Abstract Identification of early haploids is necessary to increase the efficiency of the double haploid production. The objectives were to determine the effectiveness of early selection of haploid seedling and to investigate the haploid inducers and donor tropical supersweet corn interactions, based on stomatal guard cell length. Two haploid inducers, three supersweet corn populations and its six combinations of F1's diploid and haploid, classified based on the expression of the R1-navajo gene and by the colors of the first leaf sheath in seedlings at the V2 stage, were used. From each seedling of the treatments, external epidermal impressions were taken to measure the stomatal guard cell length. F1 haploids showed a 32.7% to 38.2% reduction in guard cell length compared to F1 diploids. The parents contributed differently to reduce or increase guard cell length in the F1's combinations, but without specific interactions between parents. production F1s Fs s F R1navajo Rnavajo R1 navajo R V stage used treatments 327 32 7 32.7 382 38 2 38.2 diploids 3 32. 38.

ABSTRACT The objectives were to evaluate the effects of monensin and virginiamycin, alone or combined, on supplemented Nellore cattle grazing tropical grass during the rainy season. Two experiments were conducted simultaneously to evaluate intake, digestibility, CH4 emissions, blood parameters, performance, and carcass characteristics (Exp. 1), and ruminal fermentation and relative abundance of ruminal microorganisms (Exp. 2). Animals (n = 92 Exp. 1 and n = 12 Exp. 2) were distributed in a completely randomized design and allocated in twelve paddocks composed of Urochloa brizantha (A. Rich.) Stapf. cv. Xaraés. A protein-energetic supplementation of 3 g/kg of BW per day was provided to all animals. Supplements were: without additives (WA), monensin alone at 80 mg/kg of product (MN), virginiamycin alone at 150 mg/kg of product (VM), and monensin (80 mg/kg of product) combined with virginiamycin (150 mg/kg of product; MNVM). Treatments did not affect intakes of total dry matter (DM), supplement DM, and nutrients. However, the intakes of forage DM and crude protein decreased in cattle fed MNVM compared with animals fed WA, MN, and VM. Total volatile fatty acids increased in animals fed VM. Ruminal NH3-N decreased, and pH increased in animals fed MN, VM, and MNVM. Relative abundance of total F. succinogenes and S. ruminantium decreased and R. flavefaciens increased in animals fed MN and VM at d 118. Treatments had no effect on enteric CH4 emissions. The average daily gain (ADG) and total gain were greater in cattle fed MNVM than in cattle fed MN. Combination of monensin and virginiamycin altered the rumen microbial populations but did not decrease enteric CH4 emissions. However, it decreased forage dry matter intake without altering the ADG and total weight gain, leading to an increase in feed efficiency. Results from this study indicate an advantage in including feed additives combined in the diet of supplemented Nellore cattle grazing tropical grass during the rainy season. season digestibility CH emissions parameters performance Exp (Exp 1, , 1) 2. 2 . 9 A. (A Rich. Rich Stapf cv Xaraés proteinenergetic energetic gkg g kg WA (WA) 8 mgkg mg (MN) 15 (VM) (8 (15 MNVM) (DM) nutrients However NH3N NHN NH3 N NH F S R 118 (ADG efficiency (WA (MN (VM ( (1 (DM 11

BACKGROUND The human immunodeficiency virus type 1, F1 sub-subtype (HIV-1 F1) circulates in three continents: Africa, Europe, and South America. In Brazil, this sub-subtype co-circulates with subtypes B and C and several recombinant forms, mainly BF1 variants. OBJECTIVES This study aimed to reconstruct the dynamic history of HIV-1 F1 in Brazil. METHODS HIV-1 near full-length genome and pol gene nucleotide sequences available in public databases were assembled in two datasets (POL671 and NFLG53) to cover the largest number of F1 sub-subtype sequences. Phylodynamic and temporal analyses were performed. FINDINGS Two main strains of the F1 sub-subtype are circulating worldwide. The first (F1.I) was found among Brazilian samples (75%) and the second (F1.II) among Romanian (62%) and other European and African isolates. The F1 subtype epidemic in Brazil originated from a single entry into the country around 1970. This ancestral sample is related to samples isolated in European countries (France, Finland, and Belgium), which are possibly of African origin. Moreover, further migration (1998 CI: 1994-2003) of strains from Brazil to Europe (Spain and the UK) was observed. Interestingly, all different recombinant BF patterns found, even those from outside Brazil, present the same F1 lineage (F1.I) as an ancestor, which could be related to the acquisition of adaptive advantages for the recombinant progenies. MAIN CONCLUSIONS These findings are important for the understanding of the origin and dynamics of the F1 sub-subtype and a consequent better and greater understanding of the HIV-1 F1 and BF epidemic that still spreads from Brazil to other countries. 1 F subsubtype sub HIV1 HIV (HIV- continents Africa America cocirculates co forms variants HIV- fulllength full length POL671 POL (POL67 NFLG53 NFLG performed worldwide F1.I F1I FI I (F1.I 75% 75 (75% F1.II F1II FII II (F1.II 62% 62 (62% isolates 1970 France, France (France Finland Belgium, Belgium , Belgium) Moreover 1998 (199 CI 19942003 1994 2003 1994-2003 Spain UK observed Interestingly ancestor progenies (HIV POL67 (POL6 NFLG5 7 (75 6 (62 197 199 (19 1994200 200 1994-200 POL6 (POL (7 (6 19 (1 199420 20 1994-20 ( 19942 2 1994-2 1994-

