En este trabajo se describe la composición taxonómica de los vertebrados terrestres de Isla Palma (Bahía Málaga, Valle del Cauca), localidad insular que desde 2010 hace parte integral del Parque Nacional Natural Uramba. Entre 2005 y 2010 se realizaron 11 jornadas de muestreo de vertebrados terrestres en esta localidad siendo registradas 7 especies de anfibios, 27 de reptiles, 62 de aves y 17 de mamíferos. De estas especies solamente las tortugas Rhinoclemmys nasuta y R. annulata, se encuentran listadas como casi amenazadas globalmente por la IUCN. Sin embargo, en Isla Palma, se registraron especies endémicas del Chocó biogeográfico, especies migratorias, especies poco comunes en las zonas continentales aledañasy especies representativas de la fauna de vertebrados de la selva baja tropical muy húmeda del Pacífico colombiano, por lo que esta localidad puede ser un lugar apropiado para el desarrollo de procesos de conservación local.

In this work the taxonomic composition of the terrestrial vertebrate fauna that inhabit Palma Island (Bahía Málaga, Valle del Cauca), insular locality that since 2010 is included in the Uramba National Park, are described. Between 2005 and 2010, eleven vertebrate sampling efforts were carried out in Palma Island, being possible to register 7 species of amphibians, 25 species of reptiles, 62 species of birds and 17 species of mammals. From these species only the, Rhinoclemmys nasuta and R. annulata turtles were listed as almost globally threatened by IUCN. However, endemic species of Biogeographic Chocó, migrant species, uncommon species in the surrounding continental areas and representative species of vertebrate fauna from the very-wet tropical forest of the Colombian Pacific were recorded in Palma Island, reason why this location may be a suitable place for local conservation processes.

Los inventarios biológicos son esenciales para el seguimiento de cambios causados por factores naturales y antrópicos, y para determinar las prioridades de conservación. El estudio de los murciélagos es importante pues estos proveen servicios ambientales esenciales y su diversidad puede reflejar el estado de otros organismos. Sin embargo, el inventario de los murciélagos del PNN Gorgona puede ser incompleto debido a los pocos muestreos intensivos que se han realizado. En este trabajo, se actualiza el listado de la comunidad de murciélagos del Parque Nacional Natural Gorgona, se evalúa su inventario y se propone una clave taxonómica. Considerando que sólo existe una especie del género Saccopteryx (S. leptura) en Gorgona, en los estudios previos se han registrado 13 especies de murciélagos, En el presente estudio se adicionan dos nuevos registros: Peropteryx macrotis con base en la revisión de colecciones biológicas y Mimon crenulatum con base en trabajo de campo. Consecuentemente, se han registrado un total de 15 especies de murciélagos en le PNN Gorgona, mientras el estimado de riqueza predice un total de 33 especies. Por lo tanto, el inventario actual corresponde al 45.5% del número de especies esperado. Por otra parte, la detectabilidad de murciélagos insectívoros y nectarívoros fue baja en comparación con la de frugívoros. En conclusión, el inventario de murciélagos no es completo y las especies insectívoras pueden estar sub-representadas debido al uso exclusivo de redes de niebla en los estudios realizados.

The information resulting from inventories is crucial for tracking the effects of habitat alteration and climate change on biodiversity, and for determining conservation priorities. Bats provide several ecosystem services and reflect the status of the populations they interact with. However, the inventory of bats in Gorgona National Natural Park can be incomplete since relatively few intensive surveys have been done. Using mist nets in areas with different forest cover, 670 bats representing 10 species and three families (Emballonuridae, Phyllostomidae and Vespertilionidae) were captured. Frugivorous species were more abundant in the survey, but a higher number of insectivorous species were registered. A model that incorporates detectability suggests that 33 bat species occur (95% credible interval=[26,39]) and that frugivorous species have a higher detectability than other trophic guilds. To the 13 bat species reported for Gorgona, we added two: Peropteryx macrotis and Mimon crenulatum. In conclusion, our results add two new records of bats to Gorgona, and suggest that the inventory of bats in Gorgona is incomplete, and aerial insectivorous bats have been underrepresented because of the exclusive use of mist nets. Rev. Biol. Trop. 62 (Suppl. 1): 407-417. Epub 2014 February 01.

Los murciélagos se consideran el orden de mamíferos más diverso en el Chocó biogeográfico de Colombia; representando al 60 % de los murciélagos, que han sido registrados en el país. A pesar de la alta riqueza de especies en este taxón, la información sobre la composición y estructura en localidades específicas, es muy baja. Dentro del Chocó biogeográfico, los ambientes insulares suman una pequeña proporción, pero adquieren una gran importancia, debido al registro de especies endémicas asociadas y de sitios importantes para la reproducción, anidación, descanso y alimentación de fauna terrestre y marina. Este trabajo, describe la composición del ensamblaje de especies de murciélagos presentes en el sotobosque de Isla Palma, Bahía Málaga, en el departamento del Valle del Cauca, Colombia, a partir de los registros realizados durante seis jornadas de campo, desarrolladas entre febrero de 2007 y julio de 2010. Se registraron doce especies pertenecientes a cuatro familias, siendo Phyllostomidae la más abundante, con nueve especies. La representatividad del esfuerzo de muestreo fue del 86 %, siendo la especie con mayor frecuencias de captura Carollia perspicillata. Al considerar las categorías tróficas, los murciélagos frugívoros, fueron los más abundantes. La baja riqueza de especies registradas en esta localidad, podría estar relacionada con el "efecto de isla", sin embargo las condiciones naturales de Isla Palma, su cercanía al continente y escasa perturbación humana, la convierten, en un entorno ideal para el desarrollo de estudios, sobre historia natural y ecología de quirópteros del Chocó biogeográfico.

Bats are considered the most diverse order of mammals in the biogeographic Chocó in Colombia, representing 60 % of the bats recorded for the country. Despite the great richness of species of this taxon, information about the composition and structure in specific locations is scarce. In the biogeographic Chocó region insular environments represent a small proportion but have great importance for breeding, nesting, resting and feeding of terrestrial and marine wildlife fauna. This paper describes the composition of the bat species assemblage present in the underground of Palma Island, Malaga Bay, Department of Valle del Cauca, Colombia, from the registrations recorded during six field campaign carried out between February 2007 and July 2010. Twelve species from four families were registered being Phyllostomidae the most abundant with nine species. The representativeness of the sample was 86% being Carollia perspicillata the species most frequently captured. When considering trophic categories, frugivorous bats were the most abundant. The low richness of species registered in this location might be related to the "island effect" but the natural conditions of Isla Palma, its proximity to the continent and its low human disturbance turn it into an ideal environment for the development of natural history and bats studies from the biogeographic Chocó.