Abstract Background: The period between conception and the first two postnatal years is critical and marks the individual, largely determining their health and disease patterns. Objective: To review the effect of pesticide exposure in utero and in the 1st years of life. Materials and methods: The scientific literature in relation to the subject was reviewed, both in animal models and in humans. Results: The presence of various types of pesticides in umbilical cord blood and in meconium is well documented in newborns worldwide, including Mexico. Pesticides have been associated with low birth weight, and various birth defects at the heart, gastrointestinal tract, genitourinary system, musculoskeletal system, and neurodevelopmental disorders. These substances may play a role in the increase in cases of autistic disorder. Conclusions: Despite the evidence, there are no public policies in many countries, including Mexico, to control the sale and use of pesticides. It is required to prevent exposure to these substances in the population and to do follow-up studies in mother-child pairs where exposure is suspected.

Resumen Introducción: El periodo comprendido entre la concepción y los primeros dos años posnatales es crítico y marca al individuo, determinando en buena parte sus patrones de salud y enfermedad. Objetivo: Hacer una revisión sobre el efecto de la exposición a plaguicidas en útero y en los primeros años de vida. Material y métodos: Se revisó la literatura científica en relación con el tema, tanto en modelos animales como en humanos. Resultados: La presencia de diversos tipos de plaguicidas en la sangre de cordón umbilical y en meconio está bien documentada en recién nacidos en todo el mundo, incluyendo México. Los plaguicidas se han asociado con bajo peso al nacer y diversos defectos congénitos a nivel cardiaco, del tracto gastrointestinal, sistema genitourinario y sistema musculoesquelético, así como a trastornos en el desarrollo neurológico. Estas sustancias pueden tener participación en el incremento de casos de trastorno autista. Conclusiones: A pesar de las evidencias, no existen en muchos países, incluyendo México, políticas públicas para controlar la venta y uso de plaguicidas. Se requiere prevenir la exposición a estas substancias en la población y hacer estudios de seguimiento en binomios madre-hijo donde se sospeche exposición.

ABSTRACT The monitoring of genotoxic damage in laborers of greenhouses allows the identification of deterioration of DNA originated by working conditions. It has been suggested the use of different biological markers to evaluate the risk of occupational exposure and DNA damage, one of them is the micronucleus (MN) assay. The objective of the study was to determine the frequency of MN and nuclear abnormalities in the buccal mucosa epithelium of 40 workers of high and low technology greenhouses, who are exposed to diferent kinds of pesticides, and of 40 people not exposed to these compounds, both populations from Atlixco City, in Puebla, Mexico. The samples taken were air-dried and fixed with methanol-acetic acid. Later they were stained by the Feulgen reaction. Nuclear abnormalities were assessed by counting one thousand differentiated basal cells per participant. Comparison of biomarkers frequencies indicates higher values of nuclear abnormalities statistically significant in laborers of greenhouses, whose frequency index ratios were: 63.0 binucleate cells, 14.2 cells with condensed chromatin, 8.0 cariolitic cells, 3.8 cells pycnotic, 2.4 cells with nuclear outbreaks, and 2.3 cells with micronuclei. The highest frequency of nuclear abnormalities was determined in laborers working in low-tech greenhouses compared to high-tech greenhouses. The male population of low-tech greenhouses showed higher frequencies of pycnotic cells, micronuclei, and cells with nuclear outbreaks.

RESUMEN El monitoreo del daño genotóxico en jornaleros de invernaderos permite identificar el deterioro del ADN originado por las condiciones laborales. Se ha sugerido el empleo de diferentes marcadores biológicos para evaluar el riesgo de exposición ocupacional y el daño al ADN, uno de los cuales es el ensayo de micronúcleos (MN). El objetivo del estudio fue determinar la frecuencia de MN y anormalidades nucleares en frotis epiteliales de mucosa bucal de 40 jornaleros de invernaderos de alta y baja tecnología, expuestos a distintas clases de plaguicidas, y en 40 personas no expuestas a estos compuestos. Ambas poblaciones residen en la ciudad de Atlixco, Puebla, México. Las muestras tomadas se secaron al aire y se fijaron con metanol-ácido acético, después se tiñeron mediante la reacción de Feulgen. Se evaluaron las anormalidades nucleares contando mil células basales diferenciadas por participante. La comparación de frecuencias de los biomarcadores indicó mayor valor estadísticamente significativo de anormalidades nucleares en jornaleros de invernaderos, cuyas relaciones de índice de frecuencia fueron: 63.0 células binucleadas, 14.2 células con cromatina condensada, 8.0 células cariolíticas, 3.8 células picnóticas, 2.4 células con brotes nucleares y 2.3 células con micronúcleos. La frecuencia mayor de anormalidades nucleares se determinó en jornaleros que laboran en invernaderos de baja tecnología en comparación con los invernaderos de alta tecnología. La población masculina de invernaderos de baja tecnología mostró mayores frecuencias de células picnóticas, con micronúcleos y con brotes nucleares.