Resumo A produção e decomposição da serapilheira é importante no funcionamento e na dinâmica de um ecossistema florestal, associando variáveis climatológicas à biomassa. Com isso, investigou-se o estoque de serapilheira em função da sozanalidade dos elementos do clima em uma floresta sucessional na Amazônia oriental. O estudo foi conduzido em uma floresta sucessional, na Região Metropolitana de Belém (RMB), Pará. No ecossistema foi realizada uma amostragem aleatória em três transectos alocados ao longo da perpendicular da linha de borda de 50 m. A análise do efeito da sazonalidade dos elementos do clima nas propriedades físicas (volume, espessura, densidade e massa seca) e no carbono da serapilheira foram realizadas utilizando o teste t student e ANOVA do teste F a 5 % de significância. A precipitação (495,2±125 mm e 109,8±60 mm) e a umidade relativa do ar (89,0±1,7 % e 79,6±2,8 %) apresentaram diferença estatística na sazonalidade (p<0,05), diferente da temperatura (27,1±0,2 ºC e 27,6±0,3 ºC) que não houve diferença. As variáveis da serapilheira não foram influenciadas pela sazonalidade dos elementos do clima e não diferiram estatisticamente entre os períodos chuvoso e menos chuvoso, respectivamente: quantidade de serapilheira acumulada (16,46±4,17 Mg ha-1 e 13,91±7,61 Mg ha-1), estoque de carbono da serapilheira (7,9±2,0 Mg ha-1 e 6,6 ± 3,61 Mg ha-1), volume (26,21±0,92 cm3 e 24,88±0,92 cm3), espessura (4,19±0,92 cm e 3,99±0,95 cm) e densidade (0,041±0,92 g/cm3 e 0,034±0,92 g/cm3). A sazonalidade dos elementos do clima não apresentou variação considerável a ponto de alterar as propriedades físicas e o carbono da serapilheira.

Abstract The production and decomposition of litter is important in the functioning and dynamic of a forest ecosystem, associating climatological variables to biomass. With that, the litter stock was investigated due to the seasonality of the climate in a successional forest in eastern Amazon. The study was conducted in a successional forest, in the metropolitan region of Belém (RMB), Pará. In the ecosystem, a random sampling was performed in three transects located along the perpendicular of the 50m border line. The analysis of the effect of the seasonality of the elements of the climate on the litter physical properties (volume, thickness, density and dry mass) and carbon content were carried out using the t Student test and ANOVA of the F test at 5 % significance level. Precipitation (495.2 ± 125 mm and 109.8 ± 60 mm) and relative humidity (89.0 ± 1.7 % and 79.6 ± 2.8 %) showed a statistical difference in seasonality (p<0.05), different from the temperature (27.1 ± 0.2 ºC and 27.6 ± 0.3 ºC), there was no difference. The litter variables were not influenced by the seasonality of the elements of the climate and did not differ statistically between the rainy and less rainy periods, respectively: amount of accumulated litter (16.46 ± 4.17 Mg.ha-1 and 13.91 ± 7.61 Mg.ha-1), litter carbon stock (7.9 ± 2, 0 Mg.ha-1 and 6.6 ± 3.61 Mg.ha-1), volume (26.21 ± 0.92cm3 and 24.88 ± 0.92 cm3), thickness (4.19 ± 0.92 cm and 3.99 ± 0.95 cm) and density (0.041 ± 0.92 g/cm3 and 0.034 ± 0.92 g/cm3). The seasonality of the elements of the climate did not show considerable variation to the point of altering the litter physical properties and carbon content.

