RESUMO O objetivo deste relato de experiência foi apresentar os resultados parciais, potencialidades e reflexões sobre a implantação da Rede de Informações e Comunicação sobre a Exposição de Trabalhadores e Trabalhadoras ao Sars-CoV-2 no Brasil. Essa Rede de Informações e Comunicação busca contribuir com a produção e a disseminação de informações sobre o enfrentamento da pandemia, divulgando normas e orientações de prevenção à saúde dos(as) trabalhadores(as) que estão exercendo atividades presenciais em diversos ramos produtivos durante a pandemia. Simultaneamente, a Rede desenvolveu instrumentos de registro da situação de exposição desses(as) trabalhadores(as), pela ação interinstitucional das unida- des de ensino e pesquisa, serviços e a representação da sociedade civil organizada. As ações integradas de informação e comunicação têm o propósito de articular saberes, práticas e políticas públicas com o objetivo de fortalecer a Política Nacional de Saúde do Trabalhador e da Trabalhadora e ações direcionadas à promoção da saúde em populações expostas ocupacional e ambientalmente ao Sars-CoV-2.

ABSTRACT The purpose of this experience report was to present the partial results, potentials, and reflections on the implementation of the Information and Communication Network on the Exposure of Workers to Sars-CoV-2 in Brazil. This Information and Communication Network seeks to contribute to the production and dissemination of information on combating the pandemic, disseminating health prevention norms and guidelines for workers who are performing on-site activities in various productive branches during the pandemic. Simultaneously, the Network developed instruments to record the exposure situation of these workers, due to the interinstitutional action of the teaching and research units, services, and the representation of organized civil society. The integrated information and communication actions aim to articulate knowledge, practices and public policies with the objective of strengthening the National Policy for Workers’ Health and actions aimed at promoting health in populations exposed occupationally and environmentally to Sars-CoV-2.

RESUMO O objetivo deste relato de experiência foi apresentar os resultados parciais, potencialidades e reflexões sobre a implantação da Rede de Informações e Comunicação sobre a Exposição de Trabalhadores e Trabalhadoras ao Sars-CoV-2 no Brasil. Essa Rede de Informações e Comunicação busca contribuir com a produção e a disseminação de informações sobre o enfrentamento da pandemia, divulgando normas e orientações de prevenção à saúde dos(as) trabalhadores(as) que estão exercendo atividades presenciais em diversos ramos produtivos durante a pandemia. Simultaneamente, a Rede desenvolveu instrumentos de registro da situação de exposição desses(as) trabalhadores(as), pela ação interinstitucional das unida- des de ensino e pesquisa, serviços e a representação da sociedade civil organizada. As ações integradas de informação e comunicação têm o propósito de articular saberes, práticas e políticas públicas com o objetivo de fortalecer a Política Nacional de Saúde do Trabalhador e da Trabalhadora e ações direcionadas à promoção da saúde em populações expostas ocupacional e ambientalmente ao Sars-CoV-2.

ABSTRACT The purpose of this experience report was to present the partial results, potentials, and reflections on the implementation of the Information and Communication Network on the Exposure of Workers to Sars-CoV-2 in Brazil. This Information and Communication Network seeks to contribute to the production and dissemination of information on combating the pandemic, disseminating health prevention norms and guidelines for workers who are performing on-site activities in various productive branches during the pandemic. Simultaneously, the Network developed instruments to record the exposure situation of these workers, due to the interinstitutional action of the teaching and research units, services, and the representation of organized civil society. The integrated information and communication actions aim to articulate knowledge, practices and public policies with the objective of strengthening the National Policy for Workers’ Health and actions aimed at promoting health in populations exposed occupationally and environmentally to Sars-CoV-2.

