Outbreaks of the defoliator moth Ormiscodes amphimone are occurring more frequently in numerous Nothofagus forests of Patagonia. However, little is known about the life history of this species including its natural enemies as mortality agents. In this work we quantified mortality by parasitoids and generalist predators at the egg, larval and pupal life stages of O. amphimone in a Nothofagus pumilio (Poepp. & Endl.) Krasser forest in northwestern Patagonia. Parasitism of eggs was relatively low (ca. 11 %), and we did not record significant larval predation by insectivorous birds. However, we recorded elevated mortality caused by larval parasitoids (ca. 50 % in third instar larvae) and pupal predators (ca. 75 %), which suggests that these natural enemies could play a significant role in regulating O. amphimone populations. Our research is an initial step towards understanding the influence of natural enemies on O. amphimone population dynamics.

Las irrupciones poblacionales de la polilla defoliadora Ormiscodes amphimone están ocurriendo de manera más frecuente en numerosos bosques de Nothofagus de la Patagonia. Sin embargo, se sabe poco de la historia natural de esta especie y, particularmente, de sus enemigos naturales. En este estudio se cuantificó la depredación de huevos, larvas y pupas de O. amphimone por parasitoides y otros depredadores en un bosque de Nothofagus pumilio (Poepp. & Endl.) Krasser en el noroeste de la Patagonia. Se encontró que el parasitismo de huevos fue relativamente bajo (ca. 11 %) y no se registró depredación significativa de larvas por aves insectívoras. No obstante, registramos niveles elevados de mortalidad causada por parasitoides de larvas (ca. 50 % en larvas en tercer instar) y por depredadores de pupas (ca. 75 %), lo que parece indicar que estos enemigos naturales desempeñan un papel significativo en la regulación de poblaciones de O. amphimone. Este estudio representa un paso inicial hacia el entendimiento de la influencia de los enemigos naturales de O. amphimone en la dinámica de poblaciones de esta polilla.

In temperate rainforests at mid-elevation (> 600 m a.s.l.) in South-America the Chusquea culeou bamboo (colihue) is the dominant understory species and potentially can impede tree regeneration. Dieback of colihue subsequent to its gregarious flowering may result in an opportunity for tree establishment or growth release of previously suppressed juvenile trees, especially in canopy gaps. In this research we evaluated the bamboo dieback effect on tree species establishment and advance regeneration growth in two old-growth forests. The first forest is dominated by Nothofagus dombeyi-Saxegothaea-conspicua-Dasyphyllum diacantoides and the second is dominated by Araucaria araucana-Nothofagus, located in the Andean Cordillera of south-central Chile. In each forest (San Pablo de Tregua and Quetrupillán) following the gregarious flowering and dieback of colihue, between 2001 and 2003, we recorded new establishment of colihue and tree demographic changes and growth of advance regeneration in gaps with live versus dead colihue. In both forests the mortality of the advance regeneration was higher in gaps with dead colihue. Only in San Pablo was the height growth of Saxegothaea conspicua higher in gaps with dead colihue. New tree establishment did not show differences between flowered and non-flowered conditions. The recruitment of colihue seedlings was higher in gaps with dead colihue in both forests, being the clearest pattern of response to this dieback event. Overall, similar to other studies, the colihue dieback results in growth of advance regeneration, but it did not represent a major opportunity for new tree establishment in these forests.

En bosques templados lluviosos (> 600 m s.n.m.) de Sudamérica la bambúcea Chusquea culeou (colihue) es la especie dominante del sotobosque. Su floración y muerte puede generar una oportunidad para el establecimiento o crecimiento de la regeneración arbórea, especialmente en claros del dosel. En este estudio fue evaluado el efecto de esta alteración endógena sobre el establecimiento de especies arbóreas y el crecimiento de la regeneración avanzada en claros de dos bosques primarios -uno dominado por Nothofagus dombeyi-Saxegothaea conspicua-Dasyphyllum diacantoides y el otro dominado por Araucaria araucana-Nothofagus-, ubicados en la cordillera andina del centro-sur de Chile. En cada bosque (San Pablo de Tregua y Quetrupillán), entre los años 2001-2003 se registró el establecimiento del colihue post-floración y los cambios demográficos y el crecimiento de la regeneración arbórea en claros con colihue vivo y muerto. En ambos bosques, la mortalidad de la regeneración avanzada fue superior en claros con colihue muerto. Solamente en San Pablo de Tregua el crecimiento en altura de Saxegothaea conspicua fue mayor en claros con colihue muerto. El establecimiento de individuos post-floración fue bajo, sin presentar diferencias entre condiciones. El reclutamiento de plántulas de colihue fue superior en claros con colihue muerto en ambos bosques, siendo el patrón más claro de respuesta ante el evento de su propia muerte. La muerte del colihue puede favorecer el crecimiento de la regeneración avanzada pero sin representar una gran oportunidad para el establecimiento de especies arbóreas en estos bosques.

Ormiscodes amphimone (Fabricius) is a phytophagous moth species known to severely defoliate woody species in Chile and Argentina. Here we document new records of O. amphimonehost associations emphasizing the role of Nothofagus pumilio as its primary host in our study area. This new record for Argentina is highly significant given the economic importance of N. pumilio as a timber resource and the potential of O. amphimone to generate extensive outbreaks.

