O manejo das entrelinhas dos pomares de citros tem sofrido grandes alterações nos últimos anos. Dessa forma, este trabalho teve por objetivo avaliar influência da adubação verde de inverno e o uso de roçadoras laterais, na produção da laranjeira-'Pera'[Citrus sinensis (L.) Osbeck]. O ensaio foi conduzido em duas safras (2007/2008 e 2008/2009), em esquema de parcela subdividida, onde, nas parcelas, semearam-se três espécies de inverno (aveia-preta, tremoço e nabo forrageiro) e nas subparcelas utilizaram-se dois tipos de roçadoras laterais (convencional e "ecológica"). Vegetação espontânea e herbicida (glyphosate) em área total foram tratamentos de referência. No mês de julho (2007 e 2008), quantificaram-se a massa verde e a seca das vegetações intercalares e da projeção da copa, após roçagem. Para o cálculo da produção da laranjeira-'Pera', colheram-se os frutos das diferentes parcelas, efetuando-se as pesagens e, posteriormente, obtendo-se a eficiência de produção. Os tratamentos com adubo verde proporcionaram maior produção de massa verde e seca, e a utilização da roçadora "ecológica" lançou quantidade de material vegetal significativamente superior sob a copa das plantas de laranjeira-'Pera'. Nas duas safras, maior produção e eficiência de produção de frutos foi observada nas parcelas com uso da roçadora "ecológica". Quanto aos adubos verdes de inverno, apenas o tremoço incrementou a eficiência de produção em 2009. Conclui-se que o uso de roçadora "ecológica" incrementa a produção de laranjeira-'Pera'.

The inter-row management of citrus orchards has undergone major changes in recent years. Thus, this study aimed to evaluate the effect of winter cover crops and rotary mower in sweet orange 'Pêra' production. The experiment was conducted in two seasons (2007/2008 and 2008/2009), in a split plot design, where at the plots three species of winter cover crops (oat, lupine and radish) were sown in April and in sub-plots it was used two types of rotary mower (conventional and ecological). Natural vegetation (NV) and NV+herbicide (glyphosate) in the total area were the standard treatments of the experiment. In July (2007 and 2008) it was measured the mass of fresh and dry mass of each treatment and also after mowing. To calculate the production in August (2007 and 2008) the fruit were harvested and weighted and later it was obtained the efficiency of production. The treatments with winter cover crops showed greater production of fresh and dry mass and the use of ecological rotary mower released amount of plant material significantly higher under the canopy of sweet orange 'Pera' plants. In two seasons, higher production and efficiency of fruit production occurred in plots using the ecological rotary mower. Only lupines increased the efficiency of production of sweet orange 'Pêra' in 2009. Thus, it can be concluded that the use of ecological rotary mower increases the production of sweet orange 'Pera'.

A mancha preta dos citros (MPC), causada por Guignardia citricarpa Kiely, tem sido responsável por grandes prejuízos no Brasil, onde todas as variedades comerciais de laranjeira doce são suscetíveis. Tendo em vista as perdas econômicas que essa doença causa à citricultura brasileira, este trabalho teve como objetivo avaliar variedades de laranjeiras de maturação tardia quanto à suscetibilidade à MPC. Trinta e seis variedades foram avaliadas em dois anos (2007 e 2008), em Cordeirópolis (SP), e 35 em Conchal (SP), em experimentos utilizando-se delineamento de blocos casualizados, com três repetições. A severidade da MPC foi quantificada, entre os meses de junho a novembro (2007 e 2008), utilizando-se escala diagramática e, posteriormente, calculou-se a área abaixo da curva do progresso da doença. Todas as variedades foram suscetíveis à MPC, entretanto a Imperial e a Valência Pálida Israel mostraram menor suscetibilidade nos dois campos experimentais.

The citrus black spot - CBS (Guignardia citricarpa Kiely) has been responsible for great losses in Brazil, where all commercial varieties of sweet orange are susceptible. Given the economic losses that this disease causes to the brazilian citrus industry, this study aimed to evaluate the susceptibility of sweet orange varieties with late harvest to CBS. A total of 36 varieties were evaluated in Cordeirópolis city, and 35 located at Conchal city, in two years (2007 and 2008), both in São Paulo State, Brazil, in randomized block design assays with three replications. By using a diagrammatic scale specific to the CBS, the severity of CBS was quantified between the months from June to November (2007 and 2008), data was used to calculate the area under disease progress curve. All varieties were susceptible to CBS, however Imperial and Valência Pálida Israel were less susceptible than the others at both locations.

Síndrome pulmonar por hantavírus. Relato dos três primeiros casos em São Paulo, Brasil O síndrome pulmonar por hantavírus foi reconhecido a partir dos casos ocorridos nos EUA em 1993. Esse alerta serviu tanto para os médicos americanos como para os de outros países na identificação de casos dessa doença. Na cidade de São Paulo, Brasil, em 1993, foram registrados 3 casos com essa manifestação da hantavirose; eram irmãos, do sexo masculino, jovens, residentes na região da Mata Atlântica, com desmatamento recente. Dois dos casos evoluíram para a morte causada por insuficiência respiratória aguda e o terceiro com recuperação sem seqüelas. No paciente sobrevivente o diagnóstico foi estabelecido por critério laboratorial pela pesquisa de anticorpos específicos das classes IgM e IgG pela técnica de imunofluorescência indireta. Dos casos que evoluíram para o óbito, um foi confirmado laboratorialmente pela técnica de imuno-histoquímica para hantavírus em tecido, em cortes histológicos de pulmão e coração; e no outro o diagnóstico foi clínico e epidemiológico

The hantavirus pulmonary syndrome was first recognized in cases that occurred in the U.S. in 1993, which served as an alert not only for American physicians but also for physicians in other countries for the identification of the disease. In the city of São Paulo, Brazil, 3 cases of the syndrome were recorded in 1993. The patients were young brothers residing in the Mata Atlântica (Atlantic Forest) region submitted to recent deforestation. Two of the patients died of acute respiratory insufficiency and the third recovered without sequelae. In the surviving patient the diagnosis was established by a laboratory criterion based on the detection of specific IgM and IgG class antibodies by indirect immunofluorescence. In the two patients who died, the diagnosis was confirmed by laboratory tests using immunoperoxidase technique for hantavirus in tissue, in histological lung and heart sections in one case, and by clinical and epidemiological data in the other