Análises fisico-quimicas foram realizadas para avaliar vinte e sete amostras de mel de três espécies do gênero Melipona (M. capixaba, M. rufiventris e M. mondury) coletadas nos Estados do Espírito Santo e de Minas Gerais. Os parâmetros atividade de água (aW), porcentagem de sólidos solúveis (Brix %), pH, acidez (meq.Kg-1) e umidade (%) foram avaliados. As características do mel dessas amostras foram muito similares às do mel de outras espécies de Melipona. Entretanto, para o mel de Apis apenas os valores de pH foram similares. O baixo valor de pH e a elevada acidez detectados no mel de Melipona são fatores potenciais para uma maior vida útil do mesmo por não oferecerem condições favoráveis ao desenvolvimento microbiano. Por outro lado, o alto teor de atividade de água favorece o crescimento de microrganismos, especialmente de leveduras o que requer maior cuidado no manuseio e armazenamento do mel. As diferenças observadas entre o mel de Melipona e o de Apis reforçam a necessidade de estabelecimento de padrões de qualidade específicos para o mel de abelhas sem ferrão.

Physicochemical analyses were carried out to evaluate 27 samples of honeys from three species of the Brazilian genus Melipona (M. capixaba, M. rufiventris and M. mondury) from Espírito Santo and Minas Gerais States. The parameters water activity (Aw), percentage of soluble solids (Brix %), pH, acidity (meq/Kg) and moisture (%) were evaluated. The honey characteristics obtained from these samples were very similar to the ones from other Melipona species. However, regarding the honey from Apis (honey bee), only the pH values were similar. The low pH value and the high acidity detected in Melipona honey are potential factors for increasing the honey shelf life because they do not provide favorable conditions for the microbial development. On the other hand, the high level of water activity favors the growth of microorganisms, especially yeast, which demands a more careful handled and storage. The observed differences between Melipona and Apis honey reinforce the need for specific quality settings for stingless bee honey.

In Hymenoptera, homozygosity at the sex locus results in the production of diploid males. In social species, these pose a double burden by having low fitness and drawing resources normally spent for increasing the work force of a colony. Yet, diploid males are of academic interest as they can elucidate effects of ploidy (normal males are haploid, whereas the female castes, the queens and workers, are diploid) on morphology and life history. Herein we investigated expression levels of ten caste-related genes in the stingless bee Melipona quadrifasciata, comparing newly emerged and 5-day-old diploid males with haploid males, queens and workers. In diploid males, transcript levels for dunce and paramyosin were increased during the first five days of adult life, while those for diacylglycerol kinase and the transcriptional co-repressor groucho diminished. Two general trends were apparent, (i) gene expression patterns in diploid males were overall more similar to haploid ones and workers than to queens, and (ii) in queens and workers, more genes were up-regulated after emergence until day five, whereas in diploid and especially so in haploid males more genes were down-regulated. This difference between the sexes may be related to longevity, which is much longer in females than in males.

For a study of diversity and genetic structuring in Melipona quadrifasciata, 61 colonies were collected in eight locations in the state of Minas Gerais, Brazil. By means of PCR analysis, 119 ISSR bands were obtained, 80 (68%) being polymorphic. He and H B were 0.20 and 0.16, respectively. Two large groups were obtained by the UPGMA method, one formed by individuals from Januária, Urucuia, Rio Vermelho and Caeté and the other by individuals from São João Del Rei, Barbacena, Ressaquinha and Cristiano Otoni. The Φst and θB values were 0.65 and 0.58, respectively, thereby indicating high population structuring. UPGMA grouping did not reveal genetic structuring of M. quadrifasciata in function of the tergite stripe pattern. The significant correlation between dissimilarity values and geographic distances (r = 0.3998; p < 0.05) implies possible geographic isolation. The genetic differentiation in population grouping was probably the result of an interruption in gene flow, brought about by geographic barriers between mutually close geographical locations. Our results also demonstrate the potential of ISSR markers in the study of Melipona quadrifasciata population structuring, possibly applicable to the studies of other bee species.

JUSTIFICATIVA E OBJETIVOS: As infecções fúngicas por Trichosporon Asahii têm sido cada vez mais freqüentes nas últimas duas décadas. Quadros graves com alta mortalidade são tradicionalmente descritos em pacientes neutropênicos com câncer. Recentemente, a infecção tem ocorrido também em outros grupos de pacientes. O objetivo deste estudo foi descrever a crescente prevalência de Trichosporon asahii em unidade de terapia intensiva cardiológica (UTIC), com perfil de pacientes habitualmente não susceptíveis a tal infecção fúngica, relatar um caso clínico e revisão da literatura. RELATO DO CASO: Paciente do sexo feminino, 85 anos, com antecedentes de hipertensão arterial sistêmica, insuficiência cardíaca (fração de ejeção = 30%) e embolia pulmonar, admitida na UTI depois de parada cardiorrespiratória em fibrilação ventricular durante consulta de rotina. Evoluiu sem seqüela neurológica. O ecocardiograma não revelou alterações em relação ao exame anterior. Não houve alteração dos indicadores de necrose miocárdica. A paciente apresentou falha na extubação traqueal e desmame difícil, necessitando ventilação mecânica prolongada mesmo após traqueostomia. Houve complicações por insuficiência renal aguda e infecções recorrentes (respiratória, urinária e sistêmica), com boa resposta ao tratamento com antibióticos de amplo espectro. Após sete meses de internação na UTI, evoluiu com choque séptico, associado à infecção urinária por Trichosporon asahii, com hemoculturas identificadas pelo mesmo fungo. Iniciado tratamento com anfotericina B lipossomal (5 mg/kg/dia). Apesar do uso associado de vancomicina e imipenem, houve piora clínica progressiva. Hemoculturas colhidas no sétimo dia de uso de antifúngico revelaram-se negativas, porém a urocultura ainda revelou o crescimento de T. asahii. Evoluiu com óbito após 18 dias de tratamento, por falência de múltiplos órgãos. CONCLUSÕES: O aumento da gravidade dos pacientes internados nas UTI e o uso disseminado de antibióticos de amplo espectro têm possibilitado o surgimento de infecções por fungos incomuns. As infecções graves por Trichosporon asahii, descritas como restritas a pacientes imunossuprimidos, oncológicos e hematológicos, têm sido freqüentemente encontradas em pacientes idosos, com insuficiência cardíaca grave e com alta mortalidade intra-hospitalar, internados em UTI. Deve-se estar atento à possibilidade da emergência de infecções por fungos não usuais em pacientes com este perfil clínico.

