ABSTRACT In aquaponic systems, the residual water from the cultivation of fish is not enough to meet the nutritional demands of plants. The main objective of this study was to investigate how to adjust a nutritive solution for the cultivation of lettuce (Lactuca sativa L.) in aquaponics, based on hydroponics. The treatments included six separate crops of lettuce in an aquaponic system, while the hydroponic system served as the control. In each treatment, three blocks were used to quantify the parameters of ‘head’ diameter, number and dry weight of leaves, shoot dry weight, root dry weight, total dry weight, and the concentration and accumulation of nutrients in the total dry weight of the lettuce plants. The lower nutrient supply led to the occurrence of the lowest total dry weight in the C2 leaf crops when compared to that of the other crops of aquaponics, which had adequate time for system maturation. The system maturation and the use of a balanced solution in the C5 and C6 crops allowed the head diameter of the aquaponics plants to be equal to those of the hydroponics plants. In the aquaponic system, N and Fe were the most limiting macronutrient and micronutrient, respectively. To produce lettuce in an aquaponic system, it is necessary to ‘ripen’ the crop water for at least 30 days, and supplement micronutrients in the form of mineral fertiliser. systems Lactuca L. L control treatment ‘head leaves C micronutrient respectively ‘ripen ripen 3 days fertiliser

RESUMO No sistema de aquaponia, a água residual do cultivo dos peixes não é suficiente para suprir toda a demanda nutricional das plantas. O objetivo principal deste estudo foi investigar como ajustar uma solução nutritiva para o cultivo de alface (Lactuca sativa L.) em aquaponia, tendo como base à hidroponia. Os tratamentos foram seis culturas distintas de alface em sistemas de aquoponia e tendo como controle o sistema de hidroponia. Foram utilizados três blocos em cada tratamento para quantificar os parâmetros: diâmetro da “cabeça”, número de folhas e massa seca das folhas, massa seca da parte aérea, massa seca da raiz e massa seca total e a concentração e acúmulo de nutrientes na massa seca total de plantas de alface. O menor aporte de nutrientes, fez com que o peso seco total das folhas do cultivo C2 fossem menor quando comparadas às demais safras da aquaponia, que possuíam um adequado tempo de maturação do sistema. A maturação do sistema e o uso da solução balanceada nos cultivos C5 e C6 permitiram que o diâmetro da cabeça das plantas da aquaponia fosse igual ao da hidroponia. No sistema de aquaponia, o N foi o macronutriente mais exigido e o Fe dentre os micronutrientes. Para a produção de alface em sistema aquopônico, é necessário a maturação da água das culturas no mínimo 30 dias, juntamente com a suplementação de micronutrientes na forma de fertilizante mineral. Lactuca L. L hidroponia parâmetros cabeça, , “cabeça” aérea C aquopônico 3 dias mineral “cabeça

RESUMOTécnicas de biodegradação podem ajudar a tornar resíduos orgânicos contaminados úteis à produção vegetal. Objetivou-se, neste trabalho, avaliar a eficiência da compostagem na biodegradação de resíduos tóxicos da indústria têxtil e seu uso em substrato de produção de mudas. Panos de algodão sujos de óleo e graxa usados na manutenção dos teares foram compostados em mistura com esterco bovino. O composto foi usado em substituição à fibra de coco no substrato de produção de mudas clonais de eucalipto: mistura de vermiculita, casca de arroz carbonizada e fibra de coco na proporção de 2:1:1 (v/v) e este foi usado como controle. Assim, manteve-se fixa a quantidade de casca de arroz e se variou a quantidade de vermiculita e de composto. As proporções totais de composto nos substratos avaliados foram de 0, 19, 37, 56 e 75%. O composto possuiu altos teores de nutrientes e baixos teores de metais pesados. Em geral, a sobrevivência, o crescimento e alguns índices de crescimento das mudas produzidas nos substratos com 19 e 37% de composto foram semelhantes aos das mudas crescidas no substrato comercial. A compostagem é eficiente e o composto é útil na produção de mudas.