Background: Pharmaceutical services in Brazil provide access, supply, and rational use of drugs for all population and an effort has been made to improve the quality of these services. Biological drugs are high-cost drugs supplied in Brazil that can inhibit disease progression and improve the quality of life of psoriatic arthritis (PsA) patients. However, some patients did not achieve therapeutic goals. Objective: To evaluate the medication adherence and persistence of PsA patients treated with tumor necrosis factor inhibitors (anti-TNF) drugs and their associated factors. Methods: A prospective observational study was performed at a single-specialty pharmacy in Belo Horizonte, Brazil. Medication adherence, persistence, and clinical outcomes were evaluated at 12 months of follow-up. Medication persistence was historically compared to overall PsA patients treated in Brazil. Associated factors were identified through log-binomial regression. Results: One hundred ninety-seven PsA patients were included in the study, of whom 147 (74.6%) and 142 (72.1%) had medication adherence and persistence, respectively. Patients treated with infliximab presented the highest adherence (90.5%) and persistence rate (95.2%) in comparison to patients treated with other drugs, except for adalimumab versus infliximab for adherence outcome. All clinical measures significantly improved in patients with medication adherence and persistence. Medication persistence was higher for patients attended by specialty pharmacy than other PsA patients in Brazil. The associated factors to higher medication adherence were lower disease activity by BASDAI, being non-white race, and intravenous drug use. The associated factors to higher medication persistence were lower disease activity by Bath Ankylosing Spondylitis Activity Index (BASDAI), intravenous drug use, non-use of corticoids and non-steroidal anti-inflammatory drugs, and comorbidity. Conclusions: Patients with medication adherence and persistence had significant improvements in clinical measures, functionality, and quality of life. High medication adherence and persistence to biological therapy were observed and associated with lesser disease activity at baseline. Also, medication persistence to PsA patients attended in specialty pharmacy was higher than the overall PsA population in Brazil, which indicates the importance of pharmaceutical services to provide health care and promote the effectiveness and safety of biological therapies.

Abstract Some evidence in vitro suggested that amoxicillin and fluoride could disturb the enamel mineralization. Objective: To assess the effect of amoxicillin and of the combination of amoxicillin and fluoride on enamel mineralization in rats. Methodology: In total, 40 rats were randomly assigned to four groups: control group (CG); amoxicillin group (AG - amoxicillin (500 mg/kg/day), fluoride group (FG - fluoridated water (100 ppm -221 mg F/L), and amoxicillin + fluoride group (AFG). After 60 days, the samples were collected from plasma and tibiae and analyzed for fluoride (F) concentration. The incisors were also collected to determine the severity of fluorosis using the Dental Fluorosis by Image Analysis (DFIA) software, concentration of F, measurements of enamel thickness, and hardness. The data were analyzed by ANOVA, Tukey’s post-hoc test, or Games-Howell post-hoc test (α=0.05). Results: Enamel thickness of the incisors did not differ statistically among the groups (p=0.228). Groups exposed to fluoride (AFG and FG) have higher F concentrations in plasma, bone and teeth than those not exposed to fluoride (CG and AG). The groups showed a similar behavior in the DFIA and hardness test, with the FG and AFG groups showing more severe fluorosis defects and significant lower hardness when compared with the AG and CG groups, with no difference from each other. Conclusion: The rats exposed to fluoride or fluoride + amoxicillin developed dental fluorosis, while exposure to amoxicillin alone did not lead to enamel defects.

ABSTRACT Various extracts obtained from the red alga Plocamium brasiliense (Greville Howe & Taylor), including a fraction containing crude 5-chloro-1-(E)-chlorovinyl-2,4-dibromo-1,5-dimethylcyclohexane (1) and another containing a mixture of halogenated monoterpenes (F), as well as atomaric acid meroditerpene (2) isolated from brown alga Stypopodium zonale (J. V. Lamouroux) Papenfuss, were evaluated for their activity against Trypanosoma cruzi. The cytotoxic and trypanosomicidal effects of these extracts were evaluated in Vero cells and clinically relevant forms of T. cruzi (amastigotes and trypomastigotes). All extracts from P. brasiliense presented low cytotoxicity and moderate trypanosomicidal effects, except for the hydroalcoholic extract. The crude 1 and F fractions had enhanced trypanocidal activity but showed low selectivity. Moreover, atomaric acid (2) was identified as a hit, demonstrating a potent trypanocidal effect reaching an IC50 <10 µM against two different DTU (Yand high selectivity index (<10). These results identify marine natural products as promising candidates against Chagas disease.

