Abstract The genus Psidium, belonging to the family Myrtaceae, encompasses several plant species rich in essential oils. Several studies involving different research areas have shown promising results for essential oils, which has attracted interest from diverse sectors, including pharmaceutical, food, and cosmetic industries. Thus, the objective of this study was to evaluate the biological activity of the essential oil extracted from Psidium bahianum leaves (EOPb) collected in an Atlantic Forest remnant in the northern coast of the state of Bahia, Brazil. EOPb was extracted by steam distillation and analyzed through proton nuclear magnetic resonance (1H-NMR). The free radical scavenging activity was assessed using the DPPH methodology (analyzing the scavenging of the stable free radical 1,1-diphenyl-2-picrylhydrazyl). Antimicrobial disk diffusion assays were conducted; toxicity was determined through assays on sheep erythrocytes and Artemia salina. 1H-NMR evaluation showed the presence mainly of monoterpenes and sesquisterpenes. The percentage of antioxidant activity was 18.03±2.53 53 for 125 125 µg mL-1. Antimicrobial assays showed that the essential oil at a concentration of 10 mg mL-1 inhibited the growth of the microorganisms Staphylococcus aureus, Bacillus subtilis, B. cereus, Micrococcus luteus, Escherichia coli, Aspergillus niger, Candida albicans, and C. glabrata. The toxicity results indicated that concentrations of EOPb at 10, 100, 250, and 500 µg mL-1 were not toxic to sheep erythrocytes. The toxicity assay on A. salina showed that the lethal concentration for 50% of individuals (LC50) within 24 and 48 hours were 371.48 and 302 µg mL-1 of EOPb, respectively, which were considered moderately toxic, whereas the LC50 within 72 horas was 33.11 µg mL-1, considered highly toxic. These findings are promising, as the essential oil from P. bahianum leaves showed antimicrobial activity against both Gram-positive and Gram-negative bacteria and fungi. The data obtained for the essential oil toxicity in A. salina could be tested on different tumor cell lines. Myrtaceae oils sectors pharmaceutical food industries Thus (EOPb Bahia Brazil 1HNMR. 1HNMR HNMR 1H NMR . H (1H-NMR) analyzing 1,1diphenyl2picrylhydrazyl. 11diphenyl2picrylhydrazyl diphenylpicrylhydrazyl 1,1 diphenyl 2 picrylhydrazyl 1 1,1-diphenyl-2-picrylhydrazyl) conducted sesquisterpenes 1803253 18 03 18.03±2.5 5 12 mL1. mL1 mL 1. mL- aureus subtilis B cereus luteus coli niger albicans C glabrata 100 250 50 A LC (LC50 4 37148 371 371.4 30 respectively LC5 7 3311 33 11 33.1 mL1, 1, P Grampositive Gram positive Gramnegative negative fungi lines (1H-NMR 1diphenyl2picrylhydrazyl 1,1diphenyl2picrylhydrazyl 1,1-diphenyl-2-picrylhydrazyl 180325 0 18.03±2. 25 (LC5 3714 37 371. 3 331 33. 18032 18.03±2 (LC 1803 18.03± 180 18.03 18.0 18.

Resumo O gênero Psidium, pertencente à família Myrtaceae é rico em óleos essenciais que vêm sendo utilizados na indústria farmacêutica, alimentícia e na estética. Desse modo, o objetivo geral deste estudo foi avaliar a atividade biológica do óleo essencial de Psidium bahianum coletadas em remanescente de Mata Atlântica no Litoral Norte da Bahia, Brasil. O óleo essencial (OEPb) foi obtido das folhas do P. bahianum por arraste a vapor d'água. O OEPb foi analisado pela Ressonância magnética nuclear de H1. A atividade sequestradora de radicais livres foi avaliada pela metodologia de DPPH (analisando a eliminação do radical livre estável 1,1-difenil-2-picrilhidrazil). Foram realizados testes antimicrobianos em difusão em disco, e para a determinação da atividade tóxica realizou-se através dos ensaios em hemácias de carneiro e Artemia salina. O estudo de ressonância demonstrou principalmente a presença de monoterpenos, dentre eles o linalol, e sequisterpenos. A porcentagem da atividade antioxidante foi de 18,03 ± 2,53 53 para 125 µg /mL. No ensaio antimicrobiano o óleo essencial inibiu o crescimento dos microrganismos Staphylococcus aureus, Bacillus subtilis, Bacillus cereus, Micrococcus luteus, Escherichia coli, Aspergillus niger, Candida albicans e Candida glabrata testados na concentração de 10mg/mL. Os resultados da toxicidade demonstraram que nas concentrações de 10 e 100, 250 e 500µg/mL, o óleo essencial não é tóxico para hemácias de carneiro. No teste de toxicidade em Artemia salina, os resultados mostram que em 24 e 48 horas da DL50 é de 371,48 e 302µg/mL de óleo essencial sendo considerados moderadamente tóxicos e em 72 horas a DL 50 é de 33,11µg/mL considerado altamente tóxico. Os dados alcançados são promissores, uma vez que o óleo essencial de P. bahianum demostrou atividade antimicrobiana para bactérias Gram positiva e negativa e para fungos. Os dados obtidos de toxicidade em A. salina para o óleo essencial poderá ser testado em diferentes linhagens tumorais. farmacêutica estética modo Bahia Brasil (OEPb P dágua. dágua d água. água d'água H1 H analisando 1,1difenil2picrilhidrazil. 11difenil2picrilhidrazil difenilpicrilhidrazil 1,1 difenil 2 picrilhidrazil . 1 1,1-difenil-2-picrilhidrazil) disco realizouse realizou se monoterpenos linalol sequisterpenos 1803 18 03 18,0 253 2,5 5 12 mL /mL aureus subtilis cereus luteus coli niger 10mgmL mgmL 10mg mg 10mg/mL 100 25 500µgmL µgmL 500µg 500µg/mL 4 DL5 37148 371 371,4 302µgmL 302µg 7 3311µgmL 33 11µg promissores fungos tumorais 1difenil2picrilhidrazil 1,1difenil2picrilhidrazil 11 1, 1,1-difenil-2-picrilhidrazil 180 0 18, 2, 3714 37 371, 3