ABSTRACTBiodegradation techniques may help contaminated organic wastes to become useful for plant production. The current study aimed to evaluate the efficiency of composting in the biodegradation of toxic residues from the textile industry and its use as substrate in saplings production. Cotton cloths contaminated with oil and grease, used in loom maintenance, were composted in a mixture with cattle manure. The composted material replaced coconut fiber in the substrate for the production of eucalyptus rooted cuttings: mixture of vermiculite, carbonized rice husk and coconut fiber in the ratio of 2:1:1 (v/v) and using it as control. Thus, the amount of rice husks remained unchanged and the amount of vermiculite and compost varied. The compost proportion in the tested substrates were 0, 19, 37, 56 and 75%. The compost produced from textile wastes showed high nutrient levels and low levels of heavy metals. In general, the survival, growth and some growth indices of rooted cuttings produced on substrates with 19 and 37% compost were similar to those of rooted cuttings grown in commercial substrate. Composting is efficient and the material is useful for rooted cuttings production.

O objetivo deste trabalho foi avaliar a influência da adubação nitrogenada na forma de cama sobreposta de suíno, na produção de matéria seca e no acúmulo de nutrientes pelo milho. Foi utilizada cama sobreposta feita de casca de arroz como composto orgânico, proveniente de uma granja comercial de suínos em fase de terminação. Após a passagem de três lotes consecutivos de suínos, a cama sobreposta foi submetida a um período de maturação de 50 dias. Foram feitas amostragens deste material para a análise de valor agronômico. O delineamento experimental foi o inteiramente casualizado, com cinco repetições. Os tratamentos constituíram-se das dosagens de 0; 75; 150 e 300 mg dm-3 de N de cama sobreposta, bem como um tratamento adicional com sulfato de amônio, na dose de 150 mg dm-3 de N. Após 45 dias, as plantas de milho foram colhidas e avaliadas quanto ao teor de matéria seca total e teor de nutrientes na parte aérea das plantas. Foram observados incrementos na produção de matéria seca total por ocasião do aumento nas dosagens de cama sobreposta. Em relação à adubação-testemunha, a utilização de doses crescentes de cama sobreposta possibilitou acúmulo de K, reduziu a disponibilidade de P, Ca, Mg, B e Zn, bem como não alterou as concentrações de N, Cu, Fe e Mn.

The goal of this study was to evaluate the nitrogen fertilization as deep litter for pigs in order to produce biomass and accumulate nutrients by the corn. A deep litter made of rice husk as organic compound, from a commercial pig farm during finishing phase, was used. After three consecutive batches of pigs, the deep litter was subjected to a maturation period of 50 days, and samples of this material were taken for analysis of agronomic value. The experimental design was completely randomized with five replicates. The treatments consisted of doses of 0, 75, 150 and 300mg dm-3 of N of deep litter, as well as an additional treatment with ammonium sulfate, with a dosage of 150mg dm-3 of N. After 45 days, corn plants were harvested in order to evaluate the total dry weight and nutrient concentrations of their aerial parts. Dry matter increases were found with more application of deep litter. Regarding control fertilization, the use of increasing dosages of deep litter allowed accumulation of K, reduced the availability of P, Ca, Mg, Zn and B and did not alter the concentrations of N, Cu, Fe and Mn.

O objetivo deste trabalho foi avaliar os fluxos de energia de um sistema comercial de produção de suínos em cama sobreposta da fase de terminação, localizado em Juiz de Fora - MG. Para tanto, realizou-se estudo de eficiência energética, por meio do acompanhamento de um lote de animais, durante o período de 94 dias. Quantificou-se o coeficiente energético de cada componente envolvido no processo de produção e determinaram-se as matrizes de consumo energético nas formas de ração, energia elétrica, leitões, material usado como cama, mão de obra, equipamentos, instalações, produção de suínos vivos, e produção de adubo orgânico (cama sobreposta de suíno). Da energia direta de entrada, 80,57% correspondem à ração, 11,90% à serragem e 6,76% aos leitões. Da energia de saída, 53,45% referem-se aos suínos para abate e 46,55% ao adubo orgânico (cama sobreposta de suíno). Pelos resultados obtidos, pode-se concluir que o sistema de produção em questão se enquadrou nas características de um agroecossistema industrial, altamente especializado, importando grande parte da energia consumida no processo de produção e apresentando eficiência energética de 41%.