SUMMARY OBJECTIVE: Several prospective randomized trials have shown that hypofractionation has the same efficacy and safety as the conventional fractionation in the treatment of localized prostate cancer. There are many benefits of hypofractionation, including a more convenient schedule for the patients and better use of resources, which is especially important in low- and middle-income countries like Brasil. Based on these data, the Brazilian Society of Radiotherapy (Sociedade Brasileira de Radioterapia) organized this consensus to guide and support the use of hypofractionated radiotherapy for localized prostate cancer in Brasil. METHODS: The relevant literature regarding moderate hypofractionation (mHypo) and ultra-hypofractionation (uHypo) was reviewed and discussed by a group of experts from public and private centers of different parts of Brasil. Several key questions concerning clinical indications, outcomes and technological requirements for hypofractionation were discussed and voted. For each question, consensus was reached if there was an agreement of at least 75% of the panel members. RESULTS: The recommendations are described in this article. CONCLUSION: This initiative will assist Brazilian radiation oncologists and medical physicists to safely treat localized prostate cancer patients with hypofractionation.

A proposta da Política Nacional de Educação Permanente em Saúde (PNEPS) é a formação e o desenvolvimento dos trabalhadores para o Sistema Único de Saúde (SUS). A partir desse pressuposto, o objetivo deste estudo foi analisar a percepção dos auxiliares de enfermagem sobre o processo de Educação Permanente (EP) que vem sendo realizado pela Escola de Formação em Saúde da Família Visconde de Sabóia (EFSFVS) em Sobral, Ceará, Brasil. Desenvolveu-se um estudo exploratório-descritivo de natureza qualitativa com dez auxiliares de enfermagem que participaram pelo menos uma vez das atividades de EP desenvolvidas pela Coordenação de EP de Sobral. Os dados foram coletados por meio da técnica de grupo focal, e os resultados, analisados a partir do discurso do sujeito coletivo. Os resultados evidenciaram que houve mudanças na prática dos auxiliares de enfermagem após a inserção destes nas atividades de EP através do apoderamento e aperfeiçoamento de competências (habilidades, atitudes e conhecimentos). Destarte, faz-se necessária a permanência desses trabalhadores no processo de EP, assim como de avaliação sistemática nesse processo, para que se alcance uma prática profissional eficiente e transformadora, pelo aprender constante, qualificando a atenção à saúde.

The proposal set forth by the National Policy on Continuing Education in Health (PNEPS) is to train and develop workers for the Unified Health System (SUS). Based on this assumption, the purpose of this study was to analyze the perceptions nursing assistants have about the Continuing Education (CE) process being carried out by the Visconde de Sabóia School for Education in Family Health (EFSFVS), in Sobral, state of Ceará, Brazil. A qualitative descriptive-exploratory study was undertaken involving ten nursing assistants who participated at least once in the CE activities undertaken by the Sobral CE Coordination. Data were collected through focus group techniques, and results were analyzed from the collective subject discourse. The results showed that there were changes in the nursing assistants' practice after their insertion in the CE activities by means of the empowerment and the improvement of competencies (skills, attitudes, and knowledge). Thus, it is necessary for these workers to remain in the CE process, as well as for their systematic assessment in it in order to reach an efficient, transforming professional practice based on constant learning and aiming to qualifying health care.

This report is about an experiment conducted within the discipline Applied Assistance Nursing by 4 Nursing undergraduate students, a nurse and a professor, and aimed at caring and educating adolescents victims of sexual violence, in order to motivate them to health self-care, which is usually neglected in the context adolescent victims of sexual abuse live, due to the heavy pressure they are exposed to. The project was developed at Complexo Ilha Criança through workshops and Nursing appointments. A total of 15 adolescents of both sexes participated in this project, where topics suggested by the group were approached: body changes in puberty, dating, contraceptive methods, pregnancy, Sexually Transmitted Diseases and Acquired Immune Deficiency Syndrome. The evaluation showed the achievement of the goals, judged by the improvement noticed in the adolescents' behavior, compatible with their chronological age and responsibility. Also, it made evident the relevance of the Nursing role in the interdisciplinary assistance which is required in such complex situation and that the chosen methodology proved to be adequate for the implementation of the project.