Resumo Os vegetais apresentam uma fonte renovável de metabólitos com enorme diversidade química estrutural, os quais podem apresentar potencial relevante na terapêutica, aumentando as possibilidades de encontrar novos e diferentes constituintes químicos com atividades antimicrobiana, antioxidante e antitumoral. Este trabalho analisou o perfil fitoquímico preliminar e as atividades antimicrobiana, antioxidante, citotóxica dos extratos em hexano das folhas de dez espécies da família Melastomataceae. A triagem fitoquímica foi executada utilizando métodos de coloração e quantificação de fenóis e flavonoides totais por espectrofotometria. A atividade antimicrobiana foi realizada pelo método de difusão em disco. A atividade antioxidante foi determinada pelo método 2,2-difenil-1-picrilhidrazila (DPPH). A toxicidade foi registrada utilizando o ensaio de letalidade com Artemia salina Leach (1819). A atividade citotóxica dos extratos foi realizada in vitro com células leucêmicas monocítica aguda (THP-1). A análise fitoquímica detectou a presença de taninos, terpenos, esteroides, polifenóis, flavonoides e ausência de alcaloides. A maior quantificação de polifenóis foi da Clidemia capitellata (Bonpl.) D. Don (205,95 mg/g ± 4,14) e o extrato de Clidemia hirta (L.) D. Don apresentou maior teor de flavonoides totais (143,99 mg/g ± 4,18). Os extratos hexânicos não demostraram atividade antimicrobiana e nem toxicidade frente à Artemia salina. O extrato de Tibouchina francavillana Cogn. foi o mais ativo no sequestro do radical DPPH. Os extratos apresentaram citotoxicidade em células THP-1, com visualização de corpos apoptóticos e morte celular. Os extratos de Miconia amoena, Clidemia sericea e Clidemia capitellata são atóxicos contra Artemia salina e induzem a formação de corpos apoptóticos e morte celular da linhagem THP-1.

Abstract Plants possess a renewable source of metabolites with enormous chemical structural diversity, which may have potential therapeutic relevance. Furthermore, this chemical diversity favors the possibility of finding new and different chemical constituents with antimicrobial, antioxidant and anti-tumor activities. This work analyzed preliminary phytochemical profiles and evaluated the antimicrobial, antioxidant and cytotoxic activities of hexane extracts of leaves of ten species of the family Melastomataceae. Phytochemical screening was performed using staining methods while total phenols and flavonoids were quantified by spectrophotometry. Antimicrobial activity was evaluated using the disk diffusion method. Antioxidant activity was determined by the 2,2-diphenyl-1-picrylhydrazil (DPPH) method. Toxicity was recorded using the lethality test with Artemia salina Leach (1819). Cytotoxic activity of the extracts was assessed in vitro with acute monocytic leukemia cells (THP-1). Phytochemical analysis detected the presence of tannins, terpenes, steroids, polyphenols and flavonoids and the absence of alkaloids. Clidemia capitellata (Bonpl.) D. Don had the greatest amount of polyphenols (205.95 mg/g ± 4.14) while Clidemia hirta (L.) D. Don had the highest content of total flavonoids (143.99 mg/g ± 4.18). The hexane extracts did not show antimicrobial activity nor toxicity against Artemia salina. The extract of Tibouchina francavillana Cogn. was the most active in sequestering the DPPH radical. The extracts showed cytotoxicity in THP-1 cells with the appearance of apoptotic bodies and cell death. The extracts of Miconia amoena, Clidemia sericea and Clidemia capitellata are non-toxic against Artemia salina and induce the formation of apoptotic bodies and cell death of the THP-1 lineage.