RESUMO Objetivo Neurofibromatose do tipo 1 (NF1) causa problemas neurais e cutâneos e diminuição da capacidade física. O aumento da temperatura interna durante exercício e exposição ao calor precisa ser compensada pela função sudorípara écrina (FSE) e aquecimento cutâneo por vasodilatação (RVT). Suspeitou-se clinicamente que a NF1 poderia prejudicar a FSE e a RVT. Métodos A FSE e RVT de 25 voluntários com NF1 (14 homens, 11 mulheres; 16–57 anos) e de 23 sem-NF1, emparelhados por sexo, idade, estatura e peso corporal, foram medidas com protocolos validados anteriormente. A sudorese foi induzida por iontoforese com pilocarpina (PILO) e aquecimento passivo por imersão das pernas em água a 42°C durante uma hora (HEAT). Resultados O grupo NF1 apresentou menor taxa de sudorese na situação PILO, menor redução da pressão diastólica e maior temperatura timpânica na situação HEAT (p < 0.05). Conclusão As respostas sudorípara e vascular reduzidas sugerem disfunção autonômica nas pessoas com NF1.

ABSTRACT Objective Neurofibromatosis type 1 (NF1) causes neural and cutaneous disorders and reduced exercise capacity. Exercise/heat exposure increasing internal temperature must be compensated by eccrine sweat function and warmed skin vasodilation. We suspected NF1 could adversely affect eccrine sweat function and/or vascular thermoregulatory responses (VTR). Methods The eccrine sweat function and VTR of 25 NF1 volunteers (14 males, 11 females; 16–57 years old) were compared with 23 non-NF1 controls matched by sex, age, height and weight (CG). Sweating was induced by 1) pilocarpine 1% iontophoresis (PILO); and 2) by passive heating (HEAT) via the lower third of the legs being immersed in 42°C water for one hour. Previously established eccrine sweat function and VTR protocols were used. Results The NF1 group showed: a) lower sweat rate than the CG group during PILO; b) a smaller diastolic pressure decrease; and c) higher tympanic temperatures than controls during HEAT (p < 0.05). Conclusion Reduced sweating and vascular thermoregulatory responses suggest autonomic dysfunction in NF1 individuals.

O objetivo deste trabalho foi avaliar a influência do uso do aditivo ractopamina sobre os rendimentos dos cortes e a qualidade da carne suína (pH, cor, marmoreio e capacidade de retenção de água). Para os testes, foram utilizados 25 suínos alimentados com 7,5ppm de ractopamina na dieta e 25 suínos sem utilização deste aditivo. Os cortes foram obtidos através do fracionamento da carcaça em partes, sendo elas: pernil, paleta, sobrepaleta, barriga com costela e carré. Para os testes de rendimento de cortes padrão exportação, foram utilizadas 30 carcaças, sendo 15 de cada tratamento. Os resultados dos cortes de pernil e paleta foram expressos pela relação ao peso do corte preparado no padrão comercial, com relação ao peso da parte inteira obtida no momento que antecede a desossa. A utilização de Ractopamina na dieta promoveu redução no rendimento de toucinho de paleta (7,32%) e toucinho de carré (11,85%) e aumento no rendimento de carré sem toucinho (3,9%). Nos cortes padrão comercial (com a separação de ossos e gorduras), observou-se maior rendimento no pernil (7,46%) e na paleta (9,03%) com o uso do aditivo. Em relação à qualidade da carne, observou-se que o uso de ractopamina na dieta não teve influência sobre a cor e capacidade de retenção de água e teve influência sobre a redução do marmoreio da carne e pH final. Desta forma, a utilização de ractopamina na dieta suína tem influência sobre o rendimento dos cortes padrão comercial e redução da gordura na carcaça, não exercendo influência negativa sobre a qualidade da carne suína.

The objective of this study was to evaluate the use of the additive ractopamine on the cuts yield and pork meat quality (pH, color, marbling and water holding capacity). For testing it was used 25 porks fed with 7.5ppm of ractopamine f and 25 porks without use of the additive. The cuts were obtained by fractionation of carcass in parts, which are: ham palette, upper palette, belly with rib and loin. To yield of standard export cuts it was used 30 carcasses, 15 of each treatment . The results of ham cuts and palette were expressed by the weight of the cut prepared in commercial standard, in relation of the weight of the entire piece obtained at the time before boning. The use of ractopamine in diet induced a reduction in yield of bacon palette (7.32%) and bacon loin (11.85%) and an increase in the yield of loin without fat (3.9%). In standard commercial cuts (with separation of bone and fat) it was observed higher yield shank (7.46%) and palette (9.03%) with the use of the additive. Regarding the quality of the meat, it was observed that the use of ractopamine in the diet had no influence on the color and water retention capacity and had influence on the reduction of marbling and the final pH. Thus, the use of ractopamine in pork diet influences the performance of commercial standard cuts and reduced carcass fat, not exerting negative influence on the quality of pork.