Abstract Pesticides constitute a heterogeneous category of chemicals designed for the control of pests affecting cultivated plants. Frequently, they are classified according to their chemical structure, organic and non-organic pesticides. Biomonitoring studies using somatic cells have been conducted to evaluate the possible genotoxic risk of occupationally exposed workers to pesticides. The aim of this study was to assess the genotoxic effects of pesticides in pilots occupationally exposed to these chemicals during aerial application in agricultural fields. The study groups comprised 30 pilots who applied aerial pesticides and 30 controls. The alkaline Comet Assay was performed on freshly collected peripheral whole blood lymphocytes. The nonparametric Mann-Whitney test was applied to compare the equality of two population medians. Additionally, a comparison of two groups according to age and years of work as quantitative variables and a one-way analysis of variance (Anova) with Tukey’s post hoc test were applied. To corroborate differences between groups, a regression analysis was performed to calculate the degree of correlation, expressing their magnitude by R2. Statistical significances were set at a p value of <0.05. The median of comet frequency, tail length (159.6 ± 16.8) and tail moment (16.75 ± 3.13) reveals statistically significant differences (p < 0.001) between exposed pilots and controls. The pilot group divided according to age reveals Deoxyribonucleic acid (DNA) damage which increases significantly when age of participant increases. Neither smoking nor alcohol consumption could be statistically linked to DNA damage.

Resumen Los plaguicidas constituyen un grupo heterogéneo de químicos destinados para control de plagas que afectan plantas cultivadas. Frecuentemente se clasifican en función de su estructura química, en plaguicidas no orgánicos y orgánicos. Estudios de biomonitoreo utilizando células somáticas han conducido a la evaluación del posible riesgo genotóxico en trabajadores expuestos a plaguicidas. El objetivo de este estudio fue evaluar los efectos genotóxicos de plaguicidas en pilotos ocupacionalmente expuestos a estos durante su aplicación aérea en campos agrícolas. Se analizaron linfocitos de sangre periférica recién recolectada de 30 pilotos que aplican plaguicidas vía aérea y 30 controles, mediante electroforesis unicelular alcalina (ensayo cometa). La prueba U de Mann Whitney se aplicó para determinar el grado de asociación de los resultados del ensayo Cometa entre los pilotos expuestos y el grupo control. Un análisis de varianza (Anova) de una sola vía y una prueba de Tukey’s post hoc fueron utilizadas para comparar los dos grupos de acuerdo a edad y años de exposición ocupacional. La correlación entre los grupos se análizó a través de regresión logística expresado por R2. Un valor de probabilidad ≤ 0.05 se consideró estadísticamente significativo. La frecuencia de la mediana en la longitud de cola fue (EE:159.6 ± 16.8) y el momento de la cola (EE:16.75 ± 3.13) revelan diferencias estadísticamente significativas (p < 0.001) entre pilotos y controles. El grupo de pilotos revela frecuencias elevadas de daño al Ácido Desoxirribonucleico (ADN), el cual se incrementa significativamente al aumentar la edad de los participantes, pero no se correlaciona con el consumo de alcohol y tabaco.

