Presentamos evidencia de la contribución relativa de la dispersión primaria y secundaria de semillas en la suerte que corren las mismas y en el reclutamiento de plántulas de la especie de bosque húmedo tropical Dipteryx oleifera. Este estudio fue realizado en una parcela permanente de 6.37 ha en la que semillas y plántulas del cohorte del 2007 fueron localizadas y mapeadas. Etiquetamos 2 814 semillas para evaluar su suerte un año después de la germinación. Encontramos que la dispersión primaria por murciélagos libera a las semillas de la depredación bajo la copa del árbol adulto causada por la fase larval de un insecto. Los murciélagos dispersan semillas bajo la copa de palmas usadas como comederos, localizados a 40.94±1.48m del árbol de D. oleifera más cercano y vertebrados terrestres congregaran las semillas en caches localizados aproximadamente a 41.90±2.43m del árbol de D. oleifera. Un modelo proporcional de riesgos fue ajustado a los datos de semillas y los resultados sugieren que la dispersión decrece la probabilidad de mortalidad de las semillas 1.16% por cada metro del árbol conspecífico más cercano (p<0.001) y la dispersión secundaria de semillas decrece la probabilidad de mortalidad 23.94% por cada metro (p<0.001). Los modelos de regresión de quebrados muestran que las semillas inviables reducen la tasa de depredación de las viables. Por cada semilla inviable depositada por los murciélagos en las agrupaciones de semillas, la tasa de depredación por vertebrados terrestres decreció 6% (p<0.001). Por cada semilla dañada por vertebrados en las agrupaciones, la tasa de germinación decreció 4% (p<0.001). Por cada semilla germinada en las agrupaciones, la tasa de reclutamiento incrementó 16% (p=0.000). La sobrevivencia de plántulas con dispersión secundaria fue estadísticamente diferente a la de aquellas que únicamente tuvieron dispersión primaria (F=0.153, p=0.697, df=1.98). Ambos tipos de dispersión contribuyeron con una alta sobrevivencia de plántulas lejos del árbol congénere más cercano (r²=0.713, n=578, p=0.004). Concluimos que la distribución de las plántulas de D. oleifera es consistente con la Hipótesis de Janzen- Connell y depende de la dispersión primaria por murciélagos, dispersión secundaria por vertebrados terrestres, el efecto de enmascaramiento y el constante ataque de insectos herbívoros a las plántulas.

The relative contributions of primary and secondary seed dispersal to plant demography have received little investigation. Evidence on these seed dispersal types, on seed fate and seedling recruitment of the tropical rain forest tree Dipteryx oleifera, is presented. The study was conducted in a 6.37ha permanent plot where seeds and seedlings were located and tagged for the 2007 cohort. A total of 2 814 seeds were threaded and their fate was followed one year after germination. Primary seed dispersal by bats protected seeds from insect larval predation below the adult tree. Bats congregated seeds in bat seed piles located at a mean distance of 40.94±1.48m from the nearest adult individual of D. oleifera. Terrestrial vertebrates congregated seeds in caches located 41.90±2.43m from the nearest adult individual of D. oleifera. The results of the fitted proportional hazard model suggested that primary seed dispersal decreased seed hazard probability by 1.12% for each meter from the adult conspecific (p<0.001) and that secondary seed dispersal decreased it by 23.97% (p<0.001). Besides, the odds ratio regression models results showed that the overall effect of unviable seeds was a reduction in viable seed predation rate. For each unviable seed deposited by bats into the seed piles, the rate of seed predation by terrestrial vertebrates decreased 6% (p<0.001). For each damaged seed by terrestrial vertebrates in the seed piles, the rate of germination decreased 4% (p<0.001). For each germinated seed in the seed piles, the rate of recruitment increased 16% (p=0.001). Seedling survival of seeds that emerged after secondary seed dispersal events, showed no statistically significant difference in arthropod herbivory, in relation to seedlings that came from seeds that were dispersed only primarily by bats (F=0.153, p=0.697, df=1.98). Thus both primary and secondary dispersal contributed to higher seedling survival away from the nearest adult D. oleifera (r2=0.713, n=578, p=0.004). The distribution of D. oleifera seedlings is consistent with the Janzen-Connell Hypothesis and depends on primary dispersal by bats, secondary dispersal by terrestrial vertebrates, a seed masking effect and, the constant threat of insect herbivores on seedlings. Rev. Biol. Trop. 58 (3): 991-1007. Epub 2010 September 01.