Resumen Introducción. Ixodes tropicalis es una especie de garrapata poco conocida que se había reportado parasitando únicamente roedores silvestres en Colombia y Perú. Objetivo. Reportar un caso de infestación por I. tropicalis en un ser humano del sur del área metropolitana del Valle de Aburrá (Antioquia) y reportar la detección molecular de Rickettsia bellii en esta especie. Materiales y métodos. La garrapata se identificó usando claves morfológicas y mediante la secuenciación de su gen 16S ARNr mitocondrial. Además, se evaluó la presencia de agentes patógenos bacterianos y protozoos usando PCR para la detección de Rickettsia spp., la familia Anaplasmataceae, Borrelia spp. y piroplásmidos. Resultados. La garrapata se identificó como una hembra de I. tropicalis, según la descripción de Kohls, 1956, y la secuencia parcial del gen 16S ARNr, la cual mostró una divergencia de mínimo 5 % en la compAración con las secuencias de Ixodes. Además, se detectó el gen gltA de R. bellii en esta garrapata con una similitud del 99,87 %. Conclusión. Este es el primer reporte en Colombia de una especie del género Ixodes parasitando a un humano y el primer reporte de la detección de R. bellii en esta especie de garrapata.

Abstract Introduction: Ixodes tropicalis is a little-known tick species reported parasitizing wild rodents only in Colombia and Perú. Objective: To report a case of I. tropicalis infesting a human in the south of the metropolitan area of the Valle de Aburrá, Antioquia, Colombia, and to report the molecular detection of Rickettsia bellii in this species. Materials and methods: The tick was identified using a morphological key and sequencing of tick mitochondrial 16S rRNA. Additionally, bacterial and protozoa pathogens were evaluated using PCR for the detection of Rickettsia spp., family Anaplasmataceae, Borrelia spp., and piroplasmid. Results: We identified the tick as an I. tropicalis female according to Kohls, 1956, description and to partial 16S rRNA sequences showing a minimum of 5% divergencies compAred to Ixodes sequences. We also detected the gltA gene of R. bellii in the tick with 99.87% of identity. Conclusion: This is the first report in Colombia of a species of the Ixodes genus parasitizing a human and the first report of the detection of R. bellii in this tick species.

Resumen La leishmaniosis es un complejo de enfermedades, causadas por protozoarios parásitos del género Leishmania. Las presentaciones más típicas son: leishmaniosis cutánea (LC), leishmaniosis mucocutánea (LMC), y leishmaniosis visceral (LV). Las lesiones y la progresión de cada enfermedad están dadas por la especie de Leishmania. Estos parásitos son transmitidos por dípteros (flebotomíneos). Se han identificado a la fecha, varios géneros de flebotomíneos, siendo, Phlebotomus (viejo mundo) y Lutzomyia (nuevo mundo) los más importantes para la transmisión de Leishmania spp. Algunas de las especies de Leishmania son exclusivas del viejo mundo, y otras del continente Americano. Sin embargo, la especie más cosmopolita es L. infanutm, uno de los agente etiológicos más importantes de leishmaniosis visceral, ya que puede ser transmitida tanto por flebotomíneos del viejo como del nuevo mundo. El ciclo de L. infantum involucra a un vector biológico (Lutzomyia longipalpis) y un hospedero vertebrado (en nuestra región, el perro). Tal cual ocurre en humanos, la LV en perros es una enfermedad crónica y multisistémica. El espectro y gravedad de los síntomas varía ampliamente, pudiéndose encontrar perros poli, oligo o asintomáticos. El cometido de esta revisión bibliográfica es abordar diferentes aspectos sobre la epidemiología y control, tanto de Leishmania infantum como de su vector principal, Lu. longipalpis.

Summary Leishmaniasis is a complex of diseases caused by parasitic protozoan of genus Leishmania. The typical disease presentations are cutaneous leishmaniasis (CL), mucocutaneous leishmaniasis (MCL) and visceral leishmaniasis (VL). Lesions and progression of each disease vary depending of the Leishmania species. These parasites are transmitted by dipetera (phlebotominae sand flies). Until now, there are several sand fly genera identified, being, Phlebotomus (Old World) and Lutzomyia (New World) the most important for Leishmania spp. transmission. Some of the Leishmania species are exclusive of the Old World, meanwhile others, are for the Americas. However, the most cosmopolitan species is L. infantum, one of the most important etiological agent of VL, since can be transmitted by sand flies of the Old and New World. The life cycle of L. infantum involves a biological vector (Lutzomyia longipalpis) and a vertebrate host (in this region, the dog). Similarly as in humans, VL in dogs is a chronic and multisystemic malaise. Severity and range of symptoms varies, finding poly, oligo and asymptomatic dogs. The aim of this review is to discuss different epidemiological aspects and control of L. infantum as well as its main vector, Lu. longipalpis.

