Abstract We describe the seldom observed event of a group of type A killer whale (Orcinus orca) predating on an Antarctic minke whale (Balaenoptera bonaerensis) in austral summer 2019. A pod of 11-13 individuals was observed – and documented by photographs and video – as they killed and fed on the minke whale in the Bransfield Strait, northern Antarctic Peninsula. The pod was being observed for about one hour, when some killer whale’s individuals were noticed to be performing hunting behaviour. This lasted about 10 minutes, at the end of which the minke whale was killed. Three different species of seabirds were observed feeding on the minke carcass. A video of the encounter is provided. Orcinus orca Balaenoptera bonaerensis 2019 1113 11 13 11-1 Strait Peninsula hour whales s behaviour 1 minutes carcass provided 201 111 11- 20 2

The dusky grouper Epinephelus marginatus is a marine species historically exploited showing slow growth, late maturation and protogynous hermaphroditism. Currently, it is considered as endangered by the IUCN. Therefore, it is essential to increase the knowledge about its biology and ecology to help conservation of this species. The present study reports the first record of a dusky grouper individual undergoing sexual transition, from female to male, in the Atlantic Ocean based on histological analyses of gonads. The specimen with total length: 770 mm; total weight: 8.1 kg and age: 21 years was captured in a rocky bottom along the coastline of the southernmost in state Brazil.

El mero Epinephelus marginatus es una especie marina que presenta crecimiento lento, madurez sexual tardía y hermafroditismo protogínico. Actualmente está clasificada por la IUCN como amenazada, razón por la cual es esencial aumentar el conocimiento sobre su biología y ecología, para ayudar en su conservación. Se presenta el primer caso documentado de transición sexual gonadal de un mero, de hembra a macho, en el Océano Atlántico sudoccidental basado en análisis histológicos de las gónadas. El espécimen con largo total de 700 mm, peso total de 8.1 kg y edad de 21 años fue capturado en un fondo rocoso en la costa del extremo sur de Brasil.

A garoupa-verdadeira (Mycteroperca marginata) é uma espécie marinha geralmente associada a fundos rochosos e recifes. O presente trabalho investiga a dieta e estratégia alimentar de uma população da garoupa-verdadeira que habita um longo (4,5 km) par de molhes de pedra na desembocadura do estuário da laguna dos Patos, sul do Brasil. Não há trabalhos anteriores realizados nesse tipo de habitat construído pelo homem e este trabalho fornece uma base de comparação com estudos de dieta de outras populações da garoupa-verdadeira ocorrendo em habitats naturais. De modo similar ao encontrado em estudos prévios realizados em substratos naturais, caranguejos e peixes foram as principais categorias de alimento consumidas (%IRI = 85,1 e %IRI = 12,6, respectivamente), enquanto camarões e moluscos tiveram menor importância na dieta (%IRI = 1,9 e %IRI = 0,4, respectivamente). Como reportado anteriormente para populações de garoupa-verdadeira que habitam recifes e fundos rochosos, o presente trabalho revelou marcadas mudanças na dieta em função do tamanho da espécie. Siri-azul e peixes tornam-se gradativamente mais importantes na dieta de indivíduos maiores (> 500 mm de comprimento total, CT). Finalmente, foi observado que a população de garoupa-verdadeira teve uma estratégia alimentar generalista com uma elevada variação entre indivíduos no consumo de presas. Essa estratégia permaneceu similar ao longo do aumento em tamanho da espécie. Os resultados do presente trabalho sugerem que substratos rochosos estabelecidos pelo homem propiciam locais de alimentação adequados para a garoupa-verdadeira no sul do Brasil e que poderiam ser usados como ferramentas adicionais nos esforços de conservação dessa espécie ameaçada.