Este trabajo presenta el relato de una experiencia en la asignatura Enfermería Asistencial Aplicada, implementada por dos alumnas del curso de Enfermería, una enfermera y una profesora, con el objetivo de cuidar/educar adolescentes víctimas de violencia sexual y motivarlos al auto-cuidado en el tema de salud, área descuidada en el adolescente que sufrió abusos sexuales, como consecuencia de las fuertes presiones a las que se ve sometido. El proyecto se desarrolló en el Complexo Ilha Criança, a través de talleres y consultas de Enfermería. Participaron de estos talleres 15 adolescentes de ambos sexos, y en ellas se trabajaron los temas solicitados por el grupo: cambios corporales en la pubertad, noviazgo, anticonceptivos, embarazo, aborto, enfermedades sexualmente transmitidas y síndrome de inmunodeficiencia adquirida. La evaluación muestra que se alcanzaron los objetivos, sobre la base de las transformaciones percibidas en sus comportamientos, compatibles con la edad y la responsabilidad. Presenta, también, la relevancia del papel de la Enfermería en la atención interdisciplinar que una situación de estas características requiere, y que la metodología escogida se mostró adecuada para la ejecución de la propuesta.

Este trabalho é o relato de uma experiência na disciplina Enfermagem Assistencial Aplicada, implementada por alunas do curso de graduação em Enfermagem, uma enfermeira e uma docente, com o objetivo de cuidar/educar adolescentes vítimas de violência sexual, visando motivá-los ao autocuidado em saúde, área negligenciada no adolescente que sofreu abuso sexual, como conseqüência das fortes pressões a que é submetido. O projeto foi desenvolvido no Complexo Ilha Criança, através de oficinas e consultas de Enfermagem. Participaram dessas oficinas 15 adolescentes de ambos os sexos, e nelas se trabalharam os temas solicitados pelo grupo: mudanças corporais na puberdade, namoro, contraceptivos, gravidez, aborto, doenças sexualmente transmissíveis e síndrome de imunodeficiência adquirida. A avaliação mostra terem sido alcançados os objetivos, a julgar pelas transformações percebidas em seus comportamentos, compatíveis com a idade cronológica e a responsabilidade. Evidencia também a relevância do papel da Enfermagem no atendimento interdisciplinar que requer situação tão complexa, e que a metodologia escolhida mostrou-se adequada para a execução da proposta.

O Autor estuda a encefalite psicótica no decurso de infecção dento focal. Documenta seu trabalho com um caso pessoal. Frisa que a infecção nada mais foi que a causa desencadeante. Causas outras houve a preparar o terreno - abalo moral, infecção gripal anterior, longo período de trabalho continuado e intensivo. Tudo de par com a carga genotípica existente. O paciente tem um tio paterno psicopata; um dos seus irmãos seria portador de personalidade psicopática, ao passo que outro teria apresentado, ha tempos, perturbações mentais consecutivas a a sinusite frontal. O próprio observado evidenciou, há 12 anos, perturbações parecidas, em seguimento a infecção gripal. O síndromo confusional agudo que se instalou, complicou-se, dias após com hemiplegia direita, total. A abertura de grande abcesso do espaço gengivo-labial superior esquerdo e a remoção do dente comprometido (2.° pré-molar superior esquerdo), acompanhadas de medidas terapêuticas enérgicas visando o estado infeccioso, acarretaram rápido restabelecimento do paciente, com recuperação psíquica praticamente integral. A hemiplegia regrediu de todo, não deixando déficit motor. Aproveitando o assunto, o Autor analisa as infecções focais em geral. Dedica especial cuidado ao capítulo das infecções focais em Neuropsiquiatria, salientando aspectos curiosos do problema.