At first Rickettsia conorii was implicated as the causative agent of spotted fever in Uruguay diagnosed by serological assays. Later Rickettsia parkeri was detected in human-biting Amblyomma triste ticks using molecular tests. The natural vector of R. conorii, Rhipicephalus sanguineus, has not been studied for the presence of rickettsial organisms in Uruguay. To address this question, 180 R. sanguineus from dogs and 245 A. triste from vegetation (flagging) collected in three endemic localities were screened for spotted fever group (SFG) rickettsiosis in southern Uruguay. Tick extracted DNA pools were subjected to PCR using primers which amplify a fragment of the rickettsial gltA gene. Positive tick DNA pools with these primers were subjected to a second PCR round with primers targeting a fragment of the ompA gene, which is only present in SFG rickettsiae. No rickettsial DNA was detected in R. sanguineus. However, DNA pools of A. triste were found to be positive for a rickettsial organism in two of the three localities, with prevalences of 11.8% to 37.5% positive pools. DNA sequences generated from these PCR-positive ticks corresponded to R. parkeri. These findings, joint with the aggressiveness shown by A. triste towards humans, support previous data on the involvement of A. triste as vector of human infections caused by R. parkeri in Uruguay.

Inicialmente, Rickettsia conorii fue señalada como el agente causal de la fiebre manchada en Uruguay, diagnosticada mediante pruebas serológicas. Posteriormente, Rickettsia parkeri fue detectada mediante técnicas moleculares en garrapatas Amblyomma triste colectadas sobre humanos. El vector natural de R. conorii, Rhipicephalus sanguineus, no ha sido estudiado en cuanto a rickettsias en Uruguay. Para abordar este tema, 180 R. sanguineus fueron colectados sobre perros y 245 A. triste sobre vegetación en tres localidades consideradas endémicas para fiebres manchadas en el sur de Uruguay. El ADN de las garrapatas fue extraído en pools y sometido a una primera PCR utilizando cebadores que amplifican un fragmento del gen gltA, presente en prácticamente todas las especies de Rickettsia. Las muestras positivas fueron sometidas a una segunda PCR con cebadores que amplifican un fragmento del gen ompA, presente sólo en rickettsias del grupo de las fiebres manchadas (GFM). No se detectó ADN rickettsial en R. sanguineus. Sin embargo, muestras de A. triste fueron positivas a rickettsiales en dos de las tres localidades estudiadas, con prevalencias de pools positivos del 11.8 y 37.5% respectivamente. La secuenciación del ADN evidenció la presencia de R. parkeri. Basados en estos resultados junto a los anteriores y la agresividad de A. triste hacia los humanos, se concluye que esta garrapata es vector de rickettsiosis humana por R. parkeri en Uruguay.

Information is presented for the first time on laelapid mites associated with wild rodents in Uruguay. Specimens of the following species were identified: Laelapinae: Androlaelaps fahrenholzi (Berlese), Androlaelaps rotundus (Fonseca), Gigantolaelaps wolffsohni (Oudemans), Laelaps paulistanensis (Fonseca), Laelaps manguinhosi (Fonseca) and Mysolaelaps microspinosus Fonseca; Haemogamasinae: Eulaelaps stabularis (Koch). Most of the ectoparasite-host associations are reported for the first time. New host and locality records presented in this study are in accordance with previous findings on the same and/or related host species in nearby South American localities.

Se presenta por primera vez información sobre ácaros lelápidos asociados a roedores silvestres en Uruguay. Se identificaron especímenes de las siguientes especies: Laelapinae: Androlaelaps fahrenholzi (Berlese), Androlaelaps rotundus (Fonseca), Gigantolaelaps wolffsohni (Oudemans), Laelaps paulistanensis Fonseca, Laelaps manguinhosi Fonseca y Mysolaelaps microspinosus Fonseca; Haemogamasinae: Eulaelaps stabularis (Koch). La mayoría de las asociaciones ectoparásito-hospedador se registran por primera vez. Los nuevos registros de hospedador y localidad que se presentan en este estudio coinciden con hallazgos previos en las mismas, o estrechamente relacionadas, especies hospedadoras en localidades cercanas de Sud América.

The analysis of a tick collection of mammals from northwestern Argentina deposited in the Annexes (ACML) of Colección Mamíferos Lillo (CML) National University of Tucumán, amplified the distribution of Ixodes luciae Sénevet, to Salta and Tucumán provinces and increased the host range to the sigmodontinae rodent Calomys callosus (Rengger) and the Didelphidae Micoureus constantiae (Thomas), Thylamys cinderella Thomas and Thylamys venustus (Thomas). Calomys callosus and Oligoryzomys destructor (Tschudi) were registered as new hosts of Ixodes pararicinus Keirans & Clifford, and the Carnivora Lycalopex gymnocercus (Fischer) and Oncifelis geoffroyi (d´Orbigny & Gervais) as new hosts of Amblyomma neumanni Ribaga, and Amblyomma parvum Aragão, respectively . Lutreolina crassicaudata (Desmarest) (Didelphidae) was also found infested with I. luciae while Amblyomma tigrinum Koch was detected on L. gymnocercus . Nymphs of Amblyomma sp. were found on Akodon Meyen. (Sigmodontinae).