RESUMO Objetivou-se com este estudo avaliar a alteração nos teores de metais em um Ultisol, cultivado com palma forrageira (Nopalea cochenillifera) e irrigado com diluições de água produzida de petróleo tratada. O experimento foi montado no delineamento em blocos casualizados, com cinco tratamentos (T1 - 100% de água subterrânea; T2 - 75% de água subterrânea mais 25% de água produzida; T3 - 50% de água subterrânea mais 50% de água produzida; T4 - 25% de água subterrânea mais 75% de água produzida; e T5 - 100% de água produzida), com cinco repetições. O trabalho foi conduzido em 25 vasos de 20 L dentro de casa de vegetação, em Mossoró, RN. Aos 240 dias após o plantio foram coletadas amostras do solo, nas profundidades de 0 a 0,10 m e de 0,10 a 0,20 m, para avaliação dos metais Fe, Mn, Cu, Zn, Cr, Ni, Cd e Pb. O uso de diluições da água produzida do petróleo tratada não acarretou contaminação do solo cultivado com palma forrageira em relação aos metais, sendo que no T2 houve os menores aportes de metais. Ocorreu aumento significativo de Cr e Pb no solo, indicando que a aplicação de água produzida do petróleo tratada não deve ser realizada de forma contínua em uma mesma área.

ABSTRACT The objective of this study was to evaluate changes in soil metal contents in an Ultisol cultivated with forage cactus (Nopalea cochenillifera) irrigated with diluted treated oil produced water (TOPW). The experiment was conducted in a randomized block design with five replications. The treatments consisted of 100% underground water (T1); 75% underground water plus 25% TOPW (T2); 50% underground water plus 50% TOPW (T3); 25% underground water plus 75% TOPW (T4); and 100% TOPW (T5). The plots consisted of 25 pots of 20 L in a greenhouse, in Mossoró, RN, Brazil. Soil samples from the 0-0.10 m and 0.10-0.20 m layers were collected at 240 days after planting, and Fe, Mn, Cu, Zn, Cr, Ni, Cd, and Pb contents were evaluated. The use of irrigations with diluted TOPW caused no contamination of the soils cultivated with forage cactus by the evaluated metals. T2 presented the lowest metal contents. Cr and Pb contents in the soil were significantly high, indicating that the application of TOPW should not be used continuously in the same area.

ABSTRACT: This work deals with the problem of the design of an autonomous redundant system for the attitude determination of nanosatellites. The system consists of a circuit board equipped with three microcontrollers, a magnetic field sensor in three axes, and complementary commercial-of-the-shelf (COTS) components and connectors to provide data signal exchange the vehicle on-board computer. The main goal of this system, named SDATF (of the acronym in Portuguese Sistema de Determinação de Atitude com Tolerância a Falhas), is to provide autonomously the vehicle attitude from the information collected from the onboard computer (OBC) and the magnetometer. The adopted attitude determination algorithm is based on the well-known QUEST method, and the goal of this system is to get accurate attitude computations to low-orbit CubeSat satellites using COTS electronic components, and to provide highly reliable data and high availability levels using fault tolerance tools to avoid the harmful consequences of spatial radiation and its faults known as single event upsets (SEU). The article presents the general design of the fault-tolerant systems and experimental tests using bit flip injection methodology.

RESUMO Objetivou-se, com este estudo, avaliar a uniformidade de distribuição em unidades gotejadoras aplicando diluições de água tratada produzida pela exploração do petróleo. O experimento foi montado no delineamento inteiramente casualizado em esquema de parcelas sub-subdivididas, com três repetições; tendo nas parcelas os tratamentos P0 - 100% de água subterrânea, controle; P10 - 90% de água subterrânea e 10% de água produzida; P20 - 80% de água subterrânea e 20% de água produzida; P30 - 70% de água subterrânea e 30% de água produzida; e P40 - 60% de água subterrânea e 40% de água produzida; nas subparcelas os tipos de gotejadores não autocompensantes (D1 - 1,6 L h-1, Netafim Super Typhoon, D2 - 1,6 L h-1, Netafim Streamline e D3 - 1,7 L h-1, NaanDanJain TalDrip) e nas subsubparcelas os tempos de avaliação (0, 40, 80, 120 e 160 h). Foram avaliados os coeficientes de uniformidade de distribuição e de uniformidade estatístico a cada 40 h, até completar 160 h. O pH das diluições foi o atributo que representou maior risco de obstrução aos emissores. Ainda em relação às diluições, P40 ocasionou maior desuniformidade de aplicação em D2, enquanto, os maiores valores de uniformidade de aplicação foram alcançados nos tratamentos P10 e P20 em D1 e D3, indicando eficácia da diluição na minimização da obstrução.

