The aim of this work was to evaluate the water system and the sediments of a temporary pond, in addition to describe the life cycle and asses sex proportions of D. affinis in laboratory conditions. The pond was sampled during the years 2010 - 2012, the physicochemical of the water, granulometry and heavy metals of the sediment were also evaluated. Simultaneously, we took samples of the sediment to collect the cysts that were used to describe the life cycle, survival and sex proportions at laboratory. During the rainy season, the pond showed mesotrophic conditions and in the dry season high organic load. The muddy soil was dominant and allowed the water retention. The heavy metals values were found in the normal ranges of similar systems. The macroinvertebrates associated to the pond were formed by seven orders and 28 genera, which Hemiptera and Coleoptera orders were the most abundant with 39.7 and 31.8 % respectively. Laboratory essays showed that nauplus of D. affinis lived 30 days and had a survival of 31.6%. This work also contributed with a description of a temporary pond and of the life cycle of D. affinis in laboratory conditions. Dendrocephalus affinis showed be organisms with short life cycle, fast grown and high survival ratio, this favor its use as live food potential in the aquaculture.

El objetivo de este trabajo fue evaluar el cuerpo de agua y los sedimentos de una charca estacional, además de describir el ciclo de vida y proporciones de sexo de Dendrocephalus affinis en condiciones de laboratorio. La charca se muestreó desde 2010 hasta 2012, la cual se caracterizó la fisicoquímica del agua y la granulometría y metales pesados del sedimento. Simultáneamente se tomaron muestras de sedimento para recolectar los quistes usados para la descripción del ciclo de vida, la supervivencia y proporción de sexo de D. affinis en laboratorio. La charca mostró condiciones mesotróficas en época de lluvia y mayor carga orgánica en época seca. El suelo dominante fue lodoso, lo cual facilitó la retención de agua. Los metales pesados mostraron concentraciones dentro del rango habitual en estos ambientes. Los macroinvertebrados asociados estuvieron conformados por representantes de siete órdenes y 28 géneros, de los cuales los órdenes Hemiptera y Coleoptera fueron los más abundantes con el 39.7 y 31.8 % respectivamente. El ensayo de laboratorio mostró que los nauplios de D. affinis vivieron 30 días, y tuvieron una supervivencia del 31.6 %. Este trabajo también contribuyó con una descripción una charca estacional del ciclo de vida de D. affinis en condiciones de laboratorio. Dendrocephalus affinis mostró ser un organismo con corto ciclo de vida, de crecimiento rápido y alta tasa de supervivencia, lo cual favorece su uso como potencial alimento vivo en la acuicultura.

Resumen Los géneros Leptomea y Smicridea pertenecen a la familia Hidropsychidae y constituyen uno de los grupos más importantes en la dinámica de nutrientes en los ecosistemas acuáticos tropicales, cuya diversidad de microhabitats es aprovechada por las larvas de estos géneros. Sin embargo, se dispone de escasa información que describa y compare las piezas bucales entre ambos géneros y su posible relación con la dieta. El objetivo de este trabajo fue describir la morfología de las piezas bucales y los hábitos alimentarios de ambos géneros en la cuenca media del río Gaira (Sierra Nevada de Santa Marta, Colombia). Las muestras se recolectaron mensualmente con una red Surber entre octubre y diciembre 2014 y mayo 2015. Se utilizó el Software Zen Blue© para las estimaciones morfométricas de las piezas cefálicas, utilizando 15 larvas por género. Las medidas se tomaron sobre fotografías obtenidas de una cámara AxioCam ERc5s ajustada a un estereoscopio Nikon SMZ 745T. Para la descripción detallada de las piezas cefálicas, se usó un microscopio-estereoscopio Leica M205A. Se evaluaron los hábitos alimentarios de 15 individuos en total, mediante el análisis de contenido estomacal.Se aplicó un análisis discriminante de Hotelling a las medidas morfométricas. Se encontraron diferencias significativas en el área de la cabeza (AC), el ancho de la cabeza (ANC3), largo de la cabeza (LC2) y largo de la mandíbula izquierda (LMI1). En la descripción morfológica se hallaron diferencias en: cabeza, labrum y submentón. Mediante el análisis del contenido estomacal se realizaron los perfiles dietarios para ambos géneros y se detectó que los ítems con mayor porcentaje para Leptonema fueron MOPG (38 %) y MOPF (32 %) y para Smicridea, MOPF (38 %) y MOPG (34 %), con diferencias significativas (F= 8.8298, p<0.05). Este estudio indica que los individuos evaluados consumen una amplia variedad de recursos y la diferencia entre la dieta de ambos géneros puede estar relacionada con las diferencias morfológicas detectadas.