The aim of this work was to evaluate the energy flows of a commercial production system of swine deep bed in its finishing phase, located in Juiz de Fora, in the State of Minas Gerais, Brazil. Thus, an energy efficiency study was carried out by monitoring a lot of animals, during a 94-day period. The energy rate of each compound involved in the production process was quantified and the matrixes of energy consumption were determined in the form of animal feeding, electrical energy, piglets, material used as deep bed, human labor, equipment, swine buildings, production of alive swine for slaughter, organic fertilizer production (swine deep bed or swine deep litter). From the direct input energy, 80.57% correspond to animal feeding, 11.90% to pigs for slaughter and 6.76% to piglets, while from the energy output 53.45% correspond to the terminating swine and 46.55% to organic fertilizer (swine deep bed). By the results obtained, we can conclude that such production system has corresponded to an industrial and highly specialized agro ecosystem, importing a great part of the energy consumed in the production process, with 41% of energy efficiency.

O objetivo deste trabalho foi estimar a quantidade de energia para a produção de suínos, em ciclo completo, e o balanço energético do sistema com reaproveitamento dos resíduos gerados como biofertilizante, em área de pastagem, utilizando dados médios de cinco ciclos, em granja comercial no município de Diamantina - MG. Quantificou-se o coeficiente energético de cada componente envolvido no processo produtivo de suínos terminados, tratamento dos resíduos e produção de pastagem de Brachiaria decumbens, nas formas de ração, trabalho humano, energia elétrica, máquinas e equipamentos, combustíveis e lubrificantes, instalações, produção de suínos vivos e produção de Brachiaria decumbens. A quantidade média de energia para produzir 1 kg de suíno vivo foi de 53,35 MJ. De toda energia empregada no sistema, 76,03% (1.067.106,07 MJ) referem-se às entradas e 23,97% (331.400 MJ) às saídas, resultando em coeficiente de eficiência energética de 0,31. A energia transformada em suínos para abate correspondeu a 55,58% (184.200 MJ) das saídas, ao passo que a pastagem de Brachiaria decumbens assumiu o valor de 44,42% (147.200 MJ).

This work objective was to esteem the amount of energy employed in a complete cycle swine production and the energy balance of the system with utilization of the generated manure as biofertilizer in pasture area, by using five cycles' average data, in a commercial farm in Diamantina municipal district - MG Brazil. The energy coefficient of each involved component was quantified in the productive process of finished swine, residues treatment and Brachiaria decumbens pasture production, in the form of ration, human labor, electric power, machines and equipments, fuel and lubricants, buildings, finished swine production and Brachiaria decumbens production. The average quantity of energy to produce 1 kg of alive swine was of 53.35 MJ. Of total employed energy in the system 76.03% (1,067,106.07 MJ) refers to the inputs and 23.97% (331,400 MJ) refers to the outputs, resulting in an energy efficiency coefficient of 0.31. The energy converted in swine for abate corresponded to 55.58% (184,200 MJ) of the outputs, while the pasture of Brachiaria decumbens reached a value of 44.42% (147,200 MJ).