ABSTRACT The objective of this study was to evaluate the uniformity of distribution in drip units applying dilutions of treated water produced by oil exploration. The experiment was set up in a completely randomized design in a split-split-plot scheme, with three replicates. The plots were composed of the treatments P0 - 100% groundwater, control; P10 - 90% groundwater and 10% produced water; P20 - 80% groundwater and 20% produced water; P30 - 70% groundwater and 30% produced water; and P40 - 60% groundwater and 40% produced water; the subplots had the types of non-pressure compensating drippers (D1 - 1.6 L h-1, Netafim Super Typhoon, D2 - 1.6 L h-1, Netafim Streamline and D3 - 1.7 L h-1, NaanDanJain TalDrip); and the sub-subplots contained the evaluation times (0, 40, 80, 120 and 160 h). Distribution uniformity and statistical uniformity coefficients were evaluated every 40 h, until completing 160 h. The pH of the dilutions was the attribute posing the highest risk of clogging to the emitters. Also in relation to dilutions, P40 caused greater application non-uniformity in D2, while the highest values of application uniformity were achieved in treatments P10 and P20 with D1 and D3, indicating the effectiveness of dilution in minimizing clogging.

This work describes the tissue culture of Plectranthus ornatus Codd. (Lamiaceae) on Murashige and Skoog (MS) medium with naphthalene acetic acid (NAA) (1.0, 2.0 and 4.0 mg L-1) and 6-benzylaminopurine (BAP) (1.0, 2.0 and 4.0 mg L-1) as growth regulators to obtain the overproduction of rosmarinic acid. The content of rosmarinic acid and its biosynthetic precursors were determined by high performance liquid chromatography (HPLC). The antioxidant activities (AA) of the extracts were also evaluated by 2,2-diphenyl-1-picrylhydrazyl (DPPH) assay. The best growing condition was observed with the addition of 1.0 mg L-1 of both NAA and BAP in the culture medium yielded an increase of 94 times of rosmarinic acid comparing with the wild plant. All extracts diplayed antioxidant activity, as evidenced by the DPPH free radical scavenging assay. However, those with 2.0 mg L-1 NAA and, 1.0 mg L-1 NAA and BAP in culture medium showed the lowest EC50 (26.0 and 29.8 µg mL-1, respectively). At concentration higher than 10 µg mL-1 of rosmarinic acid it was not observed the correlation with AA, suggesting some other anti-oxidant mechanism acting.

RESUMO Os campos rupestres apresentam duas estações bem definidas ao longo do ano, com taxas pluviométricas que refletem nas estações chuvosa e seca. Essa distinção na disponibilidade hídrica afeta a morfologia, fisiologia, química, dentre outras características das plantas. Dessa forma objetivou-se avaliar o status hídrico foliar, o comportamento fenológico vegetativo e fotossintético de Campomanesia adamantium em campo rupestre durante a estação seca e chuvosa. O estudo foi conduzido na Serra do Cipó, Minas Gerais, Brasil. De novembro de 2011 a novembro de 2012 foi averiguado as fenofases vegetativas e o desenvolvimento de seis indivíduos. Potencial hídrico, condutância estomática, rendimento quântico e concentração de pigmentos foram adquiridos de quatro folhas do 3º nó por indivíduo (n= 4-5) nas estações seca e chuvosa. C. adamantium é uma espécie sempre-verde e apresenta folhas maduras e brotamento ao longo de todo o ano. Essa espécie demonstrou estratégias que minimizam a perda de água durante o período seco no campo rupestre, como diminuição na condutância estomática ao longo do dia na estação seca, associada também com redução nos valores de potencial hídrico foliar. Entretanto, a baixa disponibilidade hídrica não afetou no desempenho fotossintético, o que possibilita a construção de folhas novas e renovação da copa mesmo em períodos mais secos. Por fim, a pouca redução nos valores de Fv/Fm ao longo do dia e aumento nos valores de DF/Fm' em horários mais quentes, ambos na estação seca, reitera a capacidade de C. adamantium em ajustar sua fisiologia ao déficit hídrico sazonal do campo rupestre.

ABSTRACT The rupestrian fields have two well-defined seasons throughout the year, with rainfall rates that reflect the rainy and dry seasons. This distinction in water availability affects the morphology, physiology and chemistry of plants, among other characteristics. Thus, it is aimed at evaluating the leaf water status, vegetative phenology and photosynthetic behavior of Campomanesia adamantium from a rupestrian field during the dry and rainy season. The study was conducted in Serra do Cipó, Minas Gerais, Brazil. From November 2011 to November 2012 it was examined vegetative phenophases and development of six individuals. Water potential, stomatal conductance, quantum yield and concentration of pigments were evaluated from four leaves of 3rd node per individual (n = 4-5) in the dry and rainy seasons. C. adamantium is an evergreen type and presents mature leaves and sprouting throughout the year. This species showed strategies that reduce water loss during the dry season in rupestrian field, such as decrease in stomatal conductance throughout the day, also associated with a reduction in leaf water potential. However, low water availability did not affect the photosynthetic performance, which enables the construction of new leaves and renovation of the crown even in dry periods. Finally, little reduction in the values of Fv/Fm throughout the day and increase the values of ΔF/Fm' in warmer times, both in the dry season, reiterates the ability of C. adamantium to adjust their physiology to seasonal water deficit of the rupestrian field.