Human hemoglobin genes are located in α and β globin gene clusters in chromosomes 16 and 11, respectively. Different types of hemoglobin are synthesized according to the stage of development with fetal hemoglobin (α2γ2) (Hb F) being the main hemoglobin in the fetal period. After birth, there is a reduction (to about 1%) in Hb F levels and adult hemoglobin, Hb A (2α2β2), increases to more than 96% of total hemoglobin. However, some genetic conditions whether linked to the β-globin gene cluster or not are associated with high Hb F levels in adults. Among those linked to β-globin are hereditary persistence of fetal hemoglobin, delta-beta thalassemia (δβ-Thalassemia) and the XmnI polymorphism (-158 C > T). Other polymorphisms not related to β-globin gene cluster are known to influence the γ-globin gene expression in adulthood. The most relevant polymorphisms that increase concentrations of Hb F are the HMIP locus on chromosome 6, the BCL11A locus on chromosome 2, the Xp22.2 region of the X chromosome and the 8q region on chromosome 8. Findings from our research group studying genetic factors involved in γ-globin gene regulation in adults without anemia in the northwestern region of São Paulo State showed that high Hb F levels are influenced by the presence of hereditary persistence of fetal hemoglobin mutations and the XmnI polymorphism, suggesting that both genetic alterations characterize the molecular basis of the evaluated population.

Um método alternativo para determinação de etambutol (ETB) por espectrofotometria UV em formulações farmacêuticas por complexação com Cu(II) foi otimizado usando um planejamento fatorial completo 3², tendo como variáveis Cu(II) e tampão aquoso de acetato de sódio em pH 4,6. A estequiometria predominante do complexo em solução aquosa tamponada nesse pH e a constante de formação do complexo foram obtidas usando o método de Job e o diagrama de Scatchard, respectivamente. A estrutura cristalina do complexo de monocristal foi obtida por difração de raios X. O método espectrofotométrico foi aplicado na análise de formulação farmacêutica sendo encontrado: 408,0 ± 11,9 mg de ETB·2HCl, faixa de recuperação de 100,9-104,0% e limites de detecção e quantificação de 0,8 e 2,8 mg L-1, respectivamente. O método espectrofotométrico ao ser comparado com o método por eletroforese capilar de zona não evidenciou diferenças significativas no intervalo de 95% de confiança

An alternative method for ethambutol (ETB) determination by UV spectrophotometry in pharmaceutical formulations using ETB complexation with Cu(II) was optimized employing a 3² full experimental design having Cu(II) and aqueous acetic acid/sodium acetate buffer at pH 4.6 as variables. The predominant complex stoichiometry in aqueous buffer solution at this pH and formation constant were obtained by using Job's method and Scatchard diagram, respectively. The complex crystalline structure of monocrystal was obtained by X-ray diffraction. The developed method was applied to the pharmaceutical formulation analysis being found: 408.0 ± 11.9 mg of ETB·2HCl, recovery range of 100.9-104.0% and detection and quantification limits of 0.8 and 2.8 mg L-1, respectively. The spectrophotometric method was compared to zone capillary electrophoresis and no significant difference was found within the 95% confidence interval

Objetivou-se avaliar o efeito da época de coleta de ramos, genótipo e concentração de ácido indolbutírico (AIB) no enraizamento de estacas de Camellia sinensis L. Para tal, foram coletados ramos dos genótipos IAC 259, F 15 e Comum, em Pariquera-Açu, SP, Brasil, no inverno, primavera, verão e outono. Em seguida, foram preparadas estacas que foram tratadas com AIB (0, 2.000, 4.000, 6.000 e 8.000 e 10.000mg L-1), plantadas em vermiculita e mantidas em viveiro sob 70% de sombreamento e irrigação periódica. O delineamento experimental foi o inteiramente casualizado, em esquema fatorial 4x3x6 (quatro épocas, três genótipos e seis concentrações de AIB), com quatro repetições de oito estacas. A época ideal para se coletar os ramos foi o inverno. Estacas coletadas no inverno apresentaram mortalidade média de 41%, enquanto nas estacas vivas o enraizamento médio foi de 66%, influenciado apenas pelo genótipo, todas apresentaram brotações e apenas 32% apresentaram calos. O AIB influenciou o número e o comprimento das raízes formadas em estacas no inverno. Na primavera, apesar da menor mortalidade (31%), apenas 0,34% das estacas vivas apresentaram raiz e 49% brotação, enquanto 97% das estacas apresentaram calo. No verão e outono a mortalidade das estacas foi extremamente alta, respectivamente, 93 e 81% das estacas.