BACKGROUND AND OBJECTIVES: Infection with the non-Candida yeast species Trichosporon have been recognized with increasing frequency over the last two decades. Invasive disease due to trichosporonosis has been reported from neutropenic patients with cancer and the mortality is high. Recently, others groups of patients have become susceptible to this rare fungi. We report the emerging of infection with pathogenic Trichosporon asahii in severely ill heart failure patients in a tertiary cardiological intensive care unit (CICU). We describe our data, and report a fatal case of disseminated trichosporonosis in a patient with heart failure. We also review literature pertaining to T. asahii infections. CASE REPORT: An 85 year-old woman with a history of hypertension, heart failure (ejection fraction (EJ): 30%) and pulmonary embolism was admitted to a medical cardiological ICU after cardiac arrest (ventricular fibrillation) resuscitated during a routine consultation. There were no neurological sequelae and the echocardiogram revels no changes, neither the cardiac biomarkers. Ventricular fibrillation was considered secondary to heart failure. The patient had extubation failure and difficult weaning needing long term mechanical ventilation even after tracheostomy. Her hospital course was complicated by acute renal failure and recurrent respiratory, urinary and systemic bacterial infections, which responded to broad-spectrum antibiotics. After a temporary improvement she developed urinary infection and subsequent septic shock. Cultures of urine and blood specimens grew T. asahii. Treatment with liposome amphotericin B (5 mg/kg/day) was started. Despite receiving vancomycin and imipenem, the clinical condition of the patient deteriorates. Blood taken for culture on the seventh day of amphotericin B therapy were negative but urine specimen still grew T. asahii. On the eighteenth day of antifungal therapy, the patient died with multiorgan failure. CONCLUSIONS: The increasing of severely ill patients, and the use of broad spectrum antibiotics, has predisposed the emerging of invasive infections by rare and new opportunistic fungal pathogens. Severe infection related to T. asahii, until recently restricted to neutropenic patients with cancer, has been frequently identified in heart failure patients with advanced age. The mortality is high. These data highlights the importance of considering this group of patients as a risk group for T. asahii infection.

O gênero Melittobia Westwood compreende várias espécies de microparasitóides, das quais apenas duas foram registradas no Brasil até agora: M. australica Girault e M. hawaiiensis Perkins. Entretanto, essas espécies são de difícil identificação através de métodos taxonômicos tradicionais. No presente trabalho, marcadores moleculares amplificados ao acaso (PCR-RAPD) foram utilizados com o objetivo de se discriminar as duas espécies e, ao mesmo tempo, analisar a variabilidade genética em populações de M. australica. A maioria dos fragmentos gerados foi espécie-específicos estando presente em todos os indivíduos de uma espécie e ausente nos indivíduos da outra espécie, demonstrando a adequação dessa técnica na distinção das espécies de Melittobia estudadas. A técnica de PCR-RAPD também demonstrou que os indivíduos das diferentes populações estudadas são muito semelhantes entre si, o que pode ser atribuído ao efeito fundador e/ou a grande capacidade de dispersão dessas populações. As distâncias genéticas dentro (D = 1,19-3,54%) e entre as populações (D = 1,93-5,28%) de M. australica apresentaram valores muito baixos, refletindo a reduzida variação genética existente nas populações dessa espécie.

The genus Melittobia Westwood comprises several species of microparasitoids and only two of them are know to occur in Brazil up to now: M. australica Girault and M. hawaiiensis Perkins. Nevertheless, the differentiation between these two species using traditional taxonomy is very difficult. In the present study, we used random amplified polymorphic DNA chain reaction (RAPD-PCR) to test for its ability to discriminate between these two species and to examine the genetic variation among the studied populations of M. australica. Most of the generated fragments were species-specific, occurring in all individuals of one species and absent in the individuals of the other species demonstrating the appropriateness of such technique to distinguish between both of the Melittobia species occurring in Brazil. RAPD-PCR also demonstrated low variability among different populations of M. australica, which may be due to a founder effect and/or high dispersion capacity of these populations. Genetic distances within (D = 1.19-3.54%) and among populations (D = 1.93-5.28%) presented very low values, reflecting the reduced genetic variation that exists among populations of M. australica.