Resumo No período de agosto de 1978 a janeiro de 1980, foram feitas coletas diárias de amostras de águas de chuva e de vapor d'água do ar em Belém e Manaus, a fim de ampliar os conhecimentos a cerca de parâmetros ligados ao ciclo da água na bacia Amazônica. Estão apresentados os dados isotópicos referentes as amostras. Os valores mais negativos ocorreram durante o período chuvoso (janeiro-abril), atingindo muitas vezes, valores de δ18O menores do que — 10‰. São discutidas as possíveis causas dessas composições.

SUMMARY In order to improve the understanding of the water in the Amazon Basin, samples of rain and moisture were collected daily at Belém and Manaus from August 78 to January 80. All isotope data are presented. The most depleted values, sometimes lower than — 10‰ in δ18O at Belém or Manaus, were encountered during the rainy season (January-April). Possible causes of the seasonal differences in tne isotope pattern are discussed.

Resumo Medidas de radiação solar global foram realizadas no período de um ano (1976/1977) na estação solarimétrica do INPA em Manaus (AM) É introduzido e testado um método para cálculo da máxima radiação solar possível (pequena cobertura de nuvens), revelando erros de estimativa menores que 7% em relação aos dados medidos. Estima-se uma transmissão máxima média anual de 81% da energia solar extraterrestre incidente.

Summary Measurements of global solar relation was performed during a whole year period (1976-1977) in the Solarimetric Station of INPA in Manaus (AM). A method to estimate the maximum possible solar radiation (for bright sunshine periods) in a daily basis in introduced and tested. The estimated values showed errors less than 7% if compared to measured values. An estimation of the mean annual maximum atmospheric transmission which showed to be 81% of the incident extraterrestrial solar radiation.

Resumo Medidas de radiação global e difusa foram realizadas com um pirelhiometro Eppley em dois dias característicos, um limpo e outro nublado em junho de 1975. Os valores médios para os coeficientes de transmissão para médias global e direta foram 0,81 e 0,70 respectivamente no dia 11/06/75. Os dados de radiação global diária indicam que os resultados obtidos com actinógrafos instalados na área subestimam o total de energia realmente disponível ao nível do solo.

Summary Global and diffuse solar radiation measurements, obtained by means of an Eppley pyrheliometer, were made two days in June 1975, one was clear day, (June, 11), and the other an overcast day (June, 19). The mean transmission coefficient for global and direct radiation were determined to be 0,81 and 0,70 respectively. The data on daily global solar radiation indicated that the values measured with the actinograph under estimate the real solar radiation values reaching the ground.

Resumo O balanço hídrico da Bacia Amazônica é um problema de difícil solução, não somente pelas dimensões e características da região, como também pela escassez de dados meteorológicos e hidrológicos. Procurando estimar a grandeza dos principais componentes do balanço hídrico, foi realizado um estudo com dados da Região Amazônica brasileira e de algumas estações de outros países. Fez-se o balanço de energia e, com base no mesmo, fez-se o balanço hídrico da região, adaptando-se o método de Penman para as condições de florestas. Os dados obtidos indicam que 90% da evapotranspiração deve-se ao balanço de energia. A evapotranspiração real, deve, nesta região, ser aproximadamente igual à potencial e a média encontrada foi da ordem de 4mm/dia, ou seja, 1460mm/ano. Em uma primeira aproximação, a Bacia Amazônica funciona como. um sistema que recebe, através da precipitação, 12x1012m3 de água por ano, sendo este total balanceado por uma descarga superficial de 5,5 x 1012m3/ano e uma evapotranspiração de 6,48x1012m3/ano. Desde que a transpiração pelas plantas representa 54% da precipitação, tudo indica que um desmatamento intensivo deverá trazer alterações no ciclo hidrológico.

Summary The establishment of a water balance for the Amazon Basin constitutes a problem of difficult solution, not only on the account of its extension and characteristics, but also for lack of sufficient meteorological and hydrological data. In an attempt to estimate the magnitude of the main components of the water balance, a study was made with data from the Brazilian Amazon Region and from some observation stations in other countries. An energy balance was made and based on this balance the water balance of the region was established, having the Penman method been adapted to forest conditions. The data obtained indicate that 90% of the evapotranspiration is due to the energy balance. The evapotranspiration in this area should be very close to the potential evapotranspiration, and the average found was of the order of 4mm/day, i.e., 1460mm/year. As a first approximation it was found that the Amazon Basin system receives 12 x 1012m3 water/year through precipitation, this total being balanced by a surface discharge of 5,5 x 1012m3/year and an evapotranspiration of 6,48 x 1012m3/year. Since transpiration by plants represents 54% of the precipitacao, all seems to indicate that intensive deforestation shall bring about alterations of the hydrologic cycle.

