Resumo As matas de galeria abrigam mamíferos e flebotomíneos que podem estar envolvidos na transmissão de Leishmania. Caracterizar os ciclos enzoóticos de Leishmania spp. é essencial para entender a dinâmica da transmissão. Foi analisada a presença de Leishmania spp. em mamíferos e flebotomíneos em matas de galeria durante a estação seca no Cerrado. Quatro matas de galeria foram investigadas nos meses de maio e setembro. Nosso esforço de captura foi de 1.280 armadilhas-noite HP e 16 armadilhas-noite Shannon para flebotomíneos e 5.120 armadilhas-noite para mamíferos. Depois de identificar as espécies, realizamos PCRs direcionadas aos genes SSU rRNA e ITS-1 para detectar Leishmania spp. Capturou-se um total de 1.209 flebotomíneos pertencentes a 13 espécies, principalmente Bichromomyia flaviscutellata. Não foi detectado DNA de Leishmania spp. nas fêmeas de flebotomíneos analisadas. A PCR de 153 mamíferos revelou Leishmania spp. em 20 amostras (13%) em maio (início da estação seca), quando a taxa de infecção alcançou 31% em uma mata de galeria. Os hospedeiros pertenciam as espécies Rhipidomys macrurus, Gracilinanus agilis e Didelphis albiventris. Observou-se uma baixa frequência de mamíferos infectados por Leishmania spp., que não foi detectada em flebotomíneos. Os resultados indicam que a infecção por Leishmania spp. nos mamíferos é maior durante o início da estação seca nas matas de galeria do Cerrado. spp Cerrado setembro 1280 1 280 1.28 armadilhasnoite armadilhas noite 5120 5 120 5.12 ITS1 ITS ITS- Capturouse Capturou se 1209 209 1.20 flaviscutellata analisadas 15 2 13% (13% seca, , seca) 31 macrurus albiventris Observouse Observou 128 28 1.2 512 12 5.1 (13 3 1. 51 5. (1 (

Abstract Gallery forests harbor mammals and sand flies that may be involved in the transmission of Leishmania spp. parasites. Characterizing the enzootic cycles of Leishmania spp. is essential for understanding its transmission dynamics. We analyzed the presence of Leishmania spp. in mammals and sand flies in gallery forests during the dry season in the Cerrado. Four gallery forests were investigated in May and September 2014. Our capture effort included 1,280 HP trap-nights, 16 Shannon trap-nights for sand flies, and 5,120 trap-nights for mammals. After identifying the mammalian and sand fly species, SSU rRNA and ITS-1 polymerase chain reaction (PCR) were used to detect Leishmania spp. A total of 1,209 sand flies belonging to 13 species were captured, mainly Bichromomyia flaviscutellata. Leishmania spp. DNA was not detected in the analyzed sand fly females. PCR analysis of 153 mammals revealed Leishmania spp. in 20 samples (13%) in May (early dry season), when the infection rate was 31% in one gallery forest. The host species were Rhipidomys macrurus, Gracilinanus agilis, and Didelphis albiventris. We observed a low frequency of mammals infected with Leishmania spp., which was not detected in sand flies. Our results indicate that Leishmania spp. infection is higher in mammals during the early dry season in Cerrado gallery forests. spp parasites dynamics 2014 1280 1 280 1,28 trapnights, trapnights trap nights, nights 5120 5 120 5,12 ITS1 ITS ITS- (PCR 1209 209 1,20 captured flaviscutellata females 15 2 13% (13% season, , season) 31 forest macrurus agilis albiventris 201 128 28 1,2 512 12 5,1 (13 3 1, 51 5, (1 (