The dusky grouper (Mycteroperca marginata) is a marine species usually associated with rocky bottoms and reefs. The present work investigated the diet and feeding strategy of a dusky grouper population inhabiting a 4.5 km long pair of rocky jetties located in the mouth of Patos Lagoon estuary. No prior research has been conducted in such man-made habitat and the current study provides a basis for comparative studies on the diet of the dusky grouper populations inhabiting natural vs. man-made rocky habitats. Similarly with previous studies on natural substrates, crabs and fishes were the main food categories consumed (%IRI = 85.1 and %IRI = 12.6, respectively), whereas shrimps and mollusks had lower importance in the diet (%IRI = 1.9 and 0.4, respectively). As previously reported for dusky grouper populations inhabiting reefs and rocky bottoms, the present work revealed conspicuous size related dietary shifts. Blue crabs and fishes become increasingly important food items in the diet of larger individuals (> 500 mm, TL). Finally, it was found that the studied dusky population has a generalist feeding strategy with a high between-individual variation in prey consumption. Such strategy remained similar across the size increment of the species. Our findings suggest that man-made rocky substrates provide suitable feeding grounds for the dusky grouper in southern Brazil and could be used as an additional tool in the conservation efforts of this endangered species.

A garoupa-verdadeira, Mycteroperca marginata, é uma espécie de importância comercial que atualmente é considerada como ameaçada mundialmente e sobre-explotada no Brasil. Embora sua biologia reprodutiva tenha sido estudada em outras regiões, nenhuma informação está disponível sobre populações que habitam o extremo sul da sua distribuição na costa brasileira. O presente trabalho investiga a estrutura de idade, crescimento e reprodução de indivíduos que habitam dois molhes de pedra, com cerca de 4,5 km de extensão cada, localizados na desembocadura da laguna dos Patos no município de Rio Grande, no Atlântico Sudoeste. Foram analisados 130 indivíduos obtidos entre fevereiro de 2007 e maio de 2009, com comprimento total entre 260 e 800 mm. O coeficiente de crescimento no presente estudo (K: 0,069) foi inferior aos valores reportados para oMediterrâneo (0,087) e sudeste da África (0,09). Essa diferença pode estar relacionada a temperaturas médias maiores nessas regiões comparadas ao presente local de estudo ou devido a menor qualidade de habitat em termo de abrigos para os indivíduos de garoupa-verdadeira estabelecerem seus territórios. Análises microscópicas dos ovários dos indivíduos durante esses três anos de amostragens revelaram somente a ocorrência de indivíduos imaturos e fêmeas em repouso. A ausência de indivíduos ovados ou em pós-desova, associada com baixos valores do IGS (<0,2), ao longo de todos os meses de coleta, indica que a garoupa-verdadeira não utiliza esse substrato rochoso construído pelo homem como um local de desova. A estimativa de um L50 de 451,3 mm indica que a maioria dos indivíduos capturados nessa região é imatura. Pressão de pesca sobre indivíduos imaturos, associada com a sua lenta taxa de crescimento e complexo modo reprodutivo, ameaça a sustentabilidade da atual pesca da garoupa-verdadeira na área de estudo.

The dusky grouper, Mycteroperca marginata, is an important commercial marine fish that is currently considered an endangered species worldwide and listed as overexploited in Brazil. Although its reproductive biology has been studied elsewhere, no information is available for populations in its southernmost distribution limit on the Brazilian coast. The present work investigates age structure, growth and reproduction of individuals inhabiting a pair of rocky jetties, about 4.5 km long each, located in the mouth of Patos Lagoon in the municipality of Rio Grande, in the southwestern Atlantic Ocean. A total of 130 individuals obtained between February 2007 and May 2009 were analyzed, with total length ranging from 260 to 800 mm. The growth coefficient found in the present study (K: 0.069) was lower than values reported for dusky grouper populations from the Mediterranean Sea (0.087) and southeast Africa (0.09). This difference could be related to higher average water temperatures in these regions compared to the current study site or due to poorer habitat quality in terms of the shelters available for dusky grouper individuals to establish their territories. Microscopic ovarian analyses of individuals during three years of sampling revealed only the occurrence of immature and resting females. The absence of ripe or post-spawning individuals, associated with low GSI values (<0.2) over the studied months, indicates that the dusky grouper did not use this man-made rocky substrate as a spawning site. The current L50 estimate of 451.3 mm indicates that most individuals captured in this area are immature. Such fishing pressure on immature specimens, associated with its slow growth rates and complex reproductive characteristics, threatens sustainability of the current dusky grouper fishery at the study site.