The experiment was 2 carried out to evaluate the effect of cutting collection time, genotype and indolebutyric acid (IBA) on rooting of Camellia sinensis L. cuttings. For such, stems were collected from three genotypes, IAC 259, F 15 and Comum, plants grown in Pariquera-Açu, São Paulo, Brazil, in winter, spring, summer and autumn. Cuttings were prepared and treated with IBA (0, 2.000, 4.000, 6.000 and 8.000 e 10.000mg L-1), planted in vermiculite and kept in greenhouse under 70% shading and periodic irrigation. The experimental design was completely randomized in a factorial scheme 4x3x6 (four times, three genotypes and six concentrations of IBA) with four replicates of eight cuttings. The ideal time to cutting collection was in the winter. Cuttings collected in winter showed average mortality of 41%. In the live cuttings the rooting medium was of 66%, influenced only by the genotype. All had shoots and only 32% had callus. The IBA influenced the number and length of roots in cuttings in winter. In the spring, despite the lower mortality (31%), only 0.34% and 49 % of the live cuttings showed root and shoot respectively, while 97% of the cuttings showed callus. In summer and autumn mortality was extremely high representing 93 and 81% of the cuttings, respectively.

OBJETIVO: Analisar os escores de instrumento que avalia habilidade de leitura e compreensão de materiais da área da saúde segundo escolaridade e idade. MÉTODOS: Foram avaliados 312 participantes saudáveis de diferentes idades por meio da versão reduzida do instrumento Test of Functional Health Literacy in Adults. O estudo foi realizado entre 2006 e 2007 na cidade de São Paulo (SP). O instrumento envolve materiais como frascos de medicamentos e cartões de agendamento de consultas, avaliando a compreensão de leitura e de conceitos numéricos. Os testes de correlação parcial e de Pearson e um modelo de regressão múltipla foram usados para verificar a associação entre os escores no instrumento, escolaridade e idade. RESULTADOS: As médias de idade e de escolaridade da amostra foram respectivamente 47,3 (dp=16,8 ) e 9,7 (dp=5; de um a 17 anos de estudo). O total de 32,4% da amostra mostraram déficits de alfabetização funcional/ uso de conceitos numéricos na área de saúde, com desempenho inadequado ou limítrofe no instrumento. Entre idosos (65 anos ou mais) esta taxa atingiu 51,6%. Encontrou-se correlação positiva entre anos de estudo e escores no instrumento (r=0,740; p<0,01) e correlação negativa entre idade e escores no instrumento (r=-0,259; p<0,01). A correlação entre escores no instrumento e idade não foi significante quando os efeitos da escolaridade foram controlados (r=-0,031, p=0,584). Uma associação significante (B=3,877, Beta=0,733; p<0,001) foi encontrada entre anos de estudo e escores no instrumento. A idade não foi uma variável preditiva no modelo (B=-0,035, Beta=-0,22; p=0,584). CONCLUSÕES: O instrumento é adequado para avaliar a alfabetização funcional em saúde na população brasileira. O elevado número de indivíduos classificados como analfabetos funcionais indica a importância de adoção de medidas especiais para ajudar estes indivíduos a compreenderem corretamente as orientações para cuidados de saúde.

OBJECTIVE: To analyze the scoring obtained by an instrument, which evaluates the ability to read and understand items in the health care setting, according to education and age. METHODS: The short version of the Test of Functional Health Literacy in Adults was administered to 312 healthy participants of different ages and years of schooling. The study was conducted between 2006 and 2007, in the city of São Paulo, Southeastern Brazil. The test includes actual materials such as pill bottles and appointment slips and measures reading comprehension, assessing the ability to read and correctly pronounce a list of words and understand both prose passages and numerical information. Pearson partial correlations and a multiple regression model were used to verify the association between its scores and education and age. RESULTS: The mean age of the sample was 47.3 years(sd=16.8) and the mean education was 9.7 years(sd=5; range: 1 - 17). A total of 32.4% of the sample showed literacy/numeracy deficits, scoring in the inadequate and marginal functional health literacy ranges. Among the elderly (65 years or older) this rate increased to 51.6%. There was a positive correlation between schooling and scores (r=0.74; p<0.01) and a negative correlation between age and the scores (r=-0.259; p<0.01). The correlation between the scores and age was not significant when the effects of education were held constant (rp=-0.031, p=0.584). A significant association (B=3.877, Beta =0.733; p<0.001) was found between schooling and scores. Age was not a significant predictor in this model (B=-0.035, Beta=-0.22; p=0.584). CONCLUSIONS: The short version of the Test of Functional Health Literacy in Adults was a suitable tool to assess health literacy in the study population. The high number of individuals classified as functional illiterates in this test highlights the importance of special assistance to help them properly understand directions for healthcare.