Resumo: Introdução: No Brasil, é perceptível a escassez de estudos avaliando a autoestima dos alunos de Medicina durante a pandemia da Covid-19. No campo acadêmico, sabe-se que indivíduos com alta autoestima e resiliência são mais propensos ao sucesso. De acordo com a literatura atual, a resiliência foi negativamente associada à ansiedade e à síndrome de burnout (SB). A SB tornou-se um problema de saúde pública por causa do aumento de sua incidência, principalmente entre os profissionais de saúde durante a pandemia da doença por coronavírus 2019 (Covid-19), tornando imprescindível o aprofundamento desse tema. Objetivo: Este estudo teve como objetivo avaliar o nível de autoestima de estudantes de Medicina e sua associação com o grau de resiliência e de burnout durante a pandemia. Método: Trata-se de um estudo de coorte transversal com estudantes de Medicina do primeiro ao oitavo semestre realizado no Centro Universitário Christus, em Fortaleza, Ceará, Brasil. Foram realizados três pontos de corte: no início do semestre, no meio do semestre e no final. Aplicamos as escalas de Maslach, Wagnild e Young e Rosenberg, e um questionário sociodemográfico. Resultado: Estudantes com maior desgaste emocional apresentaram menor eficácia profissional (p < 0,001). A descrença e a eficácia profissional estão inversamente relacionadas (p < 0,001). Não houve variação significativa na prevalência de burnout ao longo do semestre (p = 0,593), mas essa prevalência foi alta desde o primeiro período do estudo. Além disso, quanto maior a resiliência, maior a autoestima (p < 0,001). Conclusão: Estudantes de Medicina apresentam altos níveis de burnout. Variações de burnout, resiliência e autoestima não se mostraram estatisticamente relevantes ao longo do semestre. Mais estudos são necessários para analisar essas variáveis. Resumo Introdução Brasil Covid19. Covid19 Covid 19. 19 Covid-19 acadêmico sabese sabe sucesso atual SB. . (SB) tornouse tornou incidência 201 Covid19, , (Covid-19) tema Objetivo Método Tratase Trata Christus Fortaleza Ceará corte final Maslach Rosenberg sociodemográfico Resultado p 0,001. 0001 0,001 0 001 0,001) 0,593, 0593 0,593 593 0,593) disso Conclusão variáveis Covid1 1 Covid-1 (SB 20 (Covid-19 000 0,00 00 059 0,59 59 Covid- 2 (Covid-1 0,0 05 0,5 5 (Covid- 0, (Covid

Abstract: Introduction: In Brazil, the lack of studies evaluating self-esteem in medical students is evident. In the academic field, it is known that individuals with high self-esteem and resilience are more likely to be successful. In previous studies, resilience was negatively associated with anxiety and Burnout Syndrome (BS). The BS has become a public health problem due to its increased incidence, especially among medical professionals during the coronavirus disease (COVID-19) pandemic, making it essential to expand and develop this issue. Objectives: To evaluate the level of self-esteem in medical students and its association with the degree of resilience and burnout during the pandemic. Method: A cross-sectional cohort study was conducted with medical students from the first to the eighth semesters at Centro Universitário Christus in Fortaleza - CE, Brazil. The students answered three surveys: in the beginning of the semester, at the midterms and during finals. We applied the Maslach Burnout Inventory, Wagnild and Young’s resilience scale, the Rosenberg Self-Esteem scale and a sociodemographic questionnaire. Results: Students with higher levels of emotional exhaustion showed less professional efficiency (P < 0.001). Disbelief and professional efficiency are inversely related (P < 0.001). There was no significant variation in the prevalence of burnout throughout the semester (P = 0.593). However, this prevalence has been high since the first period of the study. Additionally, the higher the resilience, the higher the self-esteem (P < 0.001). Conclusion: Medical students show elevated levels of BS. There was no statistically significant variation in burnout, resilience, and self-esteem throughout the semester. Therefore, further studies are necessary to analyze these variables. Abstract Introduction Brazil selfesteem self esteem evident field successful . (BS) incidence COVID19 COVID 19 (COVID-19 pandemic issue Objectives Method crosssectional cross sectional CE surveys finals Inventory Youngs Young s SelfEsteem Self Esteem questionnaire Results P 0.001. 0001 0.001 0 001 0.001) 0.593. 0593 0.593 593 0.593) However Additionally Conclusion Therefore variables (BS COVID1 1 (COVID-1 000 0.00 00 059 0.59 59 (COVID- 0.0 05 0.5 5 (COVID 0.

Abstract The development of several time series analysis programs using satellite images has provided many applications based on resources from geostatistics field. Currently, the use of statistical tests applied to vegetation indexes has enabled the analysis of different natural phenomena, such as drought events in watershed areas. The objective of this article is to provide a comparative analysis between NDVI and EVI vegetation index data made available by MOD13Q1 project of MODIS sensor for drought mapping using vegetation condition index (VCI) in the Serra Azul stream sub-basin, MG. The methodology adopted the Cox-Stuart statistical test for seasonality analysis and Pearson's linear correlation to verify the influence of different indexes on delimitation of drought in a watershed. The results indicated the NDVI vegetation index as more efficient than EVI in spatial characterization of studied watershed region, mainly in identification of seasonality. The VCI proved to be highly feasible for monitoring drought in study period between 2013 and 2018, allowing the effective delimitation of drought conditions in the Serra Azul stream sub-basin. In addition, the effectiveness of MODIS sensor data in characterizing drought events that affected the study area was proven.