O objetivo deste trabalho foi avaliar a produção de palhada e o efeito de diferentes plantas de cobertura sobre características do feijão, em sistema de plantio direto, em Diamantina, MG. O experimento foi instalado num Neossolo Quartzarênico Órtico típico, utilizando-se o delineamento em blocos ao acaso e três repetições. Os tratamentos constituíram-se de: Brachiaria decumbens, B. brizantha, Panicum maximum cv. Tanzânia, P. maximum cv. Mombaça, Mucuna aterrima, Calopogonio mucunoides cv. Calopogônio, Dolichos lab lab, Cajanus cajan, Crotalaria juncea, pousio e testemunha, sobre os quais foi cultivado feijão cv. Talismã. Avaliou-se a massa de matéria seca das plantas de cobertura e, no feijoeiro, estande de plantas, número de sementes, número de vagens, número de sementes por vagem, altura de plantas, peso de 100 sementes e produtividade. Não houve diferença significativa entre os tratamentos para as variáveis número de sementes, número de vagens, número de sementes por vagem e altura das plantas. Os maiores valores de peso de 100 sementes e de produtividade de feijão foram obtidos nas parcelas com as gramíneas P. maximum cv. Mombaça, B. brizantha, B. decumbens e P. maximum cv. Tanzânia, que também produziram quantidade suficiente de matéria seca para viabilizar o sistema de plantio direto de feijão.

The objective of this work was to evaluate the straw production and the effect of different covering plants on some common bean characteristics, in no-tillage system, in Diamantina, MG, Brazil. A radomized block was used as experimental design, with three replications. Treatments were constituted of: Brachiaria decumbens, B. brizantha, Panicum maximum cv. Tanzania, P. maximum cv. Mombaça, Mucuna aterrima, Calopogonio mucunoides cv. Calopogônio, Dolichos lab lab, Cajanus cajan, Crotalaria juncea, fallow and control, on which common bean cultivar Talismã was planted. For covering, the weight of dry matter was evaluated and, for bean plants, the following data were analyzed: the final stand of plants, number of seeds, number of pods, number of seeds per bean, plants height, weight of 100 seeds and the yield of the culture. There was no significant difference among treatments for the variables number of seeds, number of beans, number of seeds per bean and plants height. The largest values of weight of 100 seeds and productivity of bean were obtained when cultivation was made in the no-tillage system on straw of P. maximum cv. Mombaça, B. brizantha, B. decumbens and P. maximum cv. Tanzania. These cover crops also produced sufficient amount of dry matter to make possible the no-tillage system.

Os dados diários de precipitação pluvial de 58 postos pluviométricos do Estado da Paraíba e de temperatura média diária de Campina Grande, PB, foram utilizados para avaliar a variabilidade espacial e temporal da precipitação pluvial, com base na teoria da entropia. Analisou-se, também, a variabilidade temporal da temperatura do ar em Campina Grande, com base nessa mesma teoria. Os resultados evidenciaram que a entropia é alta em locais com intensa precipitação, e baixa quando ocorrem, nesses locais, baixos índices pluviométricos; conseqüentemente, nos períodos chuvosos a entropia é alta e, nos períodos de estiagem, é mínima. Este trabalho evidencia, ainda, que qualquer série temporal de entropia decresce exponencialmente com o aumento do seu desvio-padrão.

The objective of this study was the evaluation of the rainfall variability in Paraíba state. Daily rainfall observed from a network of 58 rain gauges in Paraíba State and mean daily temperature observed at Campina Grande weather station were analyzed using entropy theory. The results showed that rainfall entropy is high in localities and periods with high rainfall values and is low in localities and periods with low rainfall values. Maximum values of rainfall entropy occurred in the rainy period and minimum values occurred in the dry period. However, the entropy of the temperature time serie was constant, with maximum value of 8.53 bits. This study shows that for any time series the entropy decreases exponentially with increase of standard deviation.