OBJETIVO: Analizar los escores de instrumento que evalúa habilidad de lectura y comprensión de materiales del área de salud según escolaridad y edad. MÉTODOS: Fueron evaluados 312 participantes saludables de diferentes edades por medio de la versión reducida del instrumento Test of Functional Health Literacy in Adults. El estudio fue realizado entre 2006 y 2007 en la ciudad de Sao Paulo (Sureste de Brasil). El instrumento incluye materiales como frascos de medicamentos y cartones de para marcar consultas, evaluando la comprensión de lectura y de conceptos numéricos. Las pruebas de correlación parcial y de Pearson y un modelo de regresión múltiple fueron usados para verificar la asociación entre los escores en el instrumento, escolaridad y edad. RESULTADOS: Los promedios de edad y de escolaridad de la muestra fueron respectivamente 47,3 (dp=16,8) y 9,7 (dp=5; de uno a 17 años de estudio). El total de 32,4% de la muestra mostraron déficit de alfabetización funcional/uso de conceptos numéricos en el área de salud, con desempeño inadecuado o limítrofe en el instrumento. Entre ancianos (65 años o más) esta tasa afectó 51,6%. Se encontró correlación positiva entre años de estudio y escores en el instrumento (r=0,740; p< 0,01) y correlación negativa entre edad y escores en el instrumento (r=-0,259; p< 0,01).La correlación entre escores en el instrumento y edad no fue significativa cuando los efectos de la escolaridad fueron controlados (r=-0,031, p=0,584). Una asociación significativa (B=3,877, Beta=0,733; p< 0,001) fue encontrada entre años de estudio y escores en el instrumento. La edad no fue una variable predictiva en el modelo (B=-0,035, Beta=-0,22; p=0,584). CONCLUSIONES: El instrumento es adecuado para evaluar la alfabetización funcional en salud en la población brasilera. El elevado número de individuos clasificados como analfabetos funcionales indica la importancia de adopción de medidas especiales para ayudar estos individuos a comprender correctamente las orientaciones para cuidados de salud.

OBJETIVO: Analisar os escores de instrumento que avalia habilidade de leitura e compreensão de materiais da área da saúde segundo escolaridade e idade. MÉTODOS: Foram avaliados 312 participantes saudáveis de diferentes idades por meio da versão reduzida do instrumento Test of Functional Health Literacy in Adults. O estudo foi realizado entre 2006 e 2007 na cidade de São Paulo (SP). O instrumento envolve materiais como frascos de medicamentos e cartões de agendamento de consultas, avaliando a compreensão de leitura e de conceitos numéricos. Os testes de correlação parcial e de Pearson e um modelo de regressão múltipla foram usados para verificar a associação entre os escores no instrumento, escolaridade e idade. RESULTADOS: As médias de idade e de escolaridade da amostra foram respectivamente 47,3 (dp=16,8 ) e 9,7 (dp=5; de um a 17 anos de estudo). O total de 32,4% da amostra mostraram déficits de alfabetização funcional/ uso de conceitos numéricos na área de saúde, com desempenho inadequado ou limítrofe no instrumento. Entre idosos (65 anos ou mais) esta taxa atingiu 51,6%. Encontrou-se correlação positiva entre anos de estudo e escores no instrumento (r=0,740; p<0,01) e correlação negativa entre idade e escores no instrumento (r=-0,259; p<0,01). A correlação entre escores no instrumento e idade não foi significante quando os efeitos da escolaridade foram controlados (r=-0,031, p=0,584). Uma associação significante (B=3,877, Beta=0,733; p<0,001) foi encontrada entre anos de estudo e escores no instrumento. A idade não foi uma variável preditiva no modelo (B=-0,035, Beta=-0,22; p=0,584). CONCLUSÕES: O instrumento é adequado para avaliar a alfabetização funcional em saúde na população brasileira. O elevado número de indivíduos classificados como analfabetos funcionais indica a importância de adoção de medidas especiais para ajudar estes indivíduos a compreenderem corretamente as orientações para cuidados de saúde.

OBJECTIVE: To analyze the scoring obtained by an instrument, which evaluates the ability to read and understand items in the health care setting, according to education and age. METHODS: The short version of the Test of Functional Health Literacy in Adults was administered to 312 healthy participants of different ages and years of schooling. The study was conducted between 2006 and 2007, in the city of São Paulo, Southeastern Brazil. The test includes actual materials such as pill bottles and appointment slips and measures reading comprehension, assessing the ability to read and correctly pronounce a list of words and understand both prose passages and numerical information. Pearson partial correlations and a multiple regression model were used to verify the association between its scores and education and age. RESULTS: The mean age of the sample was 47.3 years(sd=16.8) and the mean education was 9.7 years(sd=5; range: 1 - 17). A total of 32.4% of the sample showed literacy/numeracy deficits, scoring in the inadequate and marginal functional health literacy ranges. Among the elderly (65 years or older) this rate increased to 51.6%. There was a positive correlation between schooling and scores (r=0.74; p<0.01) and a negative correlation between age and the scores (r=-0.259; p<0.01). The correlation between the scores and age was not significant when the effects of education were held constant (rp=-0.031, p=0.584). A significant association (B=3.877, Beta =0.733; p<0.001) was found between schooling and scores. Age was not a significant predictor in this model (B=-0.035, Beta=-0.22; p=0.584). CONCLUSIONS: The short version of the Test of Functional Health Literacy in Adults was a suitable tool to assess health literacy in the study population. The high number of individuals classified as functional illiterates in this test highlights the importance of special assistance to help them properly understand directions for healthcare.