RESUMO Objetivou-se, neste trabalho, recuperar a vazão de gotejadores obstruídos com diferentes dosagens e tempos de permanência do produto MaxBio. O experimento foi montado no delineamento inteiramente casualizado em esquema de parcelas subsubdivididas tendo, nas parcelas, as doses do produto (80, 160, 240 e 320 mg L-1), nas subparcelas, os tratamentos aplicados (T1 - sem tratamento biológico; T2 - 1ª aplicação do produto e T3 - 2ª aplicação do produto) e, nas subsubparcelas, os tipos de gotejadores (Plastro Hydrodrip Super, Netafim Tiran e Netafim PCJ-CNJ), em três repetições. As quatro unidades de irrigação operaram com água residuária doméstica tratada, durante 400 h proporcionando a obstrução dos gotejadores. Após aplicação do produto MaxBio a vazão dos gotejadores e a redução da vazão relativa foram determinadas para expressar os níveis de desobstrução. Na recuperação da vazão dos gotejadores houve efeito significativo dos tratamentos T2 e T3 enquanto para a redução da vazão relativa às doses do produto não apresentaram diferença estatística em relação aos tipos de gotejadores.

ABSTRACT This study aimed to recover the flow rate of clogged drippers with different doses and permanence times of the product MaxBio. The experiment was conducted in a completely randomized design in split-split-plot scheme, where the plots corresponded to product doses (80, 160, 240 and 320 mg L-1), subplots to the applied treatments (T1 - without biological treatment, T2 - 1st application of the product, and T3 - 2nd application of the product) and in sub-subplots the types of emitters (Plastro Hydrodrip Super, Netafim Tiran and Netafim PCJ-CNJ), with three replicates. The four irrigation units operated with treated domestic wastewater for 400 h in order to clog the emitters. After applying the product MaxBio, the flow rate of the drippers and the relative flow rate reduction were determined to express the unclogging levels. There was significant effect of T2 and T3 on the recovery of the flow rate of the drippers, while for the reduction of relative flow rate, the doses of the product did not show statistical difference regarding the types of drippers.

RESUMO O aquecimento global aumenta a ocorrência de eventos extremos como as ondas de calor. Pesquisas sobre como as condições térmicas e aéreas afetam o ambiente de produção de frangos de corte são importantes para se avaliar o bem-estar animal sob condições extremas de calor, objetivando medidas mitigadoras. Este estudo pretende avaliar o efeito da simulação de ondas de calor em câmara climática, sobre o ambiente térmico e aéreo de frangos de corte com 42 dias de idade. 160 frangos foram alojados e criados, de 1 a 42 dias de idade, em câmara climática que foi dividida em oito baias. A simulação de onda de calor foi realizada no 42º dia de criação das aves, memento de maior impacto e da coleta dos dados. As variáveis foram coletadas em intervalos de duas horas a partir das 8 horas da manhã, simulando o aquecimento do dia até às 16 horas, horário de máxima, sendo coletados temperatura ambiente, temperatura da cama, umidade relativa do ar, concentrações de oxigênio, monóxido de carbono e amônia em cada baia, nos intervalos de duas em duas horas. Com os resultados obtidos na câmara climática, foi possível concluir que o aumento da temperatura ambiente ocasionou aumento na temperatura da cama, o que, consequentemente, contribuiu para o aumento da volatilização da amônia. A concentração de oxigênio foi reduzida enquanto a temperatura foi aumentada. A presença de monóxido de carbono foi observada quando a temperatura ambiente estava acima de 27,0 ºC, a umidade relativa superior a 88,4% e a temperatura da cama estava superior a 30,3 ºC.

ABSTRACT Global warming increases the occurrence of events such as extreme heat waves. Research on thermal and air conditions affecting broiler-rearing environment are important to evaluate the animal welfare under extreme heat aiming mitigation measures. This study aimed at evaluating the effect of a simulated heat wave, in a climatic chamber, on the thermal and air environment of 42-day-old broilers. One hundred and sixty broilers were housed and reared for 42 days in a climatic chamber; the animals were divided into eight pens. Heat wave simulation was performed on the 42nd day, the period of great impact and data sampling. The analyzed variables were room and litter temperatures, relative humidity, concentrations of oxygen, carbon monoxide and ammonia at each pen. These variables were assessed each two hours, starting at 8 am, simulating a day heating up to 4 pm, when it is reached the maximum temperature. By the results, we concluded that increasing room temperatures promoted a proportional raise in litter temperatures, contributing to ammonia volatilization. In addition, oxygen concentrations decreased with increasing temperatures; and the carbon monoxide was only observed at temperatures above 27.0 °C, relative humidity higher than 88.4% and litter temperatures superior to 30.3 °C.