Abstract The genera Leptonema and Smicridea belong to the family Hidropsychidae and constitute one of the most important groups in the nutrient dynamics in the tropical aquatic ecosystems, which diversity of microhabitats is exploited by their larvae. However, there is lack of information concerning the detailed and comparative descriptions of mouthparts between these two genera, and their possible relation with their diet. The aim of this paper was to describe the morphology of the mouthparts and the feeding habits of both genera, in the middle basin of the Gaira River (Sierra Nevada de Santa Marta, Colombia). The samples were collected on a monthly basis, with a surber net, between October and December of 2014, and May of 2015. A total of 15 larvae per genus were taken and the Blue Zen Software was used to determine the morphometric measurements of the cephalic pieces. Measurements were taken on photographs obtained from an AxioCam ERc5s camera adapted to a Nikon SMZ 745T stereoscope. To describe the mouthparts a M205A microscope-stereoscope Leica was used. The dietary habits of 15 individuals in total were evaluated by means of the analysis of stomach contents. A discriminant analysis of Hotelling was applied to the morphometric measurements. There were significant differences in head area (HA), head width (HW3), head length (HL2) and left mandible length (LML). In the morphological descriptions were found differences in: head, labrum and submentum. Dietaries profiles were performed to the stomach contents for both genera and the items with highest percentage for Leptonema was MOPG and MOPF with 38 % and 32 %, respectively, and for Smicridea MOPF (38 %) and MOPG (34 %) with significant differences (F = 8.8298, p < 0.05). This study indicated that the evaluated individuals consume a wide variety of resources and the difference of the diet of both genera can be related to the detected morphological differences.

En los ríos tropicales, la materia orgánica es la principal fuente de energía para las comunidades que allí habitan. Las principales proporciones de materia orgánica se encuentra la materia orgánica particulada gruesa (MOPG) y la materia orgánica particulada fina (MOPF). Por lo anterior, en este trabajo se evaluó el transporte de la MOPG, la MOPF y su relación con algunas variables físicas y químicas en tres tramos de un gradiente altitudinal de los 50 msnm hasta los 1700 msnm durante un ciclo diario en el río Gaira (Sierra Nevada de Santa Marta). Para lo cual se realizaron muestreos mensuales entre los meses de marzo a junio del 2008. Se detectaron diferencias significativas en la deriva de MOPG entre las estaciones, siendo la estación 2 (parte media) durante el primer muestreo, la que registró los valores más altos reportados para todo el estudio (474 kg m-3) y la estación 3 mostró la menor biomasa derivante (0.26 kg m-3). La MOPF registró valores similares durante todos los muestreos (0.58 - 6.34 g m-3). Sin embargo, se detectaron diferencias significativas en los muestreos tres y cuatro. Con el aumento de las lluvias, descendió el transporte de MOPG. Una relación inversa entre la velocidad del agua y el transporte de MOPG (rs = -0,70; n = 12; p < 0,05) se registró, mientras que la MOPF, presentó valores constantes. Los resultados de este trabajo coinciden parcialmente con lo registrado en la literatura, lo cual indica que las dinámicas de transporte de MO están relacionadas con las variaciones ambientales locales.