Neste trabalho, foram utilizados dados horários de velocidade e direção do vento, provenientes de registros de anemógrafo Universal Fuess, a 10 m de altura, de 77 estações climatológicas pertencentes ao Instituto Nacional de Meteorologia (INMET), no período de janeiro de 1977 a dezembro de 1981. O objetivo da pesquisa foi a determinação da potência eólica média horária da direção predominante do vento em todas as estações selecionadas. Para tanto, identificou-se a direção predominante do vento de cada localidade e se estimaram os parâmetros da distribuição de Weibull, através dos quais se calculou a potência eólica média horária. Em função dos resultados apresentados neste trabalho, constatou-se que a direção predominante do vento no Nordeste do Brasil é de Leste, com flutuações para Sudeste e Nordeste. O ajuste do Método dos Momentos evidenciou-se melhor que o dos Mínimos Quadrados. Os Estados do Maranhão e Rio Grande do Norte apresentaram, respectivamente, o menor e maior potencial eólico. As estações de Alto Parnaíba, MA, e Acaraú, CE, apresentaram, mensalmente, a menor (0,022 W m-2) e a maior (138,302 W m-2) potência eólica, respectivamente.

Hourly mean data of wind speed and direction, measured with a Fuess anemograph at 10 m height, were used in this study. These data were collected from January 1977 to December 1981 at 77 weather stations located in the Northeast of Brazil. The main objective of the study was to determine the wind energy potential for the predominant wind direction of selected stations; therefore, the identification of the relative frequency related to the hourly mean wind speed of the predominant direction was carried out. Then, the parameters, of a Weibull distribution related to the hourly mean wind speed of the predominant direction at each station were estimated by Moments and Graphical methods. The results show that the predominant wind direction in Northeast as a whole is East Ward, with variation to Northeast and Southeast. The Weibull model fitted very well to the observed frequency distribution of the wind speed data used in this research. The lowest and the highest wind energy potential were observed in the States of Maranhão and Rio Grande do Norte, respectively. At Acaraú (Ceará) the highest monthly wind energy potential, of 138.30 W m-2 was observed. On the other hand, the lowest monthly wind energy potential (0.022 W W m-2) was registered at Alto Parnaíba, MA.

O trabalho objetivou avaliar a situação do estado nutricional das bananeiras irrigadas da Região Norte de Minas Gerais, utilizando os resultados das amostras foliares enviadas por produtores, para serem analisadas no Laboratório de Solo e Folha da EPAMIG/CTNM, no ano de 1999, totalizando 1099 amostras. Foram determinados os teores de N, P, K, Ca, Mg, S, B, Cu, Fe, Mn, Zn e Na. Observou-se que 97% do total das amostras avaliadas apresentaram alguma deficiência, sendo que 36% para macronutrientes e 95% para micronutrientes. A ordem decrescente de porcentagem de amostras deficientes em macronutrientes foi K = S > P > N > Mg > Ca. Para os micronutrientes, a porcentagem decrescente de amostras que apresentaram deficiência foi Zn > Cu > Fe > Mn > B. O Ca e Mn foram os que se apresentaram em maior porcentagem das amostras avaliadas com teor adequado de 98 e 87%, respectivamente. O B foi o micronutriente mais freqüentemente encontrado em teor excessivo com 94% das amostras foliares. Para o Na, o teor foliar entre 10 a 1348 mg kg-1.

The work objectified to evaluate the situation of the state nutricional of the irrigated banana tree of the Northerm of Minas Gerais, using the results of the foliar samples sent by producers, for they be analyzed in the EPAMIG/CTNM Soil and Leaf Laboratory in the year of 1.999 in a total of 1,099 samples. There were analysed the contents of N, P, K, Ca, Mg, S, B, Cu, Fe, Mn, Zn and Na. It was observed 97% of the appraised samples presented some deficiency, and 36% of macronutrients and 95% of micronutrients. The decreasing order of percentage of deficient samples in macronutrients was K = S > P > N > Mg > Ca. For the micronutrients the decreasing percentage of samples that presented deficiency was Zn > Cu > Fe > Mn > B. The Ca and Mn were the ones that they appraised in larger percentage of the samples evaluated with appropriate content of 98 and 87%, respectively. The B was the micronutrient more frequenty found in excessive content with 94% of the foliar samples. For the Na, the foliar content among 10 to 1,348 mg kg-1.