Water-soluble CdTe quantum dots are synthesized to investigate how short-chain surface ligands bearing -SH, -COOH, and -NH2 groups interact with CdTe during nucleation/growth processes. Their optical properties and colloidal stability after the ligand exchange are also investigated. We then characterize the resulting CdTe by fluorescence, UV–Vis absorption, and infrared spectroscopies. The stability of the colloidal dispersions was determined by their Zeta potentials. The results show that in the synthesis of water-soluble CdTe, surface ligands with at least two functional groups are required and the hard/soft character of them is an important factor in the stability of CdTe.

A depressão é um problema importante e crescente de saúde pública. É muito comum ser encontrada uma relação significativa entre depressão e a presença de distúrbios cognitivos nos estudos populacionais. Objetivo: Estabelecer a correlação entre a Escala Analógica Visual de Felicidade e a Escala Cornell de Depressão em Demência na população de 60 anos ou mais da cidade de Tremembé, estado de São Paulo, Brasil. Métodos: Estudo epidemiológico no qual foram realizadas visitas domiciliares na cidade de Tremembé. A amostra foi aleatória, através do sorteio de 20% da população acima de 60 anos de cada setor censitário do município. Este estudo foi de fase única, tendo sido realizada anamnese, exames físico e neurológico, avaliação cognitiva e aplicação de escalas Cornell de Depressão em Demência e Escala Analógica de Felicidade para verificar a presença de sintomas depressivos. Foi adotado como critério da presença de sintomas depressivos, pontuação maior ou igual a 8 na escala de Cornell. Resultados: Foram avaliadas 623 pessoas e destas 251 (40,3%) apresentaram sintomas depressivos significativos clinicamente na escala de Cornell, com associação significativa com gênero feminino (p<0,001) e com a baixa escolaridade (p=0,012). Cento e trinta e seis participantes (21,8%) apontaram para faces de infelicidade, com associação significativa com idade (p<0,001), com gênero feminino (p=0,020) e com baixo nível socioeconômico (p=0,012). Embora tenha havido significância estatística no teste de correlação, a correlação entre as duas escalas analisadas não foi alta (rho=0,47). Conclusão: A prevalência de sintomas depressivos foi elevada nesta amostra e a Escala Analógica de Felicidade e a Escala Cornell de Depressão em Demência não devem ser utilizadas como alternativas similares para avaliar a presença de sintomas depressivos, pelo menos em populações com baixa escolaridade.

Depression is a major growing public health problem. Many population studies have found a significant relationship between depression and the presence of cognitive disorders. OBJECTIVE: To establish the correlation between the Visual Analogue Scale of Happiness and the Cornell Scale for Depression in Dementia in the population aged 60 years or over in the city of Tremembé, state of São Paulo, Brazil. METHODS: An epidemiological survey involving home visits was carried out in the city of Tremembé. The sample was randomly selected by drawing 20% of the population aged 60 years or older from each of the city's census sectors. In this single-phase study, the assessment included clinical history, physical and neurological examination, cognitive evaluation, and application of both the Cornell Scale and the Analogue Scale of Happiness for psychiatric symptoms. The presence of depressive symptoms was defined as scores greater than or equal to 8 points on the Cornell Scale. RESULTS: A total of 623 subjects were evaluated and of these 251 (40.3%) had clinically significant depressive symptoms on the Cornell Scale, with a significant association with female gender (p<0.001) and with lower education (p=0.012). One hundred and thirty-six participants (21.8%) chose the unhappiness faces, with a significant association with age (p<0.001), female gender (p=0.020) and low socioeconomic status (p=0.012). Although there was a statistically significant association on the correlation test, the correlation was not high (rho=0.47). CONCLUSION: The prevalence of depressive symptoms was high in this sample and the Visual Analogue Scale of Happiness and Cornell Scale for Depression in Dementia should not be used as similar alternatives for evaluating the presence of depressive symptoms, at least in populations with low educational level.

RESUMO Depressão é uma doença mental heterogênea classificada como um conjunto de transtornos, que se manifestam numa certa duração, frequência e intensidade. A prevalência de depressão em idosos varia de 0,5 a 16%. Objetivo: estabelecer a prevalência de sintomas depressivos significantes em estudo epidemiológico em população acima de 60 anos. Métodos: Estudo epidemiológico do tipo transversal, no qual estão sendo realizadas visitas domiciliares na cidade de Tremembé, Brasil. A amostra foi aleatória, através do sorteio de 20% da população acima de 60 anos de cada setor censitário do município. Este estudo é de única fase, sendo realizada anamnese, exames físico e neurológico, avaliação cognitiva e aplicação de escalas de Cornell e questionário Patient Health Questionnaire para verificar sintomas psiquiátricos. Foi adotado como critério da presença de sintomas depressivos, pontuação maior ou igual a 8 na escala de Cornell. Resultados: Foram avaliadas 455 pessoas e destas 169 (37,1%) apresentaram sintomas depressivos significativos clinicamente (SDSC). A maior prevalência foi entre as mulheres (p<0,001) e com escolaridade mais baixa (p=0,033). Quando realizado o teste de qui-quadrado de tendência, houve relação significativa, à medida que diminui o nível socioeconômico, aumenta a chance da presença de sintomas depressivos (p=0,005). Conclusão: A prevalência de sintomas depressivos foi elevada nesta amostra do estudo populacional e com associação com gênero feminino, baixo nível educacional e socioeconômico, mas há necessidade de finalizar toda amostragem.

ABSTRACT Depression is a heterogeneous mental disease classified as a set of disorders, which manifest with a certain duration, frequency and intensity. The prevalence of depression in the elderly ranges from 0.5 to 16%. Objective To establish, in an epidemiological study, the prevalence of significant depressive symptoms in the population aged 60 years or older. Methods: Results of a cross-sectional epidemiological study, involving home visits, being carried out in the city of Tremembé, Brazil, were reported. The sample was randomly selected by drawing 20% of the population over 60 years from each of the city's census sectors. In this single-phase study, the assessment included clinical history, physical and neurological examination, cognitive evaluation, the Cornell scale and the Patient Health Questionnaire for psychiatric symptoms. Scores greater than or equal to 8 on the Cornell scale were taken to indicate the presence of depressive symptoms. Results: A total of 455 elders were assessed, and of these 169 (37.1%) had clinically significant depressive symptoms (CSDS). Depression prevalence was higher among women (p<0.001) and individuals with lower education (p=0.033). The Chi-square test for trends showed a significant relationship where lower socioeconomic status was associated with greater likelihood of depressive symptoms (p=0.005). Conclusion: The prevalence of depressive symptoms was high in this sample of the population-based study and was associated with female gender, low educational level and socioeconomic status. The assessment of the entire population sample must be completed.

A trombina exerce um papel fundamental na conversão do fibrinogênio em fibrina, no processo de coagulação. O fator X ativado transforma a protrombina em trombina e fragmento 1+2 da protrombina (F1+2). Os níveis plasmáticos de F1+2 refletem a geração de trombina e podem ser usados como um marcador de hipercoagulabilidade in vivo, já que a trombina é uma substância instável e facilmente degradada, que não pode ser medida diretamente no plasma. O presente estudo teve como objetivo determinar os níveis plasmáticos do F1+2 de um grupo de indivíduos submetidos à angiografia coronariana, buscando estabelecer a possível correlação entre este parâmetro e a gravidade da doença arterial coronariana (DAC). Os níveis plasmáticos do F1+2 foram determinados em amostras de sangue de 17 indivíduos com ausência de ateromatose nas coronárias (controles), 12 indivíduos apresentando ateromatose leve/moderada e 28 indivíduos apresentando ateromatose grave, utilizando-se o conjunto diagnóstico Enzignost F1+2 (Behring® Diagnostics GmbH, Marburg, Germany). Não foram encontradas diferenças estatisticamente significativas entre as médias dos três grupos para o parâmetro avaliado. Portanto, as médias obtidas nos três grupos para os níveis plasmáticos de F1+2 não sinalizam para a existência de um estado de hipercoagulabilidade na população estudada. Entretanto, 73,7% dos indivíduos faziam uso regular de ácido acetilsalicílico, o que pode ter influenciado nos resultados de F1+2, uma vez que este medicamento promove a inibição da enzima ciclooxigenase, diminuindo a liberação de tromboxane A2 e a agregação plaquetária. Portanto, presume-se que a redução da ativação plaquetária poderia estar contribuindo para uma menor formação de trombina e, conseqüentemente, diminuindo o potencial de hipercoagulabilidade.

Thrombin plays a basic role in the conversion of fibrinogen to fibrin in the coagulation process. Activated factor X transforms the prothrombin into thrombin and breaks up prothrombin fragment 1+2 (F1+2). F1+2 plasma levels reflect the thrombin generation and can be used as in vivo markers of hypercoagulability since the thrombin is an unstable and easily degraded substance that cannot be directly measured in the plasma. The present study aims at determining the F1+2 plasma levels of a group of subjects undergoing coronary angiography, attempting to establish a possible correlation between this parameter and the severity of the coronary artery disease. F1+2 plasma levels were determined in blood samples of 17 subjects with absence of atheromatosis in coronary arteries (controls), 12 subjects presenting mild/moderate atheromatosis and 28 subjects presenting severe atheromatosis, using the Enzignost F1+2 (Behring® Diagnostics GmbH, Marburg, Germany) diagnostic Kit. Significant differences between the averages for the three groups in respect to the evaluated parameters were not found. Therefore, F1+2 plasma level averages for the three groups did not point to a state of hypercoagulability in the studied population. However, 73.7% of the individuals were taking acetylsalicylic acid, which may have influenced the F1+2 plasma levels, considering that this medicine promotes the inhibition of the enzyme cyclo-oxygenase, diminishing the release of thromboxane A2 and the platelet aggregation. Therefore, it is presumed that platelet activation reduction could be contributing to a lower formation of thrombin and, consequently, diminishing the hypercoagulability potential.

Este trabalho avalia prescrições médicas aviadas em farmácias de unidades de saúde da Secretaria Municipal de Saúde de Belo Horizonte (SMS-BH), Brasil. Foram analisadas 4.607 prescrições, no período de março a abril de 1999, agrupadas segundo sua origem. A análise enfocou informações que deveriam constar em uma prescrição médica. Os principais resultados encontrados foram: (a) número médio de 2,4 medicamentos/prescrição para os dois grupos; (b) prescrição de quatro ou mais medicamentos em 18,0% das prescrições internas e 17,6% das externas; (c) ausência de recomendações de uso em 84,3% das prescrições internas e 85,5% nas externas; (d) presença de dados posológicos variando de 51,2% a 97,6% nas prescrições internas e de 57,9% a 96,5% nas externas; (e) utilização do nome genérico para todos os medicamentos em 51,9% nas prescrições internas e 28,4% nas externas e (f) prescrição com todos os medicamentos padronizados pela SMS-BH em 88,7% das internas e 76,4% das externas. A análise dos dados demonstra necessidade de educação continuada dos prescritores e adoção de outras medidas para melhoria da qualidade de prescrições, na perspectiva de promover o uso racional de medicamentos.

This article focuses on medical prescriptions dispensed at health centers under the Municipal Health Department in Belo Horizonte, Minas Gerais State, Brazil. The study analyzed 4,607 prescriptions from March to April 1999, grouped according to origin (internal or external). The analysis focused on information written on medical prescriptions. The main findings were: (a) an average of 2.4 drugs per prescription in both groups; (b) prescriptions filled out with 4 or more drugs accounted for 18.0% of internal and 17.6% of external prescriptions; (c) 84.3% of internal and 85.5% of external prescriptions provided no instructions for use of medication; (d) information on dosage regimen varied from 51.2% to 97.6% for internal and 57.9% to 96.5% for external prescriptions; (e) generic names were specified for 51.9% and 28.4% of all drugs on internal and external prescriptions, respectively; (f) prescriptions containing standard drugs from the Municipal Health Department accounted for 88.7% of internal and 76.4% of external prescriptions. Data analysis shows the need for continuing education of physicians and adoption of other methods to improve quality of prescriptions and promote rational use of drugs.

Este trabalho avalia prescrições médicas aviadas em farmácias de unidades de saúde da Secretaria Municipal de Saúde de Belo Horizonte (SMS-BH), Brasil. Foram analisadas 4.607 prescrições, no período de março a abril de 1999, agrupadas segundo sua origem. A análise enfocou informações que deveriam constar em uma prescrição médica. Os principais resultados encontrados foram: (a) número médio de 2,4 medicamentos/prescrição para os dois grupos; (b) prescrição de quatro ou mais medicamentos em 18,0% das prescrições internas e 17,6% das externas; (c) ausência de recomendações de uso em 84,3% das prescrições internas e 85,5% nas externas; (d) presença de dados posológicos variando de 51,2% a 97,6% nas prescrições internas e de 57,9% a 96,5% nas externas; (e) utilização do nome genérico para todos os medicamentos em 51,9% nas prescrições internas e 28,4% nas externas e (f) prescrição com todos os medicamentos padronizados pela SMS-BH em 88,7% das internas e 76,4% das externas. A análise dos dados demonstra necessidade de educação continuada dos prescritores e adoção de outras medidas para melhoria da qualidade de prescrições, na perspectiva de promover o uso racional de medicamentos.

This article focuses on medical prescriptions dispensed at health centers under the Municipal Health Department in Belo Horizonte, Minas Gerais State, Brazil. The study analyzed 4,607 prescriptions from March to April 1999, grouped according to origin (internal or external). The analysis focused on information written on medical prescriptions. The main findings were: (a) an average of 2.4 drugs per prescription in both groups; (b) prescriptions filled out with 4 or more drugs accounted for 18.0% of internal and 17.6% of external prescriptions; (c) 84.3% of internal and 85.5% of external prescriptions provided no instructions for use of medication; (d) information on dosage regimen varied from 51.2% to 97.6% for internal and 57.9% to 96.5% for external prescriptions; (e) generic names were specified for 51.9% and 28.4% of all drugs on internal and external prescriptions, respectively; (f) prescriptions containing standard drugs from the Municipal Health Department accounted for 88.7% of internal and 76.4% of external prescriptions. Data analysis shows the need for continuing education of physicians and adoption of other methods to improve quality of prescriptions and promote rational use of drugs.