OBJETIVO: Analizar los escores de instrumento que evalúa habilidad de lectura y comprensión de materiales del área de salud según escolaridad y edad. MÉTODOS: Fueron evaluados 312 participantes saludables de diferentes edades por medio de la versión reducida del instrumento Test of Functional Health Literacy in Adults. El estudio fue realizado entre 2006 y 2007 en la ciudad de Sao Paulo (Sureste de Brasil). El instrumento incluye materiales como frascos de medicamentos y cartones de para marcar consultas, evaluando la comprensión de lectura y de conceptos numéricos. Las pruebas de correlación parcial y de Pearson y un modelo de regresión múltiple fueron usados para verificar la asociación entre los escores en el instrumento, escolaridad y edad. RESULTADOS: Los promedios de edad y de escolaridad de la muestra fueron respectivamente 47,3 (dp=16,8) y 9,7 (dp=5; de uno a 17 años de estudio). El total de 32,4% de la muestra mostraron déficit de alfabetización funcional/uso de conceptos numéricos en el área de salud, con desempeño inadecuado o limítrofe en el instrumento. Entre ancianos (65 años o más) esta tasa afectó 51,6%. Se encontró correlación positiva entre años de estudio y escores en el instrumento (r=0,740; p< 0,01) y correlación negativa entre edad y escores en el instrumento (r=-0,259; p< 0,01).La correlación entre escores en el instrumento y edad no fue significativa cuando los efectos de la escolaridad fueron controlados (r=-0,031, p=0,584). Una asociación significativa (B=3,877, Beta=0,733; p< 0,001) fue encontrada entre años de estudio y escores en el instrumento. La edad no fue una variable predictiva en el modelo (B=-0,035, Beta=-0,22; p=0,584). CONCLUSIONES: El instrumento es adecuado para evaluar la alfabetización funcional en salud en la población brasilera. El elevado número de individuos clasificados como analfabetos funcionales indica la importancia de adopción de medidas especiales para ayudar estos individuos a comprender correctamente las orientaciones para cuidados de salud.

O objetivo desse trabalho foi avaliar a variabilidade genética de duas variedades de tilápia nilótica (Oreochromis niloticus), Chitralada e Red Stirling, e de suas progênies submetidas a programas de melhoramento genético, em sistemas intensivos de cultivo por meio de marcadores microssatélites. Foram utilizados 30 animais de cada variedade parental, 30 animais híbridos (CH), provenientes do cruzamento entre as variedades Chitralada e Red Stirling, e 30 animais (RR) provenientes do cruzamento entre os parentais da variedade Red Stirling. Utilizaram-se cinco microssatélites: UNH104, UNH108, UNH118, UNH222 e UNH231. Observaram-se baixos índices de endogamia, com valores de F IS negativo para as duas variedades e seus cruzamentos. Verificou-se diferença genética entre as duas variedades, obtida pelo cálculo do índice de fixação de alelos (F ST = 0,131 e R ST = 0,130). As variedades parentais Chitralada e Red Stirling apresentaram 24,4% de distância genética, o que se refletiu na presença de vigor híbrido com 23,5% de incremento em rendimento no plantel CH.

The objective of this work was to evaluate the genetic variability of two Nile tilapia strains (Oreochromis niloticus), Chitralada and Red Stirling, as well as its offsprings submitted to genetic enhancement programs, in intensive systems farming by microsatellites markers. Thirty individuals of each parental strain, 30 crossbred (CH) individuals from Chitralada and Red Stirling strains, and 30 individuals from Red Stirling progeny (RR) were used. Five microsatellites loci were utilized: UNH104, UNH108, UNH118, UNH222 e UNH231. Low values of inbreeding were observed with a negative F IS in both strains and their crossings. Genetic differences between the two strains were detected through F ST = 0.131 and R ST = 0.130. The parental strains Chitralada and Red Stirling presented 24.4% of genetic distance, which produced 23.5% of hybrid vigor in the CH stock.