ABSTRACT During the 20th century in Mexico, organochlorine pesticides were applied intensively to combat various problems. The National Campaign for Malaria Eradication implied the intensive use of the pesticide dichlorodiphenyltrichloroethane (DDT). On the other hand, hexachlorobenzene and γ-hexachlorocyclohexane (Lindane) were used for protection of seeds and agricultural crops, causing a prolonged exposure of population. For this reason, this study evaluated the magnitude and distribution of contamination by these organochlorine pesticides in the state of Guerrero, Mexico, through the analysis of breast milk. From both urban and rural locations, 171 samples of volunteer donor mothers were collected in the seven regions of the State . The chemical analysis was performed by gas chromatography. Median concentrations of total DDT were 0.833 mg/kg in lipid base, while hexachlorobenzene (HCB) and β-hexachlorocyclohexane (β-HCH) presented 0.009 and 0.004 mg/kg, respectively. Comparisons for concentrations of the compounds between regions were made likewise. There were statistically significant differences in total DDT concentrations (p < 0.05), with higher levels in the Costa Chica (0.961 mg/kg) and Tierra Caliente (1.087 mg/kg). Meanwhile, the Costa Grande presented the highest concentration of β-HCH throughout the state (0.018 mg/kg). Women from rural areas had higher levels of all pesticides (with the exception of β-HCH) than those living in urban locations. The information generated may be useful to the design of studies that explain the role of these pollutants in the health of the population of this region of Mexico, and for the establishment of public policies and prevention and control programs.

RESUMEN Durante el siglo XX en México se aplicaron plaguicidas organoclorados intensivamente para combatir diversas problemáticas. La Campaña Nacional para la Erradicación del Paludismo implicó el uso de diclorodifeniltricloroetano (DDT), y además se utilizaron hexaclorobenceno (HCB) y γ-hexaclorociclohexano (Lindano) para la protección de semillas y cultivos agrícolas, causando una elevada exposición de la población. Por tal motivo, en este estudio se evaluó la magnitud y distribución de la contaminación por plaguicidas organoclorados en Guerrero, México, mediante el análisis de leche materna. Se recolectaron 171 muestras de madres donadoras voluntarias de las siete regiones del estado, en localidades urbanas y rurales. El análisis químico se realizó por cromatografía de gases. Las concentraciones medianas de DDT total fueron de 0.833 mg/kg, mientras que el HCB y β-hexaclorociclohexano (β-HCH) presentaron valores de 0.009 a 0.004 mg/kg, respectivamente. Asimismo, se realizaron comparaciones para las concentraciones de los compuestos entre regiones. En el caso del DDT total se observaron diferencias estadísticamente significativas (p < 0.05), siendo la Costa Chica (0.961 mg/kg) y la Tierra Caliente (1.098 mg/kg) las que mayores concentraciones presentaron. Por su parte, la Costa Grande tuvo las concentraciones de β-HCH más elevadas de todo el estado (0.018 mg/kg). Las mujeres de zonas rurales presentaron niveles superiores de todos los plaguicidas (con excepción del β-HCH) que las de localidades urbanas. La información generada puede ser útil en el diseño de estudios que expliquen el papel de estos contaminantes en la salud de la población de esta región de México, y para el establecimiento de políticas públicas y programas de prevención y control.

ABSTRACT The organochlorine pesticides, being lipophilic compounds, show extremely high thermodynamic stability and resistance to degradation processes in the environment and in living organisms. They accumulate in lipid rich tissues and distribute between transport compartment (blood) and store compartment (adipose tissue). The purpose of this study is to make a comparison between organochlorine pesticide levels in blood serum and adipose tissue and calculate the differences in their concentrations based on routine biomonitoring study. One hundred and twenty six pair samples of adipose tissue and blood serum during autopsies as a case study were taken and analyzed in Los Mochis Sinaloa, México. Among organochlorine pesticides, higher concentrations correspond to b-HCH, pp’DDE and op’DDT in blood serum lipids; and pp’DDT shows higher concentrations in adipose tissue. Using statistical comparisons, we found a significant linear association of lipid serum organochlorine pesticide concentrations with that in adipose tissue. This concludes that serum lipid organochlorine pesticide concentrations represent an important indicator for both human biological matrices.

