Resumo Apresentamos um caso de Sarcoptes e infecção pelo vírus da cinomose canina (CDV) em um quati-do-nariz-branco (Nasua narica) que ficou preso na floresta tropical seca da reserva de Cerro Blanco, localizada na região costeira do Equador. A sarna sarcóptica é uma doença altamente contagiosa e zoonótica de distribuição mundial que causa epidemias. A sarna é produzida por ácaro do gênero Sarcoptes que causa graves danos epidérmicos. Infecções secundárias e constrições fisiológicas sem tratamento podem levar à morte do organismo. Além disso, a coocorrência do vírus da cinomose canina foi detectada, via iiRT-PCR, a partir de amostras de soro. As análises físicas mostraram que 90% da pele estava afetada por alopecia severa devido à infecção pelo ácaro da sarna sarcóptica. A presença de ácaros e análises histopatológicas confirmaram o diagnóstico de infecção. Esse quati foi levado a uma clínica veterinária e foi alimentado todos os dias, mas morreu após quatro dias. Esse é o primeiro relato de sarna sarcóptica e o primeiro relato de CDV em quatis-de-nariz-branco na América do Sul. São necessários mais estudos nessa região, para buscar outros casos suspeitos, dada a alta capacidade de transmissão da doença. Ações preventivas para evitar episódios epidêmicos e zoonóticos, são necessárias.

Abstract We present a case of Sarcoptes and canine distemper virus (CDV) infection in a white-nosed coati (Nasua narica) that was trapped in the dry tropical forest of Cerro Blanco reserve, located in the coastal region of Ecuador. Sarcoptic mange is a highly contagious and zoonotic disease with worldwide distribution that causes epidemics. Mange is produced by Sarcoptes mites that causes severe epidermal damage. Secondary infections and physiological constrictions without treatment can lead to death of the host. In addition, cooccurrence of canine distemper virus was detected via iiRT-PCR from serum samples. Physical analyses showed that 90% of the skin was affected by severe alopecia due to the sarcoptic mange infection. The presence of mites and histopathological analyses confirmed the diagnosis of infection. This coati was taken to a veterinary clinic and was fed every day, but it died after four days. This is the first report of sarcoptic mange and the first report of CDV in white-nosed coatis in South America. Further studies are needed in this region, to seek out other suspected cases, given the high capacity for disease transmission. Preventive actions to avoid epidemic and zoonotic episodes are needed.

Resumo Apresentamos o primeiro relato de infecção por Sarcoptes scabiei (Linnaeus, 1758) em uma raposa-do-deserto-Peruana Lycalopex sechurae. Sarcoptes scabiei é um ácaro que produz sarna sarcóptica, que pode levar à morte do animal hospedeiro e causar episódios epidêmicos em comunidades de vida selvagem. A raposa-do-deserto-Peruana foi recolhida pela polícia ambiental de um cidadão que denunciou o animal. O animal foi enviado para a Clinica Mansion Mascota em Guayaquil, Equador, para ser examinado por um veterinário especializado em vida selvagem. O exame físico imediato mostrou crostas na pele, e amostras de pele e sangue foram coletadas e analisadas. As amostras de pele foram examinadas na clínica usando um microscópio com aumento de 40x. Além disso, amostras de pele e sangue foram enviadas para um laboratório privado para análises posteriores. Ambas as análises foram positivas para infecção por S. scabiei. Este é o segundo relato de S. scabiei em um novo hospedeiro selvagem na província de Guayas, no Equador, em menos de um ano. Isto indica que existe transmissão comunitária biológica. Uma vez que animais domésticos e feroses são considerados disseminadores habituais dessa doença, recomenda-se o manejo por meio de procedimentos éticos, como adoção, tratamento médico e campanhas de castração, e projetos de conscientização com abordagem empática.