El análisis de una colección de garrapatas de mamíferos del noroeste argentino, depositados en la Colección de Anexos de la Colección Mamíferos Lillo (CML) de la Universidad Nacional de Tucumán, permitió ampliar el área de distribución de Ixodes luciae Sénevet, a las provincias de Salta y Tucumán e incrementar su rango de huéspedes al roedor sigmodontino Calomys callosus (Rengger) y a los marsupiales de la familia Didelphidae Micoureus constantiae (Thomas), Thylamys cinderella Thomas y Thylamys venustus (Thomas). Se registró a C . callosus y Oligoryzomys destructor (Tschudi) como nuevos huéspedes de Ixodes pararicinus Keirans & Clifford, y a los Carnivora Lycalopex gymnocercus (Fischer) y Oncifelis geoffroyi (d´Orbigny & Gervais) como nuevos huéspedes de Amblyomma neumanni Ribaga y Amblyomma parvum Aragão, respectivamente. Adicionalmente, se observó la infestación de Lutreolina crassicaudata (Desmarest) (Didelphidae) por I. luciae y la presencia de Amblyomma tigrinum Koch, sobre L. gymnocercus . Ninfas de Amblyomma sp . se obtuvieron de Akodon Meyen (Sigmodontinae).

An individual of Rattus norvegicus was observed infested with a nimph of Ixodes sigelos and two of Oligoryzomys longicaudatus each one infested with one larva of I. sigelos. Both are new hosts of these ticks parasit of rodents described exclusively in Chile. In addition, the first record of the bird Cureus cureus as host of Ixodes auritulus is reported from a bird infested with a female tick. All hosts were captured in Chillán. The status of Ixodes species in Chile is discussed

Se observó un individuo de Rattus norvegicus infestado con una ninfa de Ixodes sigelos y dos de Oligoryzomys longicaudatus cada uno infestado con una larva de I. sigelos. Ambos son nuevos hospedadores de esta garrapata parásito de roedores descrita exclusivamente en Chile. También se presenta el primer registro del ave Cureus cureus como hospedador de garrapatas del grupo Ixodes auritulus en Chile desde un ave infestada con una hembra de esta especie de garrapata. Los tres hospedadores fueron capturados en Chillán. Se discute el status de las especies de Ixodes de Chile

Informações sobre carrapatos autóctones e seus hospedeiros são escassas na América do Sul, especialmente para a Argentina. Com o objetivo de contribuir para o conhecimento dos carrapatos na região, 2094 carrapatos foram coletados da vegetação, de humanos e de animais domésticos e selvagens numa área no norte da Argentina rica em carrapatos e hospedeiros, durante seis viagens de campo conduzidas em 1999 (janeiro e agosto), 2000 (março e novembro) e 2001 (março e junho). Os carrapatos foram identificados como Amblyomma cajennense (Fabricius), A. coelebs Neumann, Amblyomma sp., Haemaphysalis juxtakochi Cooley, H. leporispalustris (Packard), Ixodes pararicinus Keirans & Clifford, I. loricatus Neumann, I. longiscutatum Boero e Ixodes sp. Pequenos mamíferos foram principalmente parasitados por estágios imaturos de Ixodes; humanos e animais domésticos, predominantemente por Amblyomma spp., e pássaros, principalmente por ninfas e larvas de Haemaphysalis spp.

Information on autochthonous ticks and their hosts is scarce in South America, especially in Argentina. To contribute to tick knowledge in the region, 2094 ticks were collected from the vegetation, humans, domestic and wild animals at a host-and-tick rich area of northern Argentina during six field trips conducted in 1999 (January and August), 2000 (March and November), and 2001 (March and June). The ticks were identified as Amblyomma cajennense (Fabricius), Amblyomma coelebs Neumann, Amblyomma sp., Haemaphysalis juxtakochi Cooley, H. leporispalustris (Packard), Ixodes pararicinus Keirans & Clifford, I. loricatus Neumann, I. longiscutatum Boero and Ixodes sp. Small mammals were mainly parasitized by immature stages of Ixodes; humans and domestic animals, predominantly by Amblyomma spp., and birds, mainly by nymphs and larvae of Haemaphysalis spp.

Amblyomma longirostre is recorded for the first time in Uruguay. Nymphs of this species were found on a resident bird, Phylloscartes ventralis (Passeriformes: Tyrannidae), from a locality in which a potential host to adults ticks, Sphiggurus spinosus (Rodentia: Erethizontidae), also inhabits. From these facts, it is concluded that A. longirostre is, probably, resident in Uruguay. Also, this is the southernmost record for this species

Se informa por prmera vez la presencia de Amblyomma longirostre en Uruguay. Se encontraron ninfas de esta especie en un ave (Phylloscartes ventralis) de una localidad en que habita un roedor potencial huésped para esta garrapata adulta, por lo que se concluye que es probable que ella sea residente en el país. Para la garrapata esta ubicación geográfica sería la más autral descripta

A male Rhipicephalus sanguineus was found on a Rattus norvegicus in the city of Chillán (Chile). This is the first record on this host in Chile. The hypothetical sanitary importance of the finding is discussed

Se registra por primera vez en Chile a Rhipicephalus sanguineus parasitando a un huarén (Rattus norvegicus) en la ciudad de Chillán. Se discute la importancia sanitaria hipotética de este hallazgo