RESUMEN Los plaguicidas organoclorados son compuestos lipofílicos que presentan estabilidad termodinámica alta y resistencia a los procesos de degradación ambiental y en los organismos vivos. Se acumulan en tejidos ricos en lípidos y se distribuyen entre el compartimento de transporte (sangre) y el compartimento de almacenamiento (tejido adiposo). El objetivo de este estudio fue comparar los niveles de plaguicidas organoclorados en suero sanguíneo y tejido adiposo, así como calcular sus diferencias en concentraciones en ambas matrices biológicas, tomando como base un estudio rutinario de biomonitoreo. Ciento veintiséis pares de muestras de suero sanguíneo y tejido adiposo fueron tomadas durante autopsias y analizadas como estudios de caso en Los Mochis, Sinaloa México. Entre las concentraciones más altas de plaguicidas organoclorados en lípidos de suero sanguíneo, se encuentra el b-HCH, pp´DDE y op´DDT, mientras que en el tejido adiposo el insecticida organoclorado pp’DDT reveló mayor concentración. Aplicando comparaciones estadísticas, se calculó una asociación lineal significativa entre las concentraciones de plaguicidas organoclorados en lípidos del suero sanguíneo comparandas con las del tejido adiposo. Esto permite concluir que las concentraciones de plaguicidas organoclorados en los lípidos del suero sanguíneo, representan un importante indicador para ambas matrices biológicas humanas.

Organochlorine pesticides bioaccumulation models have generally been formulated to predict the bioconcentration and biomagnification of that compounds. Due to the lipophilic properties and persistence, the organochlorine pesticides accumulate in lipid rich tissues which serve as biomarkers of environmental pollution. In human, organochlorine pesticides continuously circulate and equilibrate among body compartments. The objective of the study was to compare the concentration of or-ganochlorine pesticides in blood serum with levels of total blood lipid content. The obtained organochlorine pesticide concentrations were divided in ascending sextants according to the total lipid content. The results reveal that the mean of all organo-chlorine pesticides decreases as the lipid concentration increases. b-HCH shows a decrease of -0.8948 mg/kg, pp'DDE of -0.9195 mg/kg, pp'DDT of -0.090 mg/kg and S-DDT of -0.8814 mg/kg from one to other sextant. The ANOVA test applied to reveal differences among sextants showed significant differences among means for b-HCH, pp'DDE and S-DDT and not significant differences among pp'DDT sextants.

Los modelos de bioacumulación de plaguicidas organoclorados se formulan generalmente para predecir su bioconcentración y biomagnificación. Debido a sus propiedades lipofílicas y persistencia, los plaguicidas organoclorados se acumulan en tejidos ricos en grasa, los cuales se estudian como biomarcador de la contaminación ambiental. En el cuerpo humano, los plaguicidas organoclorados circulan continuamente y sus concentraciones se equilibran entre los compartimientos del cuerpo. El objetivo del estudio fue comparar las concentraciones de plaguicidas organoclorados en el suero sanguíneo con la concentración de lípidos totales del suero. Las concentraciones de plaguicidas organoclorados fueron agrupados en sextiles en forma ascendente de acuerdo con el nivel de lípidos séricos totales. Los resultados presentaron que las medias de las concentraciones de los plaguicidas organoclorados disminuían al aumentar la concentración de lípidos séricos totales. b-HCH mostró disminución de -0.8948 mg/kg, pp'DDE decreció -0.9195 mg/kg, pp'DDT bajó -0.090 mg/kg y S-DDT disminuyó -0.8814 mg/kg de uno al otro sextil. Al realizar el análisis de varianza entre los sextiles, se corroboró una diferencia estadísticamente significativa entre las medias de b-HCH, pp'DDE y S-DDT y no significativa entre sextiles de pp'DDT.

Pesticide ambient exposure is a potential risk when children live in or near a field aerial sprayed with such chemicals as is the case in Sinaloa state in the northwest of Mexico. In this study the possible genotoxic risk assessment was evaluated in two groups: 125 children (52 females and 73 males) living in residential proximity to areas of intensive agriculture and exposed to agricultural activity of pesticide mixtures, in addition to 125 control youngsters (57 females and 68 males) living in the city of Los Mochis, Sinaloa. The risk assessment was done through the use of micronuclei (MN) in exfoliated buccal cells as biomarkers. The age range in both groups was 1 to 13 years. Microscopic analysis was performed in 3000 buccal epithelial cells for each sample. Significant increment of MN frequencies was observed when the odds ratios (OR) values were calculated (3.11 and 95 % CI 2.70 and 3.50), indicating high health risk to the exposed children. Other nuclear abnormalities associated to cytotoxicity or genotoxicity as binucleate cells, nuclear buds, karyorrhesis and karyolysis were detected; in all cases the differences were significant in relation with the control group. The MN assay in exfoliated cells was useful, and a minimally invasive method was followed for monitoring cytogenetic damage in the children who live in residential proximity to areas of intensive agriculture treated with large amounts of pesticide mixtures.