The author studies the psychotic encephalitis in the course of dentofocal infection. He exemplifies his work with a personal case. He claims that the infection was no more than the precipitating factor. There were other causes which had prepared the ground beforehand: moral shock, previous grippal infection, a long period of continuous and intensive work; besides, there was a genotypic charge. The occurring acute confusional syndrome was complicated with total right hemiplegia a few days later. The opening of a large abscess in the left superior gingivo-labialis space and the removal of the damaged tooth (second left superior premolar) with intensive therapeutic measures against the infectious state brought up rapid improvement of the patient, with practically complete psychical recovery. The hemiplegia has completely disappeared, leaving no motor deficiency. The patient had a psychopathic fatherly uncle; one of his brothers had probaly presented a psychopathic personality and it seems that the other has shown mental disorders following a frontal sinusitis. Even the case reported by the author has presented, twelve years ago, similar disturbances following a grippal infection. Concluding his article, the autor studies the focal infections in general. He devotes especial attention to the question of focal infections in Neuropsychiatry, emphasizing the more interesting points of the problem.

O A. apresenta uma observação de hemiparesia esquerda, consecutiva a envenenamento por Bothrops Jararacussu. É o segundo caso que publica, com idêntica etiologia; além das suas, há duas outras observações semelhantes, de Octávio de Magalhães. Depois de discorrer sobre as hemiplegias cerebrais infantis - mais comuns - lembra que estas nem sempre se acompanham de espasticidade, podendo apresentar-se, raramente, com hipotonia muscular, ou mesmo de coréia, atetose, ou movimentos córeo-atetóticos que falam em favor de comprometimento extrapiramidal. Assinala, também, que crises epileptiformes - generalizadas ou parciais - podem ocorrer, o mesmo se podendo dizer de distúrbios psíquicos. Traduzir-se-iam, estes, por déficit intelectual marcado, podendo ir desde a debilidade mental até a idiotia; ou então, mesmo quando não há aparente comprometimento da esfera intelectual, por perturbações da afetividade, da vontade e do pragmatismo. Passando em revista as causas mais frequentes das hemiplegias cerebrais infantis, abre lugar, dentre elas, para os empeçonhamentos ofídico e escorpiônico (Magalhães e Guimarães). Estuda, a seguir, a patogenia das hemiplegias no decurso dos referidos empeçonhamentos, alinhando as hipóteses correntes, da preferência de conceituadas autoridades no assunto. Transcreve, finalmente, sua observação clínica, da qual se pode concluir, sem dúvida possível, haver, no caso "que apresenta, estreita e imediata ligação entre o envenenamento ofídico e a hemiparesia em estudo. O observado seria portador, além do mais, de crises epileptiformes generalizadas, aparecidas logo a seguir ao empeçonhamento. Além da fotografia do caso que apresenta, mostra-nos o A. outra, de caso anteriormente publicado, este, porém, de hemiplegia cerebral infantil típica, instalada aos 11 anos, após picada de Bothrops jararaca.

The A. presents one observation of left side hemiparesis following poisoning by Bothrops Jararacussu. This is the second case reported by the A. both having identical etiology. There are two more similar observation's by Octavio de Magalhães. After discussing the infantile cerebral hemiplegia, the A. calls attention to the fact that those hemiplegias do not always present spasticity, sometimes presenting muscular hipotony or even chorea, athetosis or choreo-athetotic movements, which suggest an extrapyramidal involvement The A. then stresses the fact that epileptiform crisis - either generalized or partial - may occur, as well as psychic disruibances. Those disturbances consist either of marked intellectual deficit which can go as far as idiocy, or else of disturbances of afectivity, will and pragmatism, even when no intellectual deficit can be detected. Making a review of the most frequent causes of infantile cerebral hemiplegia the A. places among them the ophidic and scorpionic poisoning (Magalhães and Guimarães). Then the A. proceeds studying the pathogeny of the hemiplegia occurring in the course of those poisonings, referring to the current hipothesis, specially to those which are due to well known authorities on the subject. The A. finally, includes the clinical observation of one case from which we can, no doubt, draw the conclusion that there is a close and immediate relationship between the ophidic poisoning and the hemiparesis reported, the patient presenting in addition generalized epileptiform crisis which have appeared immediately after the poisoning. Not only the photograph of the case reported is included but also another of an already published case of typical cerebral hemiplegia following Bothrops Jararaca poisoning, studied in a child aged eleven.