Resumen Este artículo presenta la evolución del mito del Golem en Machines Like Me de Ian McEwan utilizando la actualización del mito presentada en el poema de Borges El Golem. Será analizada la reversión de los roles míticos encarnados por los personajes principales de la novela estableciendo un paralelismo entre el mito y el tema moderno de los androides. El resultado de esto parece ser catastrófico para la humanidad, ya que la creación artificial de vida y la inclusión de los androides en la sociedad se percibe como una amenaza debido al hecho de que los antiguos mitos de la creación permanecen en la memoria de la humanidad, especialmente aquellos en los que las creaciones humanas desafían a sus creadores. Adam, el androide que interpreta el papel del Golem, finalmente se revela a sí mismo como una creación perfecta, lejos de lo que se supone que es su contraparte mítica y Charlie, su dueño y creador, temeroso de ser inferior al androide, decide matarlo para reafirmar el poder humano ya establecido sobre las máquinas.

Abstract This article presents the evolution of the Golems myth in Ian McEwans Machines Like Me using the myths actualisation presented in Borges poem The Golem. An analysis of how the mythic roles embodied by the main characters of the novel are reverted is provided, establishing a parallelism between the myth and the modern theme of androids. The result of this appears to be catastrophic for humanity as the artificial creation of life and the inclusion of androids in society is perceived as a threat due to the fact that ancient creation myths remain in humankinds memory, especially those where humans creations defy their creators. Adam, the android who plays the role of the Golem ultimately reveals himself as a perfect creation, far from what his mythic counterpart is supposed to be and Charlie, his owner and creator, afraid of being inferior to the android, decides to kill him in order to reaffirm the already established human power over the machines.