La exposición ambiental a plaguicidas constituye un riesgo potencial para los niños que viven en o cerca de campos agrícolas asperjados de forma aérea con estas sustancias, como es el caso en el estado de Sinaloa en el noroeste de México. En este estudio el posible riesgo genotóxico fue evaluado en dos grupos: 125 niños (52 mujeres y 73 hombres) cuyas casas están cercanas a zonas de intensa actividad agrícola que son asperjadas con mezclas de plaguicidas y en 125 niños testigos (57 mujeres y 68 hombres) que viven en la ciudad de Los Mochis, Sinaloa, utilizando como biomarcador los micronúcleos (MN) en células exfoliadas de mucosa bucal. El rango de edad en ambos grupos fue de 1 a 13 años. El análisis microscópico fue realizado en 3000 células del epitelio bucal para cada muestra. Se observó incremento significativo en la frecuencia de MN. También fue calculada la razón de momios (RM) (3.11 y 95 % CI 2.70 y 3.50) indicando los valores alto riesgo a la salud de los niños expuestos. Otras anormalidades nucleares asociadas a citotoxicidad o genotoxicidad como células binucleadas, yemas nucleares, cariorresis y cariolisis fueron detectadas; en todos los casos las diferencias fueron significativas con relación al grupo testigo. El ensayo de MN en células exfoliadas resultó un método útil y poco invasor para el monitoreo del daño citogenético en los niños que viven en o cerca de las áreas agrícolas que son intensamente tratadas con grandes cantidades de mezclas de plaguicidas.

Fetuses and children are more susceptible to the effects of environmental toxins. The objective of this article is to determine the levels of organochlorine pesticides (HCB, ß-HCH, pp'DDT, op'DDT and pp'DDE) in the serum lipids of mothers of newborns with cryptorchidism and compare the levels to a control group of mothers of newborns with descended testicles. The cases were composed of newborns with cryptorchidism (n=41), and the controls (n=41) newborns with descended testicles. Blood samples from both groups of mothers were used to determine the organochlorine pesticide levels. Cryptorchidism was diagnosed at birth by a neonatologist. The results showed that the organochlorine pesticide residues were found in the serum lipids of both groups of mothers. The median serum lipid levels (mgkg-1 lipid-based) were statistically higher for the metabolites pp'DDT (0.464 vs. 0.269) and ß-HCH (0.263 vs. 0.192) in the cryptorchidism group compared to the control group (p<0.01). It could be concluded that the levels of the metabolites pp'DDT and ß-HCH are higher among mothers of newborns with cryptorchidism. It is possible that substances with anti-androgenic effects could produce endocrine disruption, such as cryptorchidism, during fetal development.

Los productos en desarrollo y los niños son particularmente vulnerables a los tóxicos ambientales. Nuestro objetivo es determinar los niveles de plaguicidas organoclorados (HCB, ß-HCH, pp'DDT, op'DDT y pp'DDE) en lípidos séricos de madres de niños con criptorquidia y comparar los niveles con un grupo control de madres de niños con testículos descendidos. El grupo de los casos fue constituido por recién nacidos con diagnóstico de criptorquidia (n=41). El grupo control (n=41) se conformó por niños con testículos descendidos. A las madres de ambos grupos se les determinaron los niveles de plaguicidas organoclorados. La criptorquidia fue diagnosticada al nacimiento por neonatólogo. Residuos de plaguicidas organoclorados fueron encontrados en lípidos séricos de ambos grupos. Los niveles de la mediana (mgkg-1 en base lipídica) fueron mayores para los metabolitos pp'DDT (0.464 vs. 0.269) y ß-HCH (0.263 vs. 0.192) en el grupo con criptorquidia comparado con el grupo control. (p<0.01). Los niveles de los metabolitos pp'DDT y ß-HCH son mayores entre las madres de los recién nacidos con criptorquidia. Es posible que sustancias con efectos antiandrogénicos puedan producir disrupción endocrina y criptorquidia durante el desarrollo fetal.