In the temperate forests of Chile and Argentina the phytophagous moth Ormiscodes amphimone (F.) causes severe defoliation on the southern beech tree Nothofagus pumilio (Poepp. & Endl.) Krasser. The recent increase in defoliation frequency in some áreas appears to be influenced by a warmer climate. To evalúate the effects of temperature and the spatial heterogeneity of foliage quality on the performance and relative consumption rate of O. amphimone in northwestern Patagonia, Argentina we conducted a factorial experiment. Larval performance was measured as relative growth rate, developmental time, larval survival, and pupal weight. Larvae of O. amphimone were reared under two constant temperature regimes (15 °C and 20 °C) and fed with two N. pumilio foliage types (from a mesic and from a xeric site). Larvae at the higher temperature and fed with leaves from the mesic site showed higher performance and consumption rate than larvae in the other treatments. Higher temperature and mesic foliage had positive effects on O. amphimone's relative growth rate, development time and relative consumption rate. However, pupal weight was positively influenced by mesic foliage but not by temperature, and larval survival did not show significant differences among treatments. Our results preliminarily suggest that O. amphimone performance and consumption rate may increase under higher temperature conditions, especially in the mesic portions of the precipitation gradient. However, these findings should be carefully interpreted as further research is necessary to assess the influence of higher temperatures on the foliar quality of N. pumilio.

En los bosques templados de Chile y Argentina la polilla fitófaga Ormiscodes amphimone (F.) genera severas defoliaciones sobre la lenga (Nothofagus pumilio [Poepp. & Endl.] Krasser). El reciente aumento en la frecuencia de defoliación en algunas áreas de la Patagonia parecería estar influenciada por un clima más cálido. Para evaluar los efectos de la temperatura y la heterogeneidad espacial en la calidad del follaje sobre el desempeño y la tasa de consumo relativo del defoliador O. amphimone en el noroeste de la Patagonia argentina llevamos a cabo un experimento factorial. El desempeño larval fue medido como tasa de crecimiento relativo, tiempo de desarrollo, supervivencia larval y peso de las pupas. Las larvas de O. amphimone fueron criadas bajo dos temperaturas constantes (15 °C y 20 °C) y alimentadas con dos tipos de follaje de N. pumilio (de un sitio mésico y de uno xérico). Las larvas criadas a la temperatura más alta y alimentadas con hojas del sitio mésico exhibieron desempeños y tasas de consumo más elevadas que las larvas en los otros tratamientos. La temperatura más alta y el follaje del sitio mésico tuvieron efectos positivos en la tasa de crecimiento relativo, el tiempo de desarrollo y la tasa de consumo relativo. Sin embargo, el peso de las pupas fue influenciado positivamente por el follaje mésico pero no por la temperatura, y la supervivencia larval no mostró diferencias significativas entre tratamientos. Nuestros resultados sugieren preliminarmente que el desempeño y la tasa de consumo de O. amphimone podrían aumentar bajo condiciones de temperatura más elevadas, especialmente en los sitios mésicos del gradiente de precipitación. Sin embargo, estos resultados deben ser interpretados en forma prudente ya que más estudios son necesarios para evaluar los efectos de temperaturas elevadas sobre la calidad foliar de N. pumilio.

Fire is the most important kind of disturbance shaping the Araucaria araucana forest landscapes of south-central Chile and Argentina. In the Araucarian region, climate and humans have influenced historical fire regimes over many centuries. In the summer of 2002 widespread, severe fires burned in Chilean Araucaria forests and became the center of much interest among politicians, scientists and the general public. The 2002 fires focused attention on the importance of understanding the causes and effects of such severe events in the forest ecosystems. Major wildfires generate large quantities of dead and downed trees, and promote the development of other structural attributes known as biological legacies that play critical roles in ecosystem recovery after such events. The potential for severe fire, either of natural or human origin, create pressures to either replace native forests with plantations of fast-growing exotic trees or to conduct salvage logging. Salvage harvesting can impede or alter the trajectory of recovery of affected areas, and it potentially may decrease forest regeneration and have detrimental impacts on key ecological processes. Forest policy and management decisions should be informed by a better understanding of the past occurrence of fire and its role in shaping the modern Araucaria forest ecosystem. Particularly, in the context of the exceptional ecological and cultural value of these ecosystems, managers should consider policies that effectively secure and are consistent with the restoration of the key attributes and processes of Araucaria forest ecosystems

El fuego es el tipo de disturbio más importante en conformar el paisaje forestal de Araucaria araucana en la zona centro-sur de Chile y Argentina. En la Región de la Araucanía el clima y el ser humano han influenciado el régimen de fuego durante al menos los últimos mil años. Los incendios catastróficos ocurridos recientemente (año 2002) que afectaron los bosques de Araucaria atrajeron la atención pública, política y científica generando una importante necesidad de entender las causas y efectos de tales eventos en los ecosistemas forestales. Estos grandes incendios produjeron una abundante cantidad de material muerto en pie y en el suelo, promoviendo el desarrollo de otros atributos estructurales conocidos como legados biológicos que tienen un rol crítico en la recuperación de los ecosistemas luego de este tipo de eventos. El madereo de aprovechamiento ("salvage logging") es considerado un factor negativo en la recuperación de áreas afectadas significando tanto una pérdida o menoscabo de la capacidad de regeneración como un deterioro en otros procesos ecológicos clave. Incendios catastróficos de alta severidad, ya sea antrópicos o naturales, crean presiones tanto para reemplazar el bosque nativo por plantaciones de especies de crecimiento rápido o llevar a cabo operación de madereo de aprovechamiento. Las decisiones de manejo deben estar basadas en un mejor entendimiento de la ocurrencia pasada de incendios y su rol en modelar los presentes ecosistemas de Araucaria. Particularmente, en el contexto del excepcional valor ecológico y cultural de estos ecosistemas, las agencias y profesionales del manejo forestal deberían considerar políticas que efectivamente aseguren y sean consistentes con la restauración de procesos ecológicos y atributos clave en los ecosistemas de Araucaria