESUMEN: El cáncer de esófago es uno de los cánceres gastrointestinales más agresivos. La invasión y la metástasis son las principales causas de mal pronóstico del cáncer de esófago. Se ha informado que SPRY2 ejerce efectos promotores en los cánceres humanos, que controla las vías de señales, incluidas PI3K/AKT y MAPK. Sin embargo, la expresión de SPRY2 en el carcinoma de células escamosas de esófago (ESCC) y su mecanismo subyacente aún no están claros. En el presente estudio, nuestro objetivo fue investigar el papel detallado de SPRY2 en la regulación de la proliferación celular, la invasión y la vía de señalización ERK/AKT en ESCC. Se identificó que el nivel de expresión de SPRY2 en ESCC estaba notablemente disminuido en comparación con los tejidos normales, y estaba relacionado con las características clínico-patológicas y el pronóstico de los pacientes con ESCC. La regulación positiva de la expresión de SPRY2 inhibió notablemente la proliferación, migración e invasión de células Eca-109. Además, la actividad de la señalización de ERK/AKT también fue suprimida por la regulación positiva de SPRY2 en las células Eca-109. Nuestro estudio sugiere que la sobreexpresión de SPRY2 suprime la proliferación y la invasión de células cancerosas mediante la supresión de las vías de señalización ERK/AKT en ESCC. Por lo tanto, SPRY2 puede ser un marcador de pronóstico prometedor y un objetivo terapéutico para la ESCC.

SUMMARY: Few international studies have analyzed the characteristics of elite wheelchair curlers competing on the international stage. This study aims to investigate the physical fitness parameters of elite Chinese wheelchair curlers and explore the corresponding training enlightenment. Sixteen wheelchair curlers from the Chinese national team, including six male and two female Winter Paralympic gold medalists, were selected as research participants. The following parameters were measured: age, training age, height, weight, body fat percentage, grip strength, absolute bench press strength, and 5-km wheelchair push-timing test. Compared with ordinary curlers of the Chinese wheelchair curling team, elite curlers were older in age and training age; male curlers were shorter, whereas female curlers were taller. However, their weight and body fat percentage were lower, and their grip strength, absolute strength in the bench press, and 5-k wheelchair push-timing test were better. From an athlete development and physical training perspective, wheelchair curlers should increase training years in order to accumulate competition experience. Additionally, these athletes should manage their body weight and fat percentage, and improve their upper limb strength and aerobic capacity.

RESUMEN: Pocos estudios internacionales han analizado las características de los curlers en silla de ruedas de élite que compiten en el escenario internacional. Este estudio tiene como objetivo investigar los parámetros de aptitud física de los bigudíes chinos en silla de ruedas de élite y explorar la iluminación del entrenamiento correspondiente. Se seleccionaron como participantes de la investigación dieciséis curlers en silla de ruedas del equipo nacional chino, incluidos seis medallistas de oro masculinos y dos femeninos de los Juegos Paralímpicos de Invierno. Se midieron los siguientes parámetros: edad, edad de entrenamiento, altura, peso, porcentaje de grasa corporal, fuerza de agarre, fuerza absoluta en press de banca y prueba de sincronización de empuje en silla de ruedas de 5 km. En comparación con los curlers ordinarios del equipo chino de curling en silla de ruedas, los curlers de élite eran mayores en edad y tiempo de entrenamiento; Los curlers masculinos eran más bajos, mientras que las mujeres eran más altas. Sin embargo, su peso y porcentaje de grasa corporal fueron menores, y su fuerza de agarre, fuerza absoluta en press de banca y prueba de sincronización de empuje en silla de ruedas de 5-k fueron mejores. Desde la perspectiva del desarrollo del atleta y del entrenamiento físico, los curlers en silla de ruedas deberían aumentar los años de entrenamiento para acumular experiencia en competencia. Además, estos deportistas deben controlar su peso corporal y porcentaje de grasa, y mejorar la fuerza de sus miembros superiores y su capacidad aeróbica.