Fetuses and children are more susceptible to the effects of environmental toxins. The objective of this article is to determine the levels of organochlorine pesticides (HCB, ß-HCH, pp'DDT, op'DDT and pp'DDE) in the serum lipids of mothers of newborns with cryptorchidism and compare the levels to a control group of mothers of newborns with descended testicles. The cases were composed of newborns with cryptorchidism (n=41), and the controls (n=41) newborns with descended testicles. Blood samples from both groups of mothers were used to determine the organochlorine pesticide levels. Cryptorchidism was diagnosed at birth by a neonatologist. The results showed that the organochlorine pesticide residues were found in the serum lipids of both groups of mothers. The median serum lipid levels (mgkg-1 lipid-based) were statistically higher for the metabolites pp'DDT (0.464 vs. 0.269) and ß-HCH (0.263 vs. 0.192) in the cryptorchidism group compared to the control group (p<0.01). It could be concluded that the levels of the metabolites pp'DDT and ß-HCH are higher among mothers of newborns with cryptorchidism. It is possible that substances with anti-androgenic effects could produce endocrine disruption, such as cryptorchidism, during fetal development.

Los productos en desarrollo y los niños son particularmente vulnerables a los tóxicos ambientales. Nuestro objetivo es determinar los niveles de plaguicidas organoclorados (HCB, ß-HCH, pp'DDT, op'DDT y pp'DDE) en lípidos séricos de madres de niños con criptorquidia y comparar los niveles con un grupo control de madres de niños con testículos descendidos. El grupo de los casos fue constituido por recién nacidos con diagnóstico de criptorquidia (n=41). El grupo control (n=41) se conformó por niños con testículos descendidos. A las madres de ambos grupos se les determinaron los niveles de plaguicidas organoclorados. La criptorquidia fue diagnosticada al nacimiento por neonatólogo. Residuos de plaguicidas organoclorados fueron encontrados en lípidos séricos de ambos grupos. Los niveles de la mediana (mgkg-1 en base lipídica) fueron mayores para los metabolitos pp'DDT (0.464 vs. 0.269) y ß-HCH (0.263 vs. 0.192) en el grupo con criptorquidia comparado con el grupo control. (p<0.01). Los niveles de los metabolitos pp'DDT y ß-HCH son mayores entre las madres de los recién nacidos con criptorquidia. Es posible que sustancias con efectos antiandrogénicos puedan producir disrupción endocrina y criptorquidia durante el desarrollo fetal.

Many papers describe analytical methods for organochlorine pesticide residue determinations in environmental samples. Gas chromatography with electron capture detection requires highly purified extracts, ie. with an efficient clean-up step. To achieve this purpose, different clean-up methods are employed. Most organochlorine pesticides are resistant to sulfuric acid, a property used for the destruction of endogenous compounds and fat precipitation. Both fat extract treatments that use sulfuric acid as a clean-up medium, and quantities of nonvolatile residues determined after the clean-up step, are described. Samples of adipose tissues (human, bovine, pig and chicken), butter and margarine were studied. The analytical method allows good (higher than 90 %) organo-chlorine pesticide recovery and an extract ready for gas chromatography with a minimal amount of nonvolatile compounds (0.8 to 2.2 mg that constitutes 0.22 to 1.87 % of the analyzed sample) determined gravimetrically. The low quantity of nonvolatile residues present in cleaned-up extracts allows multiple sample gas chromatographies without diminishing column resolution and electron capture detector response. The analytical quality study (10 repetitions for each fat sample) shows a 4.8 to 12.5 % coefficient of variation, indicating an appropriate method for fat sample monitoring studies.