Abstract We present the first report of parasitism by Sarcoptes scabiei (Linnaeus, 1758), in a sechuran fox “Lycalopex sechurae”. Sarcoptes scabiei is a mite that produces sarcoptic mange, which can lead to the death of the animal host and can cause epidemic episodes in wildlife communities. The sechuran fox was collected by the environmental police from a citizen who reported the animal. It was sent to a veterinarian specializing in wildlife, “Clinica Mansion Mascota”, in Guayaquil, Ecuador. Immediate physical examination showed crusts on its skin, and samples of skin and blood were collected and analyzed. The skin samples were analyzed using a microscope at 40x magnification in the clinic. In addition, skin and blood samples were sent to a private laboratory for further analyses. Both analyses were positive for S. scabiei infection. It is the second report of S. scabiei in a new wildlife species in the Guayas province of Ecuador within less than a year. These events cause concern due the possibility of biological community transmission. Since domestic and feral animals are considered habitual spreaders of this disease, management through ethical procedures such as adoption, medical treatment and neutering campaigns, and awareness-raising projects with empathetic approach are recommended.

ABSTRACT Introduction Currently, the consumption of sweetened beverages has increased and is associated with weight gain, mainly among childhood population. Therefore, the aim of the present study was to determine the effect of a physical activity program and extracurricular nutritional education on anthropometric variables and eating habits in school-age children. Material and Methods The study design was quasi-experimental pre/post with control group where a non-probabilistic convenience sampling was performed for a cohort of 35 children, separated into two groups, experimental (EG, n=21) and control (CG, n=14). The height, weight and waist circumference were assessed, and a beverage consumption frequency questionnaire was employed. The intervention program lasted 9 months with physical activity sessions of 50 minutes and 10 minutes of nutritional education with a frequency of 5 days per week. A 2x2 variance analysis was used to determine the statistical significance (p≤0.05) for the effect of the intervention in both groups. Results The participants presented an increase in the height (GE: 0.04m, p=0.0001; GC: 0.04m, p=0.0001), body mass (EG: 2.2kg, p=0.0001; CG: 1.1kg, p=0.0001) and waist circumference only was increased in the EG (2.8cm, p=0.02), nevertheless the BMI did not significantly change in both groups. The EG decreased sugar consumption (14.7g/day, p=0.05) and kilocalories (63.4kcal, p=0.05) from beverages, while in the CG no significant differences were found. Conclusions It was observed that the program of physical activity and nutritional education had a positive effect on eating habits of school-aged children by reducing the consumption of sweetened beverages, as well the intake of sugar and kilocalories coming from them.

RESUMEN Introducción En la actualidad el consumo de bebidas azucaradas ha incrementado y se asocia con la ganancia de peso, principalmente en la población infantil. Es por esto que el objetivo del presente estudio fue determinar el efecto de un programa actividad física y educación nutricional extracurricular sobre variables antropométricas y hábitos alimentarios en niños de edad escolar. Material y Métodos El diseño del estudio fue cuasi-experimental pre/post con grupo control donde se realizó un muestreo no probabilístico por conveniencia de una cohorte de 35 niños, divididos en dos grupos, experimental (GE, n=21) y control (GC, n=14). Se evaluó la estatura, el peso y la circunferencia de cintura y se aplicó un cuestionario de frecuencia de consumo de bebidas. El programa de intervención tuvo una duración de 9 meses con sesiones de actividad física de 50 minutos y 10 minutos de educación nutricional con una periodicidad de 5 días a la semana. Se utilizó un análisis de varianza 2x2 para determinar la significancia estadística (p≤0,05) por efecto de la intervención en ambos grupos. Resultados Los sujetos presentaron un aumento de la estatura (GE: 0,04m, p=0,0001; GC: 0,04m, p=0,0001), del peso corporal (GE: 2,2kg, p=0,0001; GC: 1,1kg, p=0,0001) y la circunferencia de cintura solamente incrementó en el GE (2,8cm, p=0,02), sin embargo el IMC no cambió significativamente en ambos grupos. El GE disminuyó el consumo de azúcar (14,7g/día, p=0,05) y de kilocalorías (63,4kcal, p=0,05) provenientes de bebidas, mientras que en el GC no se encontraron diferencias significativas. Conclusiones Se pudo notar que el programa de actividad física y educación nutricional tuvo efecto positivo en los hábitos alimentarios de los escolares al disminuir el consumo de bebidas azucaradas, así como la ingesta de azúcar y kilocalorías proveniente de las mismas.