Realizou-se uma experiência comparativa para verificar a influência da adição de tiamina e sulfato de manganês sôbre o rendimento alcoólico obtido pela fermentação do caldo de cana de açúcar da variedade Co. 290. Verificou-se que tanto a tiamina como o sulfato de manganês provocam um aumento no rendimento alcoólico. Pela adição das duas substâncias ao caldo de cana a ser fermentado, obtêm-se rendimentos alcoólicos superiores àquêles resultantes da adição de cada uma delas em separado. Rendimentos alcoólicos mais elevados foram ainda obtidos pela adição de farelo de arroz ao caldo de cana a ser fermentado. O farelo de arroz parece ser altamente benéfico na fermentação alcoólica em virtude do seu teor elevado em tiamina e, talvez, outras substâncias de importância para a nutrição e atividade do fermento alcoólico, tais como o ácido pantotênico e o manganês.

Experiments were carried out to evaluate the influence of the addition of thiamine and manganese sulfate in the alcoholic fermentation of the sugar cane juice var. Co. 290. The results showed an activation of the alcoholic fermentation resulting in better alcoholic yields. The addition of the two substances together resulted in better yields than those obtained from fermenting juices enriched with only one of them. Still better yields were obtained by the enrichment of the sugar cane juice with rice polishings. Rice polishings seem to be active because of their high content in thiamine and/or perhaps by the presence of other substances which are useful for the yeast nutrition and activity such as pantothenic acid and manganese.

O caldo da cana de açúcar var. Co. 290 foi enriquecido com doses crescentes de sulfato de amônio, para observar a influência dêste sal sôbre o rendimento alcoólico. Observou-se um acréscimo gradativo quando foram empregadas doses de sulfato de amônio variando de 0,25 a 0,75 g/l, sendo esta última a que resultou na obtenção dos valores mais elevados para o rendimento alcoólico; doses superiores a 0,75 g/l produziram redução.

Laboratory trials were carried out to observe the influence of the addition of increasing amounts of ammonium sulfate to the sugar cane juice and their effect on the alcoholic yield. The alcoholic yields improved when the addition of ammonium sulfate were increased from 0.25 up to 0.75 gr/liter then decreased for higher concentrations. The experiments showed that the highest alcoholic yields are obtained when the sugar cane juice of var. Co. 290 is enriched with ammonium sulfate on the basis of 0.75 gr/liter.

A variedade de cana de açúcar mais disseminada no Estado de S. Paulo é a Co.290. Não é a melhor variedade para produção de álcool etílico em virtude de seu caldo fermentar com certa dificuldade. A adição de 0,1% de sulfato de amónio e farelo de arroz corrige êste defeito. Várias estirpes de Saccharomyces cerevisiae Hansen foram submetidas a testes para verificar quais delas eram as mais eficientes na fermentação do caldo de cana. A análise estatística dos rendimentos alcoólicos obtidos evidenciou serem mais eficientes as estirpes F-29, F-34, F-1 e F-2.

About 80 per cent of sugar cane acreage in the State of São Paulo is planted with Co.290. Various strains of alcoholic yeast were compared in their ability to ferment the juice of this variety. Four strains out of eleven (F-29, F-34, F-1, and F-2) gave yields that were significantly higher than that of the others. The utilization of selected yeast strains contributed to a better fermentation and gave a more uniform product at lower costs.

Foi realizado um estudo comparativo para verificar a influência da adição de sais de amônio e de farelo de arroz sôbre o rendimento alcoólico obtido pela fermentação do caldo de cana de açúcar da variedade Co. 290. Os dados obtidos nos levaram às seguintes conclusões: 1. O caldo de cana da variedade Co. 290 é pobre em elementos nutritivos para o fermento alcoólico. 2. A adição de 0,1% de sulfato ou fosfato de amônio melhora o processo de fermentação. 3. Os rendimentos alcoólicos mais elevados são obtidos quando o caldo de cana é enriquecido com 0,1% de sulfato ou fosfato de amônio e 0,1% de farelo de arroz. O farelo de arroz parece ter sua atividade ligada ao seu alto teor em vitaminas, principalmente a B1.

The sugar cane variety Co. 290 is widely distributed in the State of São Paulo. Its juice does not ferment very well because it seems to be deficient in nutrients for the yeast. Comparative tests were carried out to determine the influence of ammonium salts and rice polishings on the alcohol yield when these substances were added to the juice of this variety prior to fermentation. The following conclusions are based on the results of these tests : 1. The juice from plants of the variety Co. 290 is poor in nutrient elements for the yeast. 2. The addition of 0.1 per cent ammonium sulphate or phosphate improves the process of fermentation. 3. The best alcohol yields are obtained when the juice is enriched with 0.1 per cent ammonium sulphate or phosphate, plus rice polishings at the same rate. The rice polishings seem to be active because of their high content in vitamins, mainly vitamin B1.