Varios trabajos describen métodos analíticos para determinar residuos de plaguicidas organoclorados en muestras ambientales. La detección por cromatografía de gases con captura de electrones exige un extracto con alto grado de pureza. Para este fin, se emplean diferentes procedimientos de purificación. La mayoría de los plaguicidas organoclorados resisten la actividad del ácido sulfúrico, propiedad que se aprovecha para destruir los compuestos endógenos y precipitar las grasas. En este trabajo se describe el tratamiento de extractos de grasas con el ácido sulfúrico concentrado y la determinación de residuos no volátiles después de su tratamiento. Se estudiaron las muestras de tejidos adiposos: (humano, bovino, cerdo y pollo), mantequilla y margarina. La técnica analítica permite muy buena recuperación de plaguicidas (mayor de 90 %) y el extracto listo para la corrida cromatográfica con una mínima cantidad (0.8 a 2.2 mg que constituye 0.22 a 1.87 % de la muestra procesada) de sustancias no volátiles determinadas gravimétricamente. La baja cantidad de residuos no volátiles presentes en el extracto purificado, permite realizar múltiples corridas cromatográficas de muestras sin disminuir la capacidad de resolución de la columna cromatográfica y la respuesta del detector de captura de electrones. Los estudios de calidad analítica de muestras grasas realizadas en 10 repeticiones, mostraron el coeficiente de varianza entre 4.8 a 12.5 % indicando un método idóneo para la monitorización de productos grasos contaminados con plaguicidas organoclorados.

ABSTRACT Organochlorine pesticides have been used in Mexico in agriculture, sanitation, malaria programs and livestock to combat ectoparasites. Due to their chemical stability, persistence and lipophility, their residues bioconcentrate in lipid-rich tissues, according to the equilibrium pattern of internal transport and lipid tissue content. The studies on their role as estrogenic or antiandrogenic agents have related these pesticides to breast cancer. Therefore, organochlorine pesticides were determined in breast adipose tissue of women subjected to surgery due to the diagnosis of breast abnormalities. The study pool constituted 127 women with malignant breast tumors, 127 with benign breast tumors and 127 in a control group without breast abnormalities. The pesticides determined were: HCB, β-HCH, pp'DDE, op'DDT, pp'DDT and Σ-DDT. Comparing the studied groups, the highest residue levels were determined in the benign breast tumor group. The determined levels from the control group through malignant to benign cases increased stepwise; HCB: 0.045, 0.099, 0.116 mg kg- 1, β-HCH: 0.163, 0.265, 0.319 mg kg- 1, pp'DDE: 0.782, 0.980, 1.761 mg kg" 1, op'DDT: 0.035, 0.094, 0.176 mg kg- 1, pp'DDT: 0.296, 0.351, 0.661 mg kg- 1, Σ-DDT: 1.112, 1.423, 2.601 mg kg- 1, respectively. Paired analyses of the three groups revealed divergences among them and correlation of these pesticide levels with breast tumors. Calculated relative risk (RR) values for the benign to control group and the malignant to control cases presented the following values: HCB: 2.11, 2.01, β-HCH: 1.96, 1.58, pp'DDE: 2.13, 1.17, op'DDT: 4.42, 2.27, pp'DDT: 2.33, 1.33, Σ-DDT: 2.21, 1.19 respectively. The obtained results indicate higher organochlorine pesticide residue levels in women with benign breast abnormalities and higher relative risk related to op'DDT presence.

RESUMEN En México, los plaguicidas organoclorados se ha utilizado en agricultura, salud pública en programas del combate a la malaria y a ectoparásitos de ganado. Debido a su estabilidad química, persistencia y lipofilidad, sus residuos se biomagnifican en tejidos ricos en grasa de acuerdo con el estado de equilibrio entre el transporte interno y el contenido de lípidos en tejidos. Los estudios sobre su papel como agentes estrogénicos o antiandrogénicos relacionan a los plaguicidas organoclorados con el cáncer mamario. Por esta razón se determinaron los niveles de plaguicidas organoclorados en mujeres sujetas a cirugía para diagnosticar anomalías mamarias. En el estudio participaron 127 pacientes con tumor maligno de seno, 127 pacientes con tumor benigno de seno y 127 pacientes como testigos sin anomalías mamarias. Los plaguicidas estudiados fueron: HCB, β-HCH, pp'DDE, op'DDT, pp'DDT y Σ-DDT. Comparando con el grupo testigo, el nivel superior se determinó en las pacientes con tumor benigno de mama. Los niveles de plaguicidas organoclorados desde el grupo testigo al grupo de casos malignos y benignos se incrementó paulatinamente: HCB: 0.045, 0.099, 0.116 mg kg- 1, β-HCH: 0.163, 0.265, 0.319 mg kg" 1, pp'DDE: 0.782, 0.980, 1.761 mg kg" 1, op'DDT: 0.035, 0.094, 0.176 mg kg-1, pp'DDT: 0.296, 0.351, 0.661 mg kg-1, Σ-DDT: 1.112, 1.423, 2.601 mg kg" 1, respectivamente. El análisis pareado de medias reveló divergencia entre los tres grupos y correlación de los niveles de plaguicidas organoclorados en el tumor mamario benigno. Al calcular los valores del riesgo relativo (RR) para los grupos con tumor mamario benigno y maligno, se obtuvieron los valores siguientes: HCB: 2.11, 2.01, β-HCH: 1.96, 1.58, pp'DDE: 2.13, 1.17, op'DDT: 4.42, 2.27, pp'DDT: 2.33, 1.33, Σ-DDT: 2.21, 1.19, respectivamente. Los resultados obtenidos indican mayores concentraciones de plaguicidas organoclorados en mujeres con anomalías benignas de seno y un riesgo relativo mayor relacionado con la presencia del op'DDT.

OBJECTIVE: As a consequence of environmental exposure, organochlorine pesticides accumulate in lipid rich-tissues such as maternal adipose tissue and partition to maternal blood serum and umbilical blood serum. To establish their distribution in the human body, the concentration gradients of organochlorine pesticides between these compartments were determined. MATERIAL AND METHODS: Maternal adipose tissue, blood serum and umbilical blood serum samples from 64 volunteers admitted for cesarean delivery at Hospital Benito Coquet Lagunes were studied in Veracruz during 1997 and 1998. The pesticide residues were determined by gas chromatography and results obtained from different sample groups were analyzed using Pearson correlation coefficients and simple lineal regression. RESULTS: Significant results expressed on fat basis of organochlorine pesticides indicate that 1,1,1-trichloro-2,2-bis(4-chlorophenyl)ethane (DDT) levels are higher in maternal adipose tissue (4.51 mg/kg DDE and 1.27 mg/kg pp'DDT), maternal blood serum (4.45 mg/kg DDE and 0.78 mg/kg pp'DDT), and umbilical blood serum (4.70 mg/kg DDE and 0.88 mg/kg pp'DDT), due to greater affinity of DDT for lipids. CONCLUSIONS: The statistical evaluation of results and the pairing of samples analyzed indicate that absorbed organochlorine pesticides cross the placental barrier and reach a balanced state between mother and fetus.

OBJETIVO: Como consecuencia de la exposición ambiental a los plaguicidas organoclorados éstos se acumulan en tejidos ricos en grasa, como el adiposo materno, y se distribuyen en el suero materno y el suero del cordón umbilical. Para establecer la distribución en el organismo humano, se comparó el gradiente de concentración de los plaguicidas organoclorados entre estos compartimentos. MATERIAL Y MÉTODOS: Se tomaron las muestras de tejido adiposo materno, suero materno y suero del cordón umbilical de 64 participantes voluntarias admitidas para cesárea en el Hospital Benito Coquet Lagunes, de la ciudad de Veracruz, Veracruz, México, durante el periodo 1997-1998. Los residuos de plaguicidas se determinaron por cromatografía de gases y sus resultados se correlacionaron entre las muestras por medio del coeficiente de correlación de Pearson y regresión lineal simple. RESULTADOS: Los resultados más significativos expresados en base lipídica indican que las concentraciones del DDT fueron más altas en el tejido adiposo materno (4.51 mg/kg DDE y 1.27 mg/kg pp'DDT), suero materno (4.45 mg/kg DDE y 0.78 mg/kg pp'DDT) y suero del cordón umbilical (4.70 mg/kg DDE y 0.88 mg/kg pp'DDT), debido a su mayor afinidad a los lípidos. CONCLUSIONES: La evaluación estadística de los resultados y el pareado entre las muestras indican que los plaguicidas organoclorados absorbidos atraviesan la barrera placentaria y forman un equilibrio entre el organismo materno y el feto.