In tropical streams organic matter is the principal source of energy for the communities in the river. Main components of organic matter are coarse-particulate organic matter (CPOM) and fine particulate organic matter (FPOM). Therefore, transport of CPOM and FPOM and its relationship with some physical and chemical variables was evaluated, on three sections of an altitudinal gradient from 50 to 1700 masl during a daily-cycle at Gaira river. Samples were taken monthly from March to June 2008.-It was observed significant differences in drift of CPOM between stations. Station 2 (middle part), first sample, recorded the highest value (474 kg m-3) and station 3 showed the lowest lower value of drift biomass (0.26 kg m-3) during the study. FPOM showed similar values during all the sampling (0.58 - 6.34 g m-3). However, significant differences were detected between sampling three and four. Transport of FPOM decreased with the increase of precipitation. A inverse relationship between water velocity and transport of CPOM was observed, while the FPOM, showed constant values. These results are partiality similar to reported in the literature, because the dynamic of transport of OM is relationship with local variations environmental.

Los insectos acuáticos son importantes como indicadores de calidad de aguas en ríos y arroyos. Uno de los grupos más abundantes son los Thichoptera, ellos juegan un papel importante por su papel funcional en los sistemas acuáticos. Por eso conocer su diversidad es prioritario. El objetivo de este estudio es conocer la estructura de la comunidad del orden Trichoptera y su dinámica espacio-temporal en relación con los microhábitats y algunas variables físicas y químicas, en la parte media y baja de la cuenca del río Manzanares (Sierra Nevada de Santa Marta, Colombia). Se muestrearon mensualmente ocho microhábitats entre agosto 2002 y febrero 2003, durante los periodos de lluvias y sequía. Se recolectaron 3 316 larvas, repartidas en tres subórdenes pertenecientes a 10 familias y 14 géneros; seis de estos géneros y una familia son los primeros registros para el departamento del Magdalena (Colombia). Los tricópteros presentaron la mayor abundancia y riqueza genérica en los microhábitats Hojarasca Corriente Lenta, Hojarasca Corriente Rápida y Piedra Corriente Rápida, donde Nectopsyche (28%), Leptonema (17%) y Smicridea (15%) fueron los géneros más predominantes. La estructura, y composición de los géneros del orden Trichoptera variaron en cada estación en función del régimen pluviométrico y las variables físicas y químicas presentadas en la localidad de estudio, evidenciando las menores abundancias y riqueza en los periodos de altas precipitaciones (octubre y noviembre) y las mayores en épocas de precipitaciones bajas (diciembre, enero y febrero). De igual forma las estaciones con mayores valores de oxígeno disuelto y menores valores en temperatura y conductividad reportaron las mayores abundancias de tricópteros. Los tricópteros evidenciaron preferencias por microhábitats específicos, variación en su composición de acuerdo con los periodos climáticos y respuesta a los niveles de polución del río. Se recomienda complementar estos estudios con ciclos anuales y aumentar el gradiente altitudinal para conocer aspectos de su distribución.

The aquatic insects are important bioindicators of water quality in rivers and streams. The order Trichoptera is part of this group, plays an important role in aquatic systems and because of the multiple functions they fulfill, it is essential to know about their biodiversity. This study aimed to know the Trichoptera composition, and its spatial and temporal distribution, in close relationship with the available microhabitats, and some physical and chemical variables, in the middle and lower sections of the Manzanares river basin (Sierra Nevada of Santa Marta, Colombia). A total of eight microhabitats were sampled in three sites from August 2002 to February 2003, and during the rainy and dry seasons. A total sample of 3 316 Trichoptera larvae were collected, belonging to 10 family and 14 genera; six of these genera and one family are new records for the Magdalena department. The caddisflies presented the greatest abundance and richness on leaves in pool, leave in riffles and stones in riffle, where Nectopsyche (28%), Leptonema (17%) and Smicridea (15%) were the more predominant genus. Structure and composition of Trichoptera genus in each site changed in function to the rainfall pattern, and physical and chemical variables presented in the basin, showing the lowest abundance and richness during high rainfall period (October and November), and the greatest abundance and richness in low rainfall period (December, January and February). Likewise, stations with higher values of dissolved oxygen and lower in temperature and conductivity reported the greatest abundance of Trichoptera. The Trichoptera showed affinity to the specific microhabitats, variations in their composition in relationship whit climatic periods and pollution levels of the river. To know others aspects about the Trichoptera distribution, we recommended continuing these studies including annual cycles and increasing the altitudinal gradients.