Resumo: Barragens são estruturas construídas para controlar o fluxo de água para muitos fins úteis, como abastecimento de água, geração de energia, retenção de resíduos de mineração e industriais, bem como, recreação e controle de enchentes. No entanto, elas trazem algum risco de colapso do corpo da barragem causando danos às áreas a jusante da barragem. Portanto, estudos hipotéticos de rompimento de barragens que forneçam mapeamento de áreas potencialmente atingíveis em caso de rompimento são especialmente importantes para o planejamento de ações que visem à minimização das perdas associadas. O objetivo desta pesquisa é avaliar o grau de aderência ou similaridade entre os mapas de inundação obtidos por estudos de simulação e aqueles efetivamente obtidos do próprio rompimento ocorrido em 25 de janeiro de 2019 na Barragem I de propriedade da Vale SA. O estudo se concentra, principalmente, na comparação dos efeitos sobre os mapas de inundação simulados causados pelo uso de diferentes representações do relevo topográfico a jusante da barragem, nominalmente, Shuttle Radar Topography Mission (SRTM), Advanced Land Observing Satellite disponibilizado pela Alaska Satellite Facility (ALOS_ASF) e modelos de Varredura Laser Aerotransportado (ALS). As simulações foram realizadas utilizando o software HEC-RAS, desenvolvido pelo Corpo de Engenheiros do Exército Americano, considerando a hipótese de forte influência do relevo nos resultados do mapeamento de inundações. Desta forma, foram realizados três testes de simulação para avaliação e discussão. Na primeira simulação, foi utilizado o modelo digital de terreno derivado do ALS. A segunda simulação foi realizada associando o modelo digital de superfície ALOS_ASF com resolução espacial de 12,5 m. Por fim, o modelo digital de elevação SRTM com resolução espacial de 30 m fornecido pelo United States Geological Survey (USGS) foi utilizado na terceira simulação. Os resultados mostraram melhor aderência às simulações usando dados do ALS. Isso foi verificado por análise visual em imagens ortorretificadas de alta resolução e pelo cálculo de indicadores estatísticos como o índice (F). As conclusões apontaram que manchas de inundação resultantes de simulação são ferramentas críticas para a tomada de ações envolvendo áreas e populações a serem afetadas, portanto, as melhores tecnologias de modelos de relevo como dados de ALS devem ser utilizadas na simulação.

Abstract: Dams are structures built for controlling the flow of water for many useful purposes such as water supply, power generation, retention of mining and industrial waste, as well as recreation and flood control. However, they bring together some risk of dam body collapse causing damage for the dam downstream areas. Therefore, hypothetical dam break studies which provide mapping of areas potentially attainable in the event of a rupture are especially important for planning actions aiming minimization of associated losses. The aim of this research is to assess the degree of adherence or similarity between flood maps obtained by simulation studies and those effectively obtained from the collapse itself occurred in Dam I owned by Vale SA on January 25, 2019. The study focuses mainly on comparing the effects over the simulated flood maps caused by use of different representation of dam downstream topography relief, namely Shuttle Radar Topography Mission (SRTM), Advanced Land Observing Satellite from Alaska Satellite Facility (ALOS_ASF) and Airborne Laser Scanning (ALS) models. The simulations were performed using the HEC-RAS software developed by the US Army Corps of Engineers considering hypothesis of strong influence of relief in flood mapping results. In this way, three simulation tests were carried out for evaluation and discussion. In the first simulation, the digital terrain model derived from ALS was used. The second simulation was carried out associating the digital surface model ALOS_ASF with a spatial resolution of 12.5 m. Finally, the SRTM digital elevation model with 30 m spatial resolution provided by the United States Geological Survey (USGS) was used in third simulation. Results showed better adherence to simulations using data from ALS. This was verified by visual analysis over high resolution orthorectified images and by calculating statistics indicators such as the (F) index. Conclusions pointed out that flood patches resulting from simulation are critical tools for taking actions involving areas and populations to be affected, so the best relief model technologies like ALS data should be used in simulation.

Abstract There is a wide availability of methods and techniques for classification of data from remote sensing images. However, one of the biggest challenges is to identify whether the applied method is really effective for the thematic mapping the terrain features. Thus, the aim of this work was to provide a comparative analysis involving data classification methods for mapping forest cover using orbital images from the Landsat 8 satellite. The applied method consisted of pre-processing the images, calculating the NDVI image, performing the infrared image composition and principal component analysis (PCA). The maximum likelihood classification method (MAXVER) was used to delimit the vegetation cover applied to the three types of databases. To validate the classification results, field data, Kappa analysis and pixel-by-pixel analysis were applied. The results pointed out that the NDVI method showed the least general similarity regarding to the reference data used for validation from the MAPBIOMAS project. It was possible to identify similar results in relation to the delimitation of forest cover. The results allowed identifying that the several methodologies available for classification of vegetation are of great value for the thematic mapping of forest resources. In addition, we conclude that the PCA showed the best capacity for delimiting the vegetation cover in the study region, closely followed by infrared composition, and the NDVI was the least accurate.

Resumo: Este trabalho aborda a avaliação altimétrica dos Modelos Digitais de Elevação ASTER GDEM v2 e SRTM v3, ambos são disponibilizados sem custos, porém obtidos por diferentes métodos de sensoriamento remoto, o que também sugere diferente qualidade dos dados. Como referência foram utilizados dados LIDAR de 25cm de precisão vertical. Na avaliação, desenvolvida em área urbana, investigaram-se a distribuição dos resíduos e a relação erros observados versus classes de declividade do terreno. Foram considerados aspectos físicos do sensoriamento remoto, utilizados métodos estatísticos e o Padrão de Exatidão Cartográfica dos Produtos Cartográficos Digitais (PEC-PCD). Os resultados apontaram forte correlação linear positiva e a existência de relação funcional entre os modelos avaliados e o modelo de referência. Os resíduos, entre -4.36 m e 3.11 m, agruparam 47.7% das amostras correspondentes ao ASTER GDEM e 63.7% das amostras correspondentes ao SRTM. Nos dois modelos avaliados, os valores de Erro Médio Quadrático cresceram com o aumento da declividade do terreno. Considerando a escala de 1:50,000 a classificação do PEC-PCD indicou padrão classe B para o SRTM e padrão classe C para o ASTER GDEM. Em todas análises realizadas, o SRTM apresentou erros de altimetria menores em relação ao ASTER GDEM, exceto em áreas de relevo escarpado.

Abstract: This work is an altimetry evaluation study involving Digital Elevation Models ASTER GDEM version 2 and SRTM version 3. Both models are readily available free of charge, however as they are built from different remote sensing methods it is also expected that they present different data qualities. LIDAR data with 25 cm vertical accuracy were used as reference for assessment validation. The evaluation study, carried out in urbanized area, investigated the distribution of the residuals and the relationship between the observed errors with land slope classes. Remote sensing principles, quantitative statistical methods and the Cartographic Accuracy Standard of Digital Mapping Products (PEC-PCD) were considered. The results indicated strong positive linear correlation and the existence of a functional relationship between the evaluated models and the reference model. Residuals between -4.36 m and 3.11 m grouped 47.7% of samples corresponding to ASTER GDEM and 63.7% of samples corresponding to SRTM. In both evaluated models, Root Mean Square Error values increased with increasing of land slope. Considering 1: 50,000 mapping scale the PEC-PCD classification indicated class B standard for SRTM and class C for ASTER GDEM. In all analyzes, SRTM presented smaller altimetry errors compared to ASTER GDEM, except in areas with steep relief.

BACKGROUND Knowledge on synanthropic phlebotomines and their natural infection by Leishmania is necessary for the identification of potential areas for leishmaniasis occurrence. OBJECTIVE To analyse the occurrence of Phlebotominae in gallery forests and household units (HUs) in the city of Palmas and to determine the rate of natural infection by trypanosomatids. METHODS Gallery forests and adjacent household areas were sampled on July (dry season) and November (rainy season) in 2014. The total sampling effort was 960 HP light traps and eight Shannon traps. Trypanosomatids were detected in Phlebotominae females through the amplification of the SSU rDNA region, and the positive samples were used in ITS1-PCR. Trypanosomatid species were identified using sequencing. FINDINGS A total of 1,527 sand flies representing 30 species were captured in which 949 (28 spp.) and 578 (22 spp.) were registered in July and November, respectively. In July, more specimens were captured in the gallery forests than in the HUs, and Nyssomyia whitmani was particularly frequent. In November, most of the specimens were found in the HUs, and again, Ny. whitmani was the predominant species. Lutzomyia longipalpis was commonly found in domestic areas, while Bichromomyia flaviscutellata was most frequent in gallery forests. Molecular analysis of 154 pools of females (752 specimens) identified Leishmania amazonensis, L. infantum, and Crithidia fasciculata in Ny. whitmani, as well as L. amazonensis in Lu. longipalpis, Trypanosoma sp. and L. amazonensis in Pintomyia christenseni, and L. amazonensis in both Psathyromyia hermanlenti and Evandromyia walkeri. MAIN CONCLUSIONS These results show the importance of gallery forests in maintaining Phlebotominae populations in the dry month, as well as their frequent occurrence in household units in the rainy month. This is the first study to identify Leishmania, Trypanosoma, and Crithidia species in Phlebotominae collected in Palmas, Tocantins, Brazil.

RESUMO As florestas são de grande importância para o equilíbrio do ciclo hidrológico. Existe, porém, uma discussão acerca de que plantações florestais aumentam exageradamente o consumo de água das bacias hidrográficas, especialmente, se as plantações substituem vegetação original de porte menor como é o caso do cerrado. Este estudo teve por objetivo investigar a influência dos reflorestamentos na manutenção e no equilíbrio do ciclo hidrológico na bacia do Rio Pará, utilizando o modelo hidrológico SWAT. Os resultados evidenciam a eficiência da modelagem ambiental como método a fim detectar impactos no balanço hídrico decorrentes de alterações da cobertura vegetal. O diagnóstico revelou uma redução no consumo de -4,26% no cenário de mata nativa, -9,68% no cenário de reflorestamento médio e -11,59% no reflorestamento intenso. A curva de permanência sugere a existência de grandes armazenamentos naturais indicando um alto grau de resiliência do comportamento hidrológico. Além dos efeitos da cobertura vegetal, os resultados também indicam uma estreita influência exercida pelas variáveis físicas e climáticas na governança sobre a produção hídrica da bacia. Os resultados gerados pelo modelo SWAT foram satisfatórios, obtendo-se estimativas confiáveis e significativas para as análises. O modelo considerou adequadamente as variáveis na sua estrutura, mostrando eficácia na representação do comportamento da bacia de maneira coerente, conforme a distribuição espacial e temporal. Os resultados apontam que as alterações a curto e médio prazo no uso e cobertura do solo de uma bacia podem acarretar impactos maiores ou menores em função das variáveis físicas e climáticas do regime hídrico.

ABSTRACT Forests are very important for the balance of the hydrological cycle. There is, however, a discussion on whether plantations increase exaggeratedly water consumption in watersheds, especially if such plantations replace original smaller-size vegetation such as in the cerrado. This study aimed to investigate the influence of reforestation in maintenance and balancing the hydrological cycle in the basin of the Pará River, Upper San Francisco, Minas Gerais, using the hydrological model SWAT. The results show the efficiency of environmental modeling as a method to detect impacts on water balance due to changes in vegetation cover. The diagnosis revealed a reduction of 4.26% in the scenario of bushland use, 9.68% on average reforestation scenario, and 11.59% in the intensive reforestation. The retention curve suggests the existence of large natural storage indicating a high degree of resilience of the hydrological behavior. Besides plant cover, the results also indicate a close influence of physical and climatic variables in governing water production in the basin. The results generated by the SWAT model were satisfactory, producing reliable and meaningful estimates for the analyses. It is noteworthy that the model adequately considered the variables in its structure, showing its effectiveness in consistently representing the behavior of the basin according to the spatial and temporal distribution. Thus, the results indicate that changes in the short and medium term in the use and land cover in a watershed can cause either higher or lower impacts depending on the physical and climatic variables of water regime.

A necessidade de expansão do setor elétrico requer o aprimoramento constante das formas de projetar e executar empreendimentos como linhas de transmissão de energia elétrica. Embora, a disseminação de tecnologias de geoinformação estejam auxiliando a modernização desse processo, um dos grandes desafios é preservar o conhecimento acumulado ao longo dos anos de desenvolvimento de projetos. Os padrões de execução de projetos passados podem ser encontrados nas paisagens em que os mesmos foram executados. A hipótese avaliada neste trabalho é a possibilidade de empregar geotecnologia para extrair o conhecimento tácito através de padrões de execução de projetos lineares desenvolvidos no passado por meio da análise da paisagem, e utilizar tais informações em um processo de analise multicriterial para auxiliar a modelagem novos corredores de transmissão de energia. Este procedimento representa a oportunidade de estabelecer termos comparativos e parametrizados para interfacear às novas tecnologias e ganho de produtividade para modernizar o planejamento do setor de distribuição de energia. A investigação se apóia na análise multitemporal. Para tanto, a elaboração de um modelo espacialmente explícito e dinâmico faz-se necessária visando reconhecer não só o padrão espacial de ocorrência do fenômeno, mas também a sua variação na história. O presente trabalho emprega metodologias robustas, como Peso de Evidências e Least Costly Pathpara estudar o padrão espacial da localização de linhas de transmissão de energia na paisagem. Os resultados demonstram a viabilidade do uso de geoprocessamento e análise da paisagem, bem como a possibilidade de identificação de variáveis de caráter geográfico não consideradas nas tratativas normativas do setor, além de indicarem os locais de preferência para locação destes empreendimentos,

The need for expansion of the electricity sector requires constant improvement for designing methods and project developments, such as electricity transmission lines. The dissemination of geoinformation technology supports the modernization of the process, yet the preservation of tacit knowledge is a key challenge to be considered. The patterns resulting from projects implemented in the past can be found in the landscape. This paper hypothesizes the use of geotechnologies to extract the tacit knowledge from linear engineering projects printed in the landscape through landscape analysis, therefore use the information in a multicriterial decision framework towards modeling new corridors for transmission lines of electricity. This procedure can represent an opportunity for establishing metrics for interfacing new technologies and productivity gains to modernize the planning process of the sector of energy distribution. This research is based on a multi-temporal analysis. The model developed is dynamic and geographically explicit in order to recognize not only the spatial occurrence pattern of the phenomenon, but also the variation along their history. This study employs robust methodologies, such as Weight of Evidence and Least Costly Path to study the spatial pattern of the energy transmission lines implementation across the landscape. The results demonstrate the feasibility of GIS and landscape analysis, as well as the possibility of identifying geographic variables not considered in the existing regulation, and indicate preferable locations for new corridors.

The geographic information system approach has permitted integration between demographic, socio-economic and environmental data, providing correlation between information from several data banks. In the current work, occurrence of human and canine visceral leishmaniases and insect vectors (Lutzomyia longipalpis) as well as biogeographic information related to 9 areas that comprise the city of Belo Horizonte, Brazil, between April 2001 and March 2002 were correlated and georeferenced. By using this technique it was possible to define concentration loci of canine leishmaniasis in the following regions: East; Northeast; Northwest; West; and Venda Nova. However, as for human leishmaniasis, it was not possible to perform the same analysis. Data analysis has also shown that 84.2% of the human leishmaniasis cases were related with canine leishmaniasis cases. Concerning biogeographic (altitude, area of vegetation influence, hydrographic, and areas of poverty) analysis, only altitude showed to influence emergence of leishmaniasis cases. A number of 4673 canine leishmaniasis cases and 64 human leishmaniasis cases were georeferenced, of which 67.5 and 71.9%, respectively, were living between 780 and 880 m above the sea level. At these same altitudes, a large number of phlebotomine sand flies were collected. Therefore, we suggest control measures for leishmaniasis in the city of Belo Horizonte, giving priority to canine leishmaniasis foci and regions at altitudes between 780 and 880 m.

JUSTIFICATIVA E OBJETIVOS: A doença de Von Recklinghausen é uma doença neurogenética causada por uma anomalia no cromossomo 17. O objetivo deste relato foi descrever a conduta anestésica em paciente com doença de Von Recklinghausen submetida à cirurgia ortopédica de urgência. RELATO DO CASO: Paciente do sexo feminino, 28 anos, portadora da doença de Von Recklinghausen, submetida à cirurgia ortopédica em hospital de emergência sob raquianestesia. Não apresentou complicações no período intra-operatório, nem na sala de recuperação pós-anestésica. Teve alta hospitalar no 4º dia de pós-operatório. CONCLUSÕES: No caso relatado foi possível a realização da raquianestesia sem haver necessidade de manuseio da via aérea.

BACKGROUND AND OBJECTIVES: Von Recklinghausen's disease is a neurogenetic disease due to chromosome 17 abnormality. This report aimed at describing the anesthetic approach for Von Recklinghausen's disease patient submitted to urgency orthopedic surgery. CASE REPORT: Female patient, 28 years old, with Von Recklinghausen's disease, submitted to emergency orthopedic surgery under spinal block. There have been no complications both in the intraoperative period and in the post-anesthetic care unit. Patient was discharged 4 days later. CONCLUSIONS: Spinal block was possible in this case with no need for airway handling.

JUSTIFICATIVA Y OBJETIVOS: La enfermedad de Von Recklinghausen es una enfermedad neurogenética causada por una anomalía en el cromosoma 17. Este relato tiene por objetivo describir la conducta anestésica en una paciente con enfermedad de Von Recklinghausen sometida a cirugía ortopédica de urgencia. RELATO DEL CASO: Paciente del sexo femenino, 28 años, portadora de la enfermedad de Von Recklinghausen, sometida a cirugía ortopédica en un hospital de emergencia con raquianestesia. No presentó complicaciones en el período intra-operatorio, tampoco en la sala de recuperación pos-anestésica. Tuvo alta hospitalar en el 4º día de pos-operatorio. CONCLUSIONES: En el caso relatado fue posible la realización de la raquianestesia sin haber necesidad de manejar de la vía aérea.

JUSTIFICATIVA E OBJETIVOS: A síndrome de Gilbert é uma doença crônica benigna, a qual leva à icterícia recorrente com grande aumento da bilirrubina não conjugada, que pode levar à toxicidade após o uso de medicações utilizadas na prática diária. O objetivo deste relato é descrever a conduta anestésica em uma paciente com síndrome de Gilbert, submetida à cirurgia videolaparoscópica. RELATO DO CASO: Paciente do sexo feminino, com 22 anos, portadora da síndrome de Gilbert, submetida à cirurgia videolaparoscópica sob anestesia geral com propofol, alfentanil, succinilcolina, atracúrio e isoflurano. Não houve sinais de toxicidade durante a anestesia. A paciente apresentou recuperação pós-operatória sem intercorrências e recebeu alta hospitalar após três dias. CONCLUSÕES: O paciente portador da síndrome de Gilbert pode ser submetido à anestesia geral de forma segura sem o aparecimento de toxicidade desde que sejam evitados os fatores que possam levar à diminuição da atividade da glicuroniltransferase.

BACKGROUND AND OBJECTIVES: Gilbert's syndrome is a chronic benign disease leading to recurrent jaundice and major unconjugated bilirubin increase that may be toxic after the use of routine medication. This report aimed at describing the anesthetic approach in Gilbert's syndrome patient submitted to videolaparoscopic surgery. CASE REPORT: Female patient, 22 years old with Gilbert's syndrome, submitted to videolaparoscopic surgery under general anesthesia with propofol, alfentanil, succinylcholine, atracurium and isoflurane. There were no evidences of toxicity during anesthesia. Postoperative recovery was satisfactory and patient was discharged three days later. CONCLUSIONS: Gilbert's syndrome patients may be safely submitted to general anesthesia without toxicity, provided factors leading to glucuronosyltransferase activity decrease are avoided.

JUSTIFICATIVA Y OBJETIVOS: La síndrome de Gilbert es una enfermedad crónica benigna la cual lleva a la ictericia recurrente con grande aumento de la bilirrubina no conjugada, que puede llevar a la toxicidad después del uso de medicamentos utilizadas en la práctica diaria. El objetivo de este relato es describir la conducta anestésica en una paciente con síndrome de Gilbert, sometida a cirugía videolaparoscópica. RELATO DEL CASO: Paciente del sexo femenino, con 22 años, portadora de la síndrome de Gilbert fue sometida a cirugía videolaparoscópica bajo anestesia general con propofol, alfentanil, succinilcolina, atracúrio e isoflurano. No hubo señales de toxicidad durante la anestesia. La paciente presentó recuperación pós-operatoria sin intercurrencias y recibió alta hospitalar después de tres días. CONCLUSIONES: El paciente portador del síndrome de Gilbert puede ser sometido a la anestesia general de forma segura sin el aparecimiento de toxicidad desde que sean evitados los factores que puedan llevar a la diminución de la actividad de la